What is the translation of " TO DETECT PROBLEMS " in Bulgarian?

• да откриват проблеми
• за откриване на проблеми

Examples of using To detect problems in English and their translations into Bulgarian

This will help to detect problems in time.
Това ще ви помогне да откриете проблемите навреме.

Roma mediator will be trained and have the experience to detect problems.
По проекта ще бъдат обучени ромски медиатори, които ще имат опит, за откриване на проблеми.

Bone scan can be used to detect problems in the spine.
Костно сканиране може да се използва за откриване на проблеми в гръбначния стълб.

These check-ins are verified by an automated build, which allows teams to detect problems early.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

Today we continue to detect problems that may occur in the network or" on the road"with…".
Днес ние продължаваме да се открият проблеми, които могат да се появят в мрежата или" на път"с…".

Inspect your plants regularly in order to detect problems early.
Проверявайте редовно краката си, за да идентифицирате проблемите рано.

Our goal is not only to detect problems, but also to give our vision for their solution.
Целта ни е не само да констатираме проблемите, но и да дадем нашето виждане за техните решения.

Each update is then verified by an automated build, allowing teams to detect problems early on.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

Thermographic inspection is used to detect problems and localize areas which need to be repaired.
При термографското обследване се откриват проблеми и локализират зони, при които има необходимост от ремонтни дейности.

Each“check-in” can be verified by an automated build which allows teams to detect problems early.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

The main aim is to detect problems early and to act in time: in both coordinated and efficient way.
Целта е навреме да се откриват възникналите проблеми, като се действа на момента- по един съгласуван и ефективен начин.

Each check-in is then verified by an automated build system which allows us to detect problems early.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

Check the denture periodically to detect problems is very important and a responsibility that must be assumed at home.
Проверявайте периодично протезата за откриване на проблеми, което е много важно и отговорност, която трябва да се приеме у дома.

Each check-in is then verified by an automated build, allowing teams to detect problems as soon as possible.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

One potential way to detect problems with the randomization is to compare the treatment and control groups on observable traits.
Един потенциален начин за откриване на проблеми с рандомизирането е да се сравнят лечебните и контролните групи с наблюдаваните черти.

Every update is subsequently verified by an automated build, which enables teams to detect problems early on.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

One potential way to detect problems with the randomization is to compare the treatment and control groups on observable traits.
Един начин за откриване на потенциално проблеми с рандомизацията е да се сравни третирани и контролни групи на видими белези.

Each check-in is then verified by an automated build and test process, allowing teams to detect problems early.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

Eye checks- to detect problems with the retina(a possible complication of diabetes) which can often be prevented from getting worse.
Проверки на очите- за откриване на проблеми с ретината(възможно усложнение на диабета), което често може да бъде предотвратено от влошаване.

The tongue is a great indicator of what is going on inside the body. You can use it to detect problems.
Езикът е чудесен показател за това какво се случва вътре в тялото, затова можете да го използвате за откриване на проблеми.

But the IBM system( IBM) shows how technology can also be used to detect problems that do not have to have a single answer.
Но системата на IBM показва как технологията може да се използва и за изследване на проблеми, които не винаги имат едностранен отговор и решение.

The doctor will be able to detect problems, such as thickening of the heart wall, defective heart valves, blood clots, and excessive fluid around the heart.
Лекарят може да открива проблеми, като удебеляване на сърдечната стена, дефектни сърдечни клапи, кръвни съсиреци и прекомерна течност около сърцето.

Each check-in is then verified by an automated build ant tests suite, allowing the team to detect problems early.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

EEG(electroencephalogram) scans can track brain waves, allowing doctors to detect problems associated with the brain's electrical activity, such as epilepsy.
ЕЕГ(електроенцефалограма) сканира мониторинг на мозъчните вълни, което позволява на лекарите да откриват проблеми, свързани с електрическата дейност на мозъка, като епилепсия.

Each change to this repo is then verified by an automated build, allowing teams to detect problems early.
След това всяко регистриране се проверява от автоматизирана конструкция, която позволява на екипите да откриват проблеми рано.

It is easy to detect problems with window sealing, insulation, improper performance of components in prefabricated buildings, and the use of low quality materials.
Лесно се установява наличието на проблеми с уплътняването на прозорците, компрометиране на изолацията, неправилно изпълнение на съставните части в сглобяеми сгради, както и използване на по-нискокачествени материали.

These individuals might generally avoid health problems when younger, but after 25 or 30 years of age, they may begin to detect problems in their blood: high cholesterol, anemia, etc.
Кафяви очи и тъмни очи хора обикновено нямат здравословни проблеми в ранна възраст, обаче, след 25 или 30, те могат да започнат да забележите проблеми с кръвоносната система: висок холестерол, анемия и други.

Automatic pressure filter is a veritable machine, after use of the machine in a long time, also lost his temper, itself a series of problems, big and small, in that case, we will only be able to use the check method to detect problems, fix the problem..
Филтър за автоматично налягане е истинска машина, след употреба на машината в дълго време, също губи нрав, самата поредица от проблеми, големи и малки, в този случай, ние само ще могат да използват метода на проверка за откриване на проблеми, отстраняване на проблема..

Drawing on the experience of the crisis, the Six Pack reforms introduced a system of monitoring of broader economic policies, to detect problems such as real estate bubbles, banking crises or falling competitiveness much earlier in the game….
Въз основа на опита от кризата с Пакета от шест акта се въведе система за мониторинг на редица икономически политики, за да откриват проблеми като спекулативен бум при недвижимите имоти, банкови кризи или спадаща конкурентоспособност на много по-ранен етап.

It acknowledged long-standing“limitations” in its ability to“promptly and consistently” identify safety risks after a device has been released to the market and said it is leading the effort to create a program that scans clinical information and other data to detect problems more quickly.
Агенцията призна дългогодишните"ограничения" в способността си"бързо и последователно" да идентифицира рисковете за безопасността, след като дадено устройство бъде пуснато на пазара и заяви, че полага усилия да създаде програма, която сканира клинична информация и други данни за откриване на проблемите по-бързо.