What is the translation of " TO DETECT PROBLEMS " in Slovenian?

• za odkrivanje težav
• zaznal težave
• da odkrijete težave

Examples of using To detect problems in English and their translations into Slovenian

Check the denture periodically to detect problems is very important and a responsibility that must be assumed at home.
Redno preverjajte protezo, da odkrijete težave, je zelo pomembna in odgovornost, ki jo je treba domnevati doma.

A thyroid-stimulating hormone blood test is a simple test that is being used to detect problems affecting the thyroid gland.
Ščitnico stimulirajoči hormon krvni test je preprost test, ki se uporablja za odkrivanje težav, ki vplivajo na žleze ščitnice.

It will allow us to detect problems in consumer markets at an early stage and, if necessary, to take appropriate action.
Omogočala nam bo dovolj zgodaj zaznati težave na potrošniških trgih in po potrebi ustrezno ukrepati.

As the example of how to use this transformer, they show the ability of a robot to detect problems with a certain bridge piers and to neutralize them.
Kot primer praktične uporabe takšnega transformatorja robot omogoča odkrivanje težav z mostičnimi nosilci in njihovo odpravo.

Eye checks- to detect problems with the retina(a possible complication of diabetes) which can often be prevented from getting worse.
Očesni pregledi- za odkrivanje težav z mrežnico(možen zaplet diabetesa), ki se lahko pogosto prepreči poslabšanje.

It is used to improve the design and usability of our website and its content, and to detect problems our website may have.
Tako zbrani podatki se uporabljajo za izboljšanje oblikovanja in uporabnosti naše spletne strani in njenih vsebin ter za zaznavanje morebitnih težav, ki se pojavljajo na njej.

One potential way to detect problems with the randomization is to compare the treatment and control groups on observable traits.
Eden od načinov, da lahko zaznajo težave z naključnih je primerjati skupine glede obdelave in nadzora na zaznavnih lastnosti.

The safety manager is therefore a very important role within the company, Since it is able to detect problems, risks and dangers and activate the necessary procedures to ensure the safety.
Vodja varnosti, zato ima zelo pomembno vlogo v družbi, saj je zmožen odkriti težave, tveganja in nevarnosti in izvaja potrebne postopke za zagotovitev varnosti.

One potential way to detect problems with the randomization is to compare the treatment and control groups on observable traits.
Eden od možnih načinov za odkrivanje težav z randomizacijo je primerjanje zdravljenja in kontrolnih skupin na opaznih lastnostih.

The safety manager is therefore a very important role within the company, Since it is able to detect problems, risks and dangers and activate the necessary procedures to ensure the safety.
Varnostni uradnik je zato pomembno vlogo vse' v v' podjetje, Ker je zaznal težave, tveganja in nevarnosti in aktivirati potrebne postopke za zagotovitev varnosti.

Close attention to detail is paid during play to detect problems with character movement, sounds, screen freezing, and more at any point of the game.
Med igro bodite pozorni na podrobnosti, da odkrijete težave z gibanjem znakov, zvoki, zamrznitvijo zaslona in drugim na katerem koli mestu igre.

Please indicate your name and address, identify the firms and products concerned and describe clearly the practice you have observis will help the European Commission to detect problems in the market and can be the starting point for an investigation.
Prosimo, navedite svoje ime in naslov, vpletena podjetja in izdelke ter jasno opišite ravnanje, ki ste ga opazili. To bo Evropski komisiji pomagalo odkriti motnje na trgu in je lahko izhodišče za preiskavo.

The Six Pack introduced a system to monitor broader economic policies, so as to detect problems such as real estate bubbles, issues in external sustainability or falling competitiveness early on.
Na podlagi izkušenj iz gospodarske krize je šesterček reform uvedel sistem nadzora širših ekonomskih politik, da bi se problemi, kot so na primer nepremičninski balon, bančne krize ali upad konkurenčnosti, odkrili veliko bolj zgodaj.

This method is designed to facilitate the transmission of information and objectives between people at all levels, to detect problems as quickly as possible, and to take the necessary decisions.
Ta metoda je namenjena olajšanju prenosa informacij in ciljev med ljudmi vseh ravni, odkrivanju težav v najkrajšem možnem času, sprejemanju potrebnih odločitev.

Drawing on the experience of the crisis, the"Six Pack" reforms introduced a system to monitor broader economic policies to detect problems that could, for instance, lead to real estate bubbles, banking crises or falling competitiveness much earlier in the process.
Na podlagi izkušenj iz gospodarske krize je šesterček reform uvedel sistem nadzora širših ekonomskih politik, da bi se problemi, kot so na primer nepremičninski balon, bančne krize ali upad konkurenčnosti, odkrili veliko bolj zgodaj.

The head of security therefore plays a very important role within the company, since it is able to detect problems, risks and hazards and to implement the necessary procedures to ensure safety.
Vodja varnosti, zato ima zelo pomembno vlogo v družbi, saj je zmožen odkriti težave, tveganja in nevarnosti in izvaja potrebne postopke za zagotovitev varnosti.

The head of security therefore plays a very important role within the company, since it is able to detect problems, risks and hazards and to implement the necessary procedures to ensure safety.
Varnostni uradnik je zato pomembno vlogo vse' v v' podjetje, Ker je zaznal težave, tveganja in nevarnosti in aktivirati potrebne postopke za zagotovitev varnosti.

Drawing on the experience of the crisis, the Six Pack reforms introduced a system of monitoring of broader economic policies, to detect problems such as real estate bubbles, banking crises or falling competitiveness much earlier in the game.
Na podlagi izkušenj iz gospodarske krize je šesterček reform uvedel sistem nadzora širših ekonomskih politik, da bi se problemi, kot so na primer nepremičninski balon, bančne krize ali upad konkurenčnosti, odkrili veliko bolj zgodaj.

This is why regular dental examinations are key to detecting problems and intervening early.
Ravno redni pregledi so bistveni za zgodnje odkrivanje težav ter njihovo hitro reševanje.

At the same time, constant data monitoring helps to detect problem areas at an early stage.
Neprekinjeno nadzorovanje podatkov hkrati pomaga odkriti problematična področja v zgodnji fazi.

Runs the Design Checker to detect any problems and helps you correct them.
Zažene Preverjevalnik načrta za odkrivanje kakršnih koli težav in vam pomaga, da jih odpravite.

This system must be able to detect the problems presented by the student and help him overcome them.
Ta sistem mora biti sposoben zaznati težave, ki jih predstavi študent, in mu pomagati pri njihovem premagovanju.

To detect eye problems that may be caused by other diseases, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
Najti težave z očmi, ki lahko povzročijo druge bolezni, kot so sladkorna bolezen in revmatoidni artritis.

The first step in stopping network attacks is to detect signs of problems.
Prvi korak pri zaustavitvi mrežnih napadov je prepoznavanje znakov za težave.

A modern diagnostic examination will help to detect any problems in the body in order to begin to eliminate them.
Sodoben diagnostični pregled bo pomagal odkriti morebitne napake v telesu, da bi jih začeli odpravljati.

Diagnostic imaging by CT scan and MRI is recommended after a first non-febrile seizure to detect structural problems in and around the brain.
Diagnostično slikanje s CT-jem in MRI je priporočljivo po prvem nevročinskem napadu, da se ugotovijo strukturne težave v možganih in okoli njih.

This mandatory procedure helps to detect the following problems:..
Ta obvezen postopek pomaga odkriti naslednje težave:.

HDDlife for Windows 7- universal utility designed to detect hard disk problems.
HDDlife Windows 7- univerzalni pripomoček za odkrivanje težav s trdim diskom.

Drevitalize- a software to detect the problems with the hard drive and repairs its damaged sectors.
Drevitalize- programska oprema za odkrivanje težav s trdim diskom in popravljanje poškodovanih sektorjev.