What is the translation of " TO DEVELOP A MODEL " in Bulgarian?

• да разработи модел
• за разработване на модел

Examples of using To develop a model in English and their translations into Bulgarian

His goal is to develop a model which can….
Целта е да се разработи такъв модел, който да създава….

Some 200 companies vied for the tenders, which will provide a $300,000 to $500,000 grant to develop a model.
Около 200 компании участваха в търга, който предоставя субсидия между 300 000 и 500 000 долара за разработване на модел на оградата.

Is to develop a model for rural health care in a very poor area.
Е да развием модел за селско здравеопазване в един много беден район.

It was originally devised by computer pioneer Jay Forrester, after he was tasked by the Club of Rome to develop a model of global sustainability.
Оригиналната разработка е на компютърния пионер Джей Форестър, след като е бил натоварен от Римския клуб да разработи модел за глобална устойчивост.

The aim of the project is to develop a model Strategy for Restorative Justice establishment in Europe.
Целта на проекта е да разработи стратегия за въвеждане на възстановителното правосъдие в Европа.

Phase 1: large-scale study to identify and assess the available data in each Member State that can be used to develop a model for calculating costs.
Етап 1: мащабно проучване за идентифициране и оценка на наличните данни във всяка държава членка, които могат да се използват за разработване на модел за изчисляване на разходите.

There is a need to develop a model of global governance and regulation of global processes.
Нужно е разработване на модели за глобална система за управление и регулиране на световните процеси.

And the sky isn't even the limit, with NASA having successfully launched and landed an autonomous space shuttle, with plans to develop a model that could one day carry passengers.
Небето вече дори не е граница с НАСА, която успешно пусна и приземи автономна космическа совалка, с планове да разработи модел, който един ден да може да превозва пътници.

The ultimate goal is to develop a model that predicts the dependence of oil recovery on these factors.
Крайната цел е да се разработи модел, който прогнозира, зависимостта на масло възстановяване на тези фактори.

These deductions prompted Prof. Mauri Valtonen of University of Turku, Finland and his collaborators to develop a model that requires the quasar OJ 287 to harbour two unequal mass black holes.
Маури Валтонен(Mauri Valtonen) от Университета в Турку, Финландия и неговите сътрудници да разработят модел, според който се оказва, че зад OJ287 се крият две черни дупки с неравни маси.

Our goal was to develop a model of how the interior properties of the ocean respond to changes in surface climate.”.
Целта ни бе да създадем модел, който разкрива как вътрешността на океана реагира на климатични промени на повърхността му".

Historic Environment Scotland has therefore helped us to develop a model that will train a greater number of apprentices.
По тази причина Историческа Шотландия ни помогна да разработим модел, по който ще се обучават по-голям брой стажанти. Дългосрочно въздействие на нашите обучения.

To develop a model certification procedure allowing business to evaluate and certify the skills of volunteers that contribute to CSR initiatives;
Да разработи процедура за валидиране на компетенции, която позволява на бизнеса да признава уменията на доброволците, които участват в инициативите на КСО;

The system needs around an hour of training to develop a model able to read out any text in a person's own voice.
На системата й е необходим около час, за да изучи добре гласа ви и да разработи модел, способен да чете текстове със собствения ви глас.

To develop a model certification procedure allowing business to evaluate and certify the skills of volunteers that contribute to CSR initiatives;
Разработи модел на процедура по сертифициране, която позволява на бизнеса да оцени и удостовери уменията на доброволците, които биха могли да допринесат за прилагането на инициативи в областта на корпоративната социална отговорност;

By combining all this data, the scientists were able to develop a model that links the amount of plastic a seabird consumes to the amount it's exposed to..
Комбинирайки данните, учените разработват модел, който свързва количеството поглъщана от морските птици пластмаса с количеството, на което те са изложени.

ERF 2008 Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 51 Country Final Beneficiary Project name Annual Programme United Kingdom Slough Borough Council Migration Works Project's purpose was to develop a model of support for TCNs, with learning and networking opportunities.
Специален доклад No 22/2012- Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци допринасят ли ефективно за интеграцията на граждани на трети страни? 51 Държава Краен бенефициент Наименование на проекта Годишна програма Обединено кралство Slough Borough Council Migration Works Дейности, свързани с миграцията Целта на проекта е да разработи модел за подпомагане на граждани на трети страни, с възможности за обучение и създаване на мрежа ЕФИ 2007 г.

To this aim it is necessary to develop a model with which to find the equilibrium value of the lev.
За тази цел е необходимо да се разработи модел, с който да се намери равновесната стойност на лева.

It also intends to develop a model by 2015 in line with a victim-centered approach“for an EU Transnational Referral Mechanism which links national referral mechanisms to better identify, refer, protect and assist victims.”.
Следвайки подхода, ориентиран към жертвите, Комисията ще разработи до 2015 г. модел за европейски транснационален механизъм за насочване, който свързва националните механизми за насочване, за да се постигне по-добра идентификация, насочване, защита и помощ на жертвите.

While an exact predictive model for mass violence/human cruelty is beyond the scope of human capability, we have an obligation to develop a model that highlights the warning signs and predisposing factors for human violence and genocide.
Тъй като един точен прогностичен модел за масовото насилие/човешката жестокост е извън обхвата на човешките способности, ние сме задължени да разработим модел, който да подчертава предупредителните знаци и предразполагащите фактори за човешко насилие и геноцид.

Above all, I see an opportunity to develop a model in which there is more productive cooperation at European, national, regional and local level.
Преди всичко, виждам възможност за разработване на модел, в който ще има по-продуктивно сътрудничество на европейско, национално, регионално и местно равнище.

By combining quantum physics with general relativity, Ashtekar and two of his post-doctoral researchers, Tomasz Pawlowski and Parmpreet Singh, were able to develop a model that traces through the Big Bang to a shrinking universe that exhibits physics similar to ours.
Чрез комбинирането на квантовата физика и общата относителност, Ashtekar и двама от неговите пост-докторни изследователи, Tomasz Pawlowski и Parmpreet Singh, са успели да разработят модел, който проследява Големия Взрив до смаляваща се Вселена, която има физика подобна на нашата.

One of the project aims is to develop a model for assessment with clear and recognisable methodology, based on the best performances of each country.
Цел на проекта е да се разработи модел за оценка с ясна и разпознаваема методология, базиран на анализ на ситуацията и проучване на най-добрите практики във всяка страна.

BASF also partnered with ZedX, a computer modeling firm, to develop a model that, based on weather and environmental conditions, identifies the right window of application for a BASF herbicide.
BASF и ZedX разработиха съвместно модел, който въз основа на метеорологичните и екологичните условия определя подходящия прозорец за приложение на хербицид на BASF.

Every single accountant is trying to develop a model, which lades to a loss of time in technicalities, often the technical performance is not of a good quality and has errors which later have impact on the model application; as often the accountant does not develop all models, but part of them the accountant applies by general knowledge, which leads to incorrect application or lack of information of the model implementation.
Тъй като всеки счетоводител се опитва да разработи модел, това губи много време в техническо изпълнение, често техническото изпълнение не е на ниво и крие в себе си грешки, които рефлектират в прилагането на модела в последствие, както и често счетоводителят не разработва всички модели, като част от моделите изпълнява по общо познания, което води до неточно прилагане или липса на информация за начина на прилагане.

In order to better assist victims in a cross-border situation the strategy also suggests to develop a model for an EU Transnational Referral Mechanism which will link different national referral mechanisms to better identify, refer, protect and assist victims.
Следвайки подхода, ориентиран към жертвите, Комисията ще разработи до 2015 г. модел за европейски транснационален механизъм за насочване, който свързва националните механизми за насочване, за да се постигне по-добра идентификация, насочване, защита и помощ на жертвите.

Main activity in the project is to develop a model of contemporary Bulgarian school in a civil discussion forum, which model is to be widely shared and presented as a starting point for the implementation of policies in the field of educational reform.
Основна дейност при изпълнението на проекта е разработването на модел на съвременно българско училище в рамките на граждански дискусионен форум, който модел да бъде широко споделен и представен на властимащите като отправна точка за провеждането на политики в областта на образователната реформа.

Our approach to accounting and consulting services is to develop a model of accounting to reflect the activities of our clients and to ensure the establishment of quality information for their management needs.
Нашият подход по отношение на счетоводните консултации и услуги е да разработим такъв модел на счетоводно отразяване на дейността на клиентите ни, който да осигури създаването на качествена информация за нуждите на тяхното управление.

The aim of this program is to develop a model of social work practice aimed at identifying problems of children and families at risk at an early stage and responding to them in a timely fashion by providing support for medical expenses, government subsidies and family counseling.
Целта на програмата е да се разработи модел за социални практики, насочен към идентифицирането на проблемите на деца и семейства в риск във възможно най-ранен етап и навременното реагиране чрез оказване на подкрепа за получаване на средства за медицински разходи, държавни субсидии и семейно консултиране.

The major challenge for Europe today is to develop a model for governance which is sustainable”, Mr Papandreou said, naming the euro area rescue fund as a big step in that direction.
Голямото предизвикателство пред Европа днес е да развие модел за управление, който е устойчив”, каза г-н Папандреу и посочи спасителния фонд като голяма стъпка в тази посока.