What is the translation of " TO DEVELOP A MODEL " in Russian?

• разработать модель
• разработать типовой
• в разработки типового
• по разработке модели

Examples of using To develop a model in English and their translations into Russian

Use of its experience with Russia to develop a model for other regions of the CIS.
Использование накопленного в России опыта при разработке модели для других регионов СНГ.

To develop a model of innovative development of industrial enterprises in the conditions of resource constraints.
Разработать модель инновационного развития промышленных предприятий в условиях ограниченности ресурсов.

Use of its experience with Russia to develop a model for other regions of the CIS.
Передача имеющегося у нее опыта России в целях разработки модели для других регионов СНГ.

The Secretariat to develop a model budget presentation and format for consideration by the first session of the Conference of the Parties.
Секретариат разработать образец формы представления и формата бюджета для рассмотрения первой сессией Конференции Сторон.

There have been a number of attempts to develop a model training standard for CPSS staff.
Попытки разработать типовые стандарты подготовки кадров для ГЧСБ предпринимались неоднократно.

To recommend to develop a model version of the technical regulation on Safety of hydraulic structures within the framework of the project.
Рекомендовать в рамках проекта разработать модельную версию технического регламента« О безопасности гидротехнических сооружений».

As the situation in the north-west improved in 1992, UNICEF worked with 57 communities to develop a model for rebuilding primary education systems.
Когда в 1992 году положение на северо-западе страны улучшилось, ЮНИСЕФ совместно с 57 общинами разработал модель восстановления системы начального образования.

The study has been carried out to develop a model of conversation about the dangers of smoking, taking into account the target audience.
Проведенное исследование позволило разработать модель беседы о вреде курения с учетом целевой аудитории.

The meeting requested the secretariat to establish a webpage dedicated to bilateral and multilateral agreements, but considered it inappropriate to develop a model agreement.
Совещание поручило секретариату создать вебстраницу, посвященную двусторонним и многосторонним соглашениям, однако сочло нецелесообразной разработку типового соглашения.

The main purpose of this work is to develop a model of credit risk by the example of commercial banks of the Kyrgyz Republic.
Основной целью данной работы является разработка модели кредитного риска на примере коммерческих банков Кыргызской Республики.

The Global Alliance on Accessible Technologies and Environments(GAATES) wishes to present a proposal for consideration to develop a model of accessibility guidelines for schools.
Глобальный альянс по доступным техническим средствам и материальному окружению( ГААТЕС) хотел бы представить на рассмотрение предложение о разработке типовых нормативов доступности для школ.

Several delegates called on UNCTAD to develop a model BIT to assist developing countries in their negotiations.
Несколько делегатов предложили ЮНКТАД разработать типовой ДИД для оказания помощи развивающимся странам в их переговорах.

The Commission's approach to secured transactions would be useful in facilitating access to credit, and his delegation was pleased to see that work to develop a model law on the matter was continuing.
Подход Комиссии к обеспеченным сделкам окажется полезен для облегчения доступа к кредитам, и делегация страны оратора с удовлетворением отмечает, что разработка типового закона продолжается.

The purpose of this paper is to develop a model product"technology" for the effective control of the technology as a commodity in a market economy.
Целью статьи является разработка модели товара« технология» для обеспечения эффективного управления технологией как товаром в условиях рыночной экономики.

The experiences of the pilot project of the Ministry of Social Affairs and Health are used to develop a model for the mainstreaming of equality throughout the state administration.
Опыт, накопленный в ходе осуществления экспериментального проекта министерства социального обеспечения и здравоохранения, используется для разработки модуля актуализации вопросов равноправия во всех государственных органах.

The article is aimed to develop a model of building an efficient system of incentives for bank staff, on the basis of advanced foreign and domestic practices.
Целью статьи является разработка модели построения эффективной системы стимулирования банковского персонала на основе ведущих зарубежных и отечественных практик.

In addition, UNODC was planning to hold a separate expert group meeting to develop a model relocation agreement for use in witness protection programmes.
ЮНОДК также планирует провести отдельное совещание группы экспертов с целью разработки типового соглашения о переселении лиц для использования в рамках программ защиты свидетелей.

We would not assume to develop a model of church/community life until we had recognized and discerned the"natural" ways in which a given group gathers and assembles.
Мы бы не стали разрабатывать схему церковной или общественной жизни, пока бы не осознали и не распознали« естественный» способ встреч и время провождения данного общества.

Astana, Almaty and regions to strengthen the exchange of information and cultural achievements between regions, to organize regular reciprocal"Weeks regions", to develop a model of social events.
Астана, Алматы и областей усилить обмен информацией и культурными достижениями между областями, организовать регулярное проведение взаимных« недель областей», разработать модель проведения социальных массовых мероприятий.

To request the secretariat to develop a model to estimate financial implications of the education grant and present it at its sixty-sixth session.
Просить секретариат разработать модель для оценки финансовых последствий изменения размеров субсидии на образование и представить ее на ее шестьдесят шестой сессии.

This session is organized to discuss different national and regional approaches and present the methodology of a proposed UNECE initiative to develop a model to guide the decision of market surveillance authorities, based on the results of a questionnaire that is being developed.
Это заседание проводится с целью обсудить различные национальные и региональные подходы и представить методологию для предлагаемой ЕЭК ООН инициативы по разработке модели, которой могли бы придерживаться занимающиеся вопросами надзора за рынком органы при принятии решений, на основе ответов на подготавливаемый в настоящее время вопросник.

It was then necessary to develop a model that would allow for predicting key parameters that a scientific journal has to meet in order to effectively increase its citation rates.
Назрела необходимость в разработке модели, которая позволит выбрать ключевые параметры, обязательные для увеличения показателей цитирования.

With respect to insolvency law, it believed that there was an urgent need for UNCITRAL to develop a model law on corporate insolvency and a guide for its incorporation in national legislation.
В отношении законодательства о несостоятельности он полагает, что ЮНСИТРАЛ настоятельно необходимо разработать типовой закон о корпоративной несостоятельности и руководство по его включению в национальные законодательства.

The Committee notes the efforts to develop a model for adolescent-friendly health services at aimag centres and districts of Ulaanbaatar and notes with appreciation the re-establishment of the National AIDS Committee.
Комитет отмечает усилия по разработке модели учитывающего интересы подростков медицинского обслуживания в центрах аймаков и районах Улан-Батора и с удовлетворением отмечает возобновление работы Национального комитета по СПИДу.

Regardless of what debris mitigation solution is used, the bottom line is that the international community will need to develop a model of the space debris environment upon which to base proposed solutions that is as close to reality as possible.
Вне зависимости от того, какое решение проблемы смягчения замусоренности будет использовано, международному сообществу как минимум понадобится разработать модель среды космического мусора, на которой основывались бы предлагаемые решения и которая была бы как можно больше приближена к реальности.

UNCTAD was also invited to develop a model law on consumer protection and to convene further Expert Meetings on the protection of consumers, including in relation to cross-border transactions, cross-border fraud, e-commerce and the like.
ЮНКТАД было также рекомендовано разработать типовой закон о защите интересов потребителей и созвать новые совещания экспертов по проблематике защиты интересов потребителей, в том числе в связи с такими вопросами, как трансграничные операции, трансграничная мошенническая практика, электронная торговля и т.

At its seventh session, the Committee considered this subject on that basis, and requested the secretariat to develop a model for a procedure to handle cases of non-compliance and to submit the model for consideration at its eighth session.
На своей седьмой сессии Комитет проанализировал на этой основе данный вопрос и просил секретариат разработать модель процедуры для действий в случаях несоблюдения и представить ее для рассмотрения на его восьмой сессии.

The Commission requested its secretariat to develop a model that focused on distributing education-related assistance to expatriate staff in the most cost-effective manner.
Комиссия поручила своему секретариату разработать модель, ориентированную на оказание сотрудникам, работающим не в своей стране, помощи в связи с образованием детей наиболее эффективным в плане затрат способом.

The World Health Organization(WHO) reported efforts to improve the standardization of disability data collection and has been collaborating with the World Bank to develop a model disability survey that would provide detailed and nuanced information on the"lived experiences" of persons with disabilities.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) сообщила о предпринимаемых усилиях по улучшению стандартизации сбора данных об инвалидности и поддерживает сотрудничество со Всемирным банком в деле разработки типового обследования инвалидности, по результатам которого будет представляться подробная и детализированная информация о<< жизненном опыте инвалидов.

More systematic thinking led the office to develop a model that was intended to capture more features of innovations and a digital economy, and eventually merge them in an effort of trying to shed more light on the new economy as a whole.
Использование более систематического подхода позволило Управлению разработать модель, позволяющую регистрировать большее число характеристик инновационной деятельности и цифровой экономики, и в конечном итоге объединить их для составления более полной картины новой экономики в целом.