What is the translation of " TO FIND AN EXPLANATION " in Bulgarian?

• да намери обяснение
• да намерят обяснение
• да намеря обяснение

Examples of using To find an explanation in English and their translations into Bulgarian

It is easy to find an explanation.
Лесно е да намериш обяснение.

The trend is quite strange, but it is possible to find an explanation.
Тенденцията е доста странно, но е възможно да се намери обяснение.

It is hard to find an explanation for that.
Трудно е да се намери обяснение за това.

Behold, I have discovered this," says the Preacher,"adding one thing to another to find an explanation.
Виж, това открих- казва проповедникът- като сравнявах едно нещо с друго, за да намеря обяснение.

I'm just trying to find an explanation.
Опитвам се да намеря обяснение.

And because this was a very abnormal place, where people are disappearing, we wanted to find an explanation.
И защото това беше много анормално място, където хората изчезваат, Искахме да намерим обяснение.

Why would you want to find an explanation?
Защо искате да намирате обяснения?

Fantastic stories- a series of films about the extraordinary phenomenon that is difficult to find an explanation.
Фантастични истории- поредица от филми за извънредно явление, което е трудно да се намери обяснение.

I'm merely trying to find an explanation.
Просто се опитвам да намеря обяснение.

These observations appeared to contradict the wave theory, and for years physicists tried in vain to find an explanation.
Това противоречи на вълновата теория и върху този проблем физиците работят в продължение на много години за да намерят обяснение.

He was just trying to find an explanation.
Той просто се опитваше да намери обяснение.

But it is not so easy to find an explanation of why Bulgaria alone, of all this group of little nations, should have opened its heart to that message.
Но не е така лесно да се намери обяснение, защо само в България от цялата тази група малк нации трябваше да отвори сърцето си за това послание.

I find it difficult to find an explanation.
Трудно ми е да намеря обяснение.

In order to find an explanation for this situation, as well as to propose solutions, the European Commission has undertaken the Cross-Border Review 2015-2017, which consisted of a study of legal and administrative barriers, extensive on-line public consultations and a series of workshops with stakeholders.
С цел да се намери обяснение за тази ситуация, както и за да се предложат решения, Европейската комисия направи„Трансграничен преглед“ за периода 2015- 2017 г., който включваше проучване на правните и административните пречки, широкообхватни публични консултации онлайн и поредица от семинари със заинтересованите страни.

I almost never manage to find an explanation.
И почти никога не може да бъде намерен за обяснение.

It's hard to find an explanation for this myth.
Много е трудно да се намери обяснение на този мит.

I will not go into the description of examples, I will try only to satisfy the legitimate curiosity(and sometimes anxiety) of dreamers trying to find an explanation for this phenomenon.
Аз няма да отида в описанието на примерите, само се опитваме да задоволи любопитството на законен(а понякога и тревожност) сънуващият се опитва да намери обяснение за този феномен.

Ancient man tried to find an explanation for everything.
Древният човек опитва да намери обяснения за всичко.

My optician was unable to find an explanation.
Разумът ми не можеше да намери никакво обяснение.

Others try to find an explanation for the phenomenon.
Някои се опитват да намерят друго обяснение на проблема.

For a long time people have been trying to find an explanation for such a phenomenon.
Дълго време хората се опитват да намерят обяснение за подобно явление.

Scientists struggled to find an explanation for the phenomenon, until in 1991, two self-proclaimed.
Учените се бореха да намерят обяснение за феномена, докато през 1991 г., двама самообявили се британски шегаджии.

We are starting to get nervous and try to find an explanation for this behavior.
Ние започваме да се изнервят и се опита да намери обяснение за това поведение.

The creators of the picture not only tried to find an explanation for the tragedy, but also presented the viewer with several new versions of events.
Създателите на картината не само се опитаха да намерят обяснение за трагедията, но и представиха зрителя с няколко нови версии на събитията.

Behold, I have discovered this,” says the Preacher,“adding one thing to another to find an explanation, 28 I have looked for other answers but have found none.
Виж, това открих- казва проповедникът- като сравнявах едно нещо с друго, за да намеря обяснение.

I did all this research to try to find an explanation for why the boat went down.
Направих проучване, за да намеря обяснение защо яхтата е потънала.

In addition to establishing the image of entrepreneurs in society at present, the authors will try to find an explanation for existing perceptions, and to improve it by conducting a public campaign.
Освен установяване на образа на предприемача в общество към настоящия момент, партньорите ще се опитат да намерят обяснение за съществуващите възприятия, както и да го подобрят чрез провеждане на публична кампания.

The purpose of the study is to find an explanation for the phenomenon of the Loch Ness monster.
Целта на изследването е била да се намери обяснение за феномена от Лох Нес.

Now we must meet again as I attempt to find an explanation for his son's actions.
Сега трябва пак да се срещнем и да се опитаме да намерим обяснение за действията на сина му.

I did attempt to keep it in mind after that, and try to find an explanation for this extraordinary phenomenon.
Опитвах се да го осъзная тогава, като се стараех да намеря обяснение на необикновеното.