What is the translation of " TO FIND AN EXPLANATION " in Romanian?

• să găsească o explicaţie
• să găsească o explicație

Examples of using To find an explanation in English and their translations into Romanian

Just to find an explanation.
Încercati să găsiti o explicatie.

Now she's on a one-woman crusade to find an explanation.
Acum e intr-o cruciada pentru a gasi o explicatie.

I'm VERY curious to find an explanation for the seeming“swarm” of sightings.
Sunt foarte curios să găsească o explicație pentru aparenta“roi” de observarea.

Incapable of understanding, people feel threatened and struggle to find an explanation.
Oamenii, incapabili să înțeleagă, se simt amenințați și se zbat să găsească o explicație.

You must help me to find an explanation.
Va trebui să-mi dai o explicaţie.

Fantastic stories- a series of films about the extraordinary phenomenon that is difficult to find an explanation.
Povestiri fantastice- o serie de filme despre fenomenul extraordinar care este dificil de a găsi o explicație.

Why would you want to find an explanation?
De ce vrei sa gasesti o explicatie?

And because this was a very abnormal place, where people are disappearing, we wanted to find an explanation.
Şi pentru că acest loc nu un loc normal, ci un loc în care oamenii dispar, am dorit să găsim o explicaţie.

He was just trying to find an explanation.
El doar încerca să găsească o explicaţie.

You suggest someone with a grudge has gone to all this trouble… I'm not suggesting anything. I'm merely trying to find an explanation.
Sugeraţi că cineva ce îmi poartă pică ar fi făcut toate astea… Nu sugerez nimic. Încerc să găsesc o explicaţie.

Mac, you're going to find an explanation for all this.
Mac, o să găsim explicaţii pentru toate astea.

At first glance you everything will seem incomprehensible and impossible, however, going to address the issue more seriously, you are sure to find an explanation for everything, and no exceptions.
La prima vedere te totul va părea de neînțeles și imposibilă, cu toate acestea, merge pentru a aborda problema mai în serios, sunteți sigur de a găsi o explicație pentru tot, și nici o excepție.

While SETI has yet to find an explanation for the Wow! signal,!
In timp ce SETI trebuie inca sa afle o explicatie pentru semnalul Wow!

Ivan has experienced so much hardship that he needs to find an explanation in order to live with it.
Ivan a experimentat atatea greutati ca trebuie sa gaseasca o explicatie care sa-l motiveze.

Scientists struggled to find an explanation for the phenomenon, until in 1991, two self-proclaimed.
Oamenii de ştiinţa s-au străduit să găsească o explicaţie pentru acest fenomen, până în 1991, când doi englezi, autoproclamaţi poznaşi.

We have entered the system where the away team conducted its recent survey, hoping to find an explanation for their memories of the Nakan massacre.
Am intrat în sistemul planetar vizitat recent de echipa noastră, sperând să găsim explicaţia amintirilor despre masacru.

As Christians, do we want to find an explanation once and for all for this devastating dysfunction?
Vrem o dată pentru totdeauna, ca nişte creştini, să găsim o explicaţie la această disfuncţie devastatoare?

Therefore, I chose to go to a Christian bookstore and I bought a Bible Encyclopedia to find an explanation of what I would not understand from the Bible.
De aceea, am ales să merg la o librărie creştină şi mi-am cumpărat o Enciclopedie Biblică ca să pot găsi explicaţia la ce nu voi înţelege din Biblie.

Now we must meet again as I attempt to find an explanation for his son's actions.
Acum ne vom întâlni din nou în încercarea de a găsi o explicaţie pentru acţiunile fiului său.

How easily you find an explanation to everything!
Ce ușor găsești o explicație pentru tot!

It is thus mandatory that we find an explanation to the concern caused by these countries which seem to be doing so well in so many respects.
Se impune, aşadar, să căutăm o explicaţie pentru îngrijorarea provocată de aceste ţări care, în multe sensuri, par a evolua atât de bine.

Look, I can prove you didn't know what you were doing but first I have to find some explanation for all this.
Uite, eu pot demonstra că tu nu ştiai ce faci, dar înainte de asta trebuie să găsesc nişte explicaţii pentru toate astea.

Traian Trufin, museum conservator at the Museum"Cezar Petrescu" of Logs, journalist and researcher of strange phenomena that he witnessed, tried to find some explanation.
Traian Trufin, muzeograf conservator la Muzeul"Cezar Petrescu" din Buşteni, publicist şi cercetător al fenomenelor stranii la care a fost martor, a încercat să găsească nişte explicaţii.".

I'm trying to find a logical explanation for something that seems to defy logic.
Am încercat să găsească o explicaţie logică pentru ceva ce pare a sfida logica.

You have been trying to find a plausible explanation for the feet.
Ai încercat să găseşti o explicaţie plauzibilă pentru picioare.

You always try to find a logical explanation for something you are interested in.
Încerci mereu să găsești o explicație logică pentru lucrurile care îți trezesc interesul.

I'm just trying to find a logical explanation so I back to checking my e-mail.
Am încercat să găsesc o explicaţie logică, să mă întoarc să verific adresa de e-mail.

You always try to find a logical explanation for something you are interested in.
Mereu încerci să găseşti o explicaţie logică pentru ceva ce eşti interesat.

Some are saddened by this fact, and they try to find a logical explanation for this.
Unii sunt întristați de acest fapt și încearcă să găsească o explicație logică pentru acest lucru.