What is the translation of " TO GET IN TOUCH WITH YOU " in Bulgarian?

• да се свържем с вас
• да се свърже с вас
• да се свържа с вас
• да влезе във връзка с вас

Examples of using To get in touch with you in English and their translations into Bulgarian

I was trying to get in touch with you.
Опитвах да се свържа с теб.

My mama canceled my cell service and I had no way to get in touch with you.
Майка ми ми е спряла телефона и нямаше как да се свържа с теб.

And if I need to get in touch with you, sir?
Ако трябва да се свържа с вас сър?

I do count on your cooperation if he should try to get in touch with you.
Разчитам на Вашето съдействие, ако се опита да влезе във връзка с Вас.

I tried to get in touch with you, Dad so many times.
Опитах да се свържа с теб, тате, толкова пъти.

I didn't know how else to get in touch with you.
Не знаех как да се свържа с теб.

If I want to get in touch with you, whom should I call?
Ако искам да се свържа с вас, кого трябва да се обърна?

It was her mother's idea for me to get in touch with you.
Беше идея на майка и да се свържа с теб.

If we wanted to get in touch with you, how would we reach you?.
Как да се свържем с вас, ако ни потрябвате?

I have actually been trying to get in touch with you.
Всъщност се опитвах да се свържа с теб.

I tried to get in touch with you a lot of times in the last three years.
Опитах да се свържа с теб много пъти през тези 3 години.

I have been trying to get in touch with you.
Опитвах се да се свържа с теб.

I didn't know how to get in touch with you but as chance had it… today I was fortunate enough to coincide with your charming wife.
Не знаехме как да се свържем с вас но за щастие… днес имах невероятният късмет, да се срещна очарователната ви съпруга.

We were just trying to get in touch with you.
Опитвахме се да се свържем с теб.

We would like to get in touch with you, by post, email and text message, about products and services which we, our group companies and selected partners provide and think you would be interested in, and to let you know about relevant offers and news.
Бихме искали да се свържем с Вас, по пощата, по имейл и текстово съобщение, относно продуктите и услугите, които ние и избрани партньори предоставят и мислим, че ще ви заинтересуват, и да Ви информираме за съответните оферти и новини.

It's impossible to get in touch with you.
Невъзможно е да се свържа с теб.

If you would like a response to your comment, please let us know how to get in touch with you.
Ако желаете да получите отговор, моля посочете как да се свържем с Вас.

If someone really wants to get in touch with you, they will.
Ако някой наистина трябва да се свърже с вас, ще го направи.

At times, when handling calls, we might be unable to get in touch with you.
След или преди тези работни часове е възможно да не се свържем с Вас.

I have been trying to get in touch with you for quite some time.
Опитвах се да се свържа с теб от известно време.

I couldn't warn you, there was no way to get in touch with you.
Не можех да те предупредя, нямаше как да се свържа с теб.

If I did need to get in touch with you, how would I do that?
Ако трябва да се свържа с вас, как мога да го направя?

Oh, thank God, we have been trying to get in touch with you!
О, благодаря на Господ, толкова искахме да се свържем с Вас!

If someone wants to get in touch with you, how can they do this?
Ако някой иска да се свърже с вас, как може да стане това?

You are its driving force so, of course, the body wants to get in touch with you- so just ask it.
Вие сте неговата движеща сила, затова, естествено, тялото иска да влезе във връзка с вас- затова просто го попитайте.

We will endeavour to get in touch with you within three working days.
Ще направим всичко възможно да се свържем с Вас в рамките на 3 работни дни.

Otherwise, I have no way to get in touch with you.
В противен случай няма начин да се свържем с вас.

And we are trying to get in touch with you so I need you to call me back, okay, whenever you can.
Опитваме се да се свържем с теб Така че ми се обади, когато имаш възможност.

Please fill in your details to get in touch with you.
Моля попълнете вашите данни за да се свържем с вас.

Laura wanted me to get in touch with you if anything ever happened to her.
Лора искаше да се свържа с вас, ако нещо й се случи.