What is the translation of " TO GET IN TOUCH WITH YOU " in Hungarian?

• kapcsolatba lépni veled
• felvenni magával a kapcsolatot

Examples of using To get in touch with you in English and their translations into Hungarian

M's been trying to get in touch with you.
M próbálta elérni magát.

Be sure to include your contact details and the best way to get in touch with you.
Győződjön meg róla, hogy tartalmazza a kapcsolattartási adatait, valamint a legjobb módját, hogy elérje Önt.

And how to get in touch with you!
És hogy lépjek veled kapcsolatba?

I understand your children were trying to get in touch with you?
Ha jól értem az ön gyerekei megpróbálták magát elérni?

I tried to get in touch with you.
Próbáltam kapcsolatba lépni veled.

We will use this emailaddress to get in touch with you.
Ezt az email címet használjuk majd, hogy kapcsolatba lépjünk Önnel.

I tried to get in touch with you, Dad so many times.
Próbáltam kapcsolatba lépni veled, papa… rengetegszer.

You could also tell us not to get in touch with you.
Továbbá megkérhet minket, hogy ne lépjünk kapcsolatba önnel.

If I want to get in touch with you, whom should I call?
Ha kapcsolatba akarnék lépni magával, kit kéne hívnom?

Count Contini, I have been trying to get in touch with you for days.
Contini gróf, már több napja akarunk kapcsolatba lépni önnel.

I have been trying to get in touch with you to discuss the specific reasons behind this recommendation.
Azóta próbáltam kapcsolatba lépni Önnel, hogy megbeszélhessük a javaslat konkrét indokait.

Sorry to write here but nus know cums to get in touch with you….
Sajnálom, hogy írja meg, de nus tudja cums lépni veled….

If I did need to get in touch with you, how would I do that?
Ha kapcsolatba kellene lépnem magával, hogyan tehetem meg?

What makes you think your dead brother's trying to get in touch with you?
Miből gondolja, hogy a halott öccse próbálja felvenni magával a kapcsolatot?

Has Khaled tried to get in touch with you at all?
Megpróbált egyáltalán kapcsolatba lépni önnel Khaled?

In case you contact us, we will process your entered data in order to get in touch with you.
Ha kapcsolatba lép velünk, a megadott adatokat felhasználjuk annak érdekében, hogy kapcsolatba léphessünk Önnel.

He's been trying to get in touch with you.
Megpróbált kapcsolatba lépni veled.

I wanted to get in touch with you, but unfortunately couldn't find any contact info on your blog.
Szeretném felvenni Önnel a kapcsolatot, de sajnos a blogon nem találtam Önhöz semmilyen elérhetőséget.

What if we need to get in touch with you?
Mi van, ha el kell téged érnünk?

By the way, if you're worried about missing an emergency call from your spouse or your kids' school, most smartphones allow you to set them to silent but still allow selected people to get in touch with you.
Egyébként ha amiatt aggódsz, hogy lemaradsz egy fontos hívásról a párodtól vagy a gyermeked iskolájától, a legtöbb okostelefon lehetővé teszi, hogy lenémítsd, de a kiválasztott pár embernek engedélyezheted, hogy akkor is kapcsolatba léphessen veled.

And we know how to get in touch with you?
És tudjuk, hogy léphetünk kapcsolatba önökkel?

I didn't know how to get in touch with you but as chance had it… today I was fortunate enough to coincide with your charming wife.
Nem tudtam, hogyan lépjek kapcsolatba magával de amint volt egy esélyem… Szóval, ma volt olyan szerencsém, hogy összefutottam a bájos feleségével.

No, sir, we know how to get in touch with you.
Nem uram, tudjuk, hogy lépjünk kapcsolatba önnel.

We been trying to get in touch with you over the last couple days.
Próbáltunk kapcsolatba lépni veled az utóbbi pár napban.

I don't usually make house calls, but I have been trying to get in touch with you for several months.
Általában nem járok házhoz, de már hónapok óta próbálom felvenni magával a kapcsolatot.

If somebody wants to get in touch with you, where should they find you?.
Ha valaki szeretne kapcsolatba kerülni veletek, akkor hol talál meg benneteket?

I asked Felicity to get in touch with you.
Megkértem Felicityt, lépjen kapcsolatba magával.

We have been trying to get in touch with you for days, where have you been?
Napok óta próbálunk érintkezésbe lépni magával. Merre járt?

We also need to know how to get in touch with you in case of a problem.
Továbbá tudni szeretnék, hogyan vehetik fel a kapcsolatot Velünk egy estleges probléma esetén.

I have actually been trying to get in touch with you. It's just… your mother told me to keep my distance.
Igazából már próbáltam kapcsolatba lépni veled, de az anyád azt mondta, tartsam magam távol tőled.