What is the translation of " TO GET IN TOUCH WITH YOU " in Danish?

• at få fat i dig
• til at komme i kontakt med dig

Examples of using To get in touch with you in English and their translations into Danish

I tried to get in touch with you.
Jeg prøvede at få fat i dig.

How easy is it for your customers to get in touch with you?
Hvor nemt er det for dine kunder at komme i kontakt med dig?

He tries to get in touch with you.
Han prøver at komme i kontakt med dig.

No, it's a sign that Jeremy is trying to get in touch with you.
Nej, det er et tegn på, at Jeremy forsøger at komme i kontakt med dig.

It's so hard to get in touch with you. Mr. Demir.
Demir. Hr. Det er svært at få fat i dig.

Precisely because of these two reasons I take the license to get in touch with you.
Netop på grund af disse to grunde tage jeg licens til at komme i kontakt med dig.

I was trying to get in touch with you.
Jeg prøvede at få fat på dig.

Contact information(email address, telephone number, address, etc.) is also used to get in touch with you when necessary.
Kontaktoplysninger(e-mail-adresse, telefonnummer, adresse osv.) bruges også til at komme i kontakt med dig, når det er nødvendigt.

I was trying to get in touch with you.
Jeg har prøvet at få fat i dig.

In order for us to deal swiftly with your concerns, please include the following information in your email: Your full name, and a means of contacting you. This can be an email address, a phone number or any other preferred way we can use to get in touch with you.
For at vi kan behandle din henvendelse hurtigst muligt, bedes du inkludere følgende oplysninger i din e-mail: Dit fulde navn samt en måde vi kan kontakte dig på Det kan være en e-mailadresse, et telefonnummer eller anden foretrukken måde vi kan bruge til at komme i kontakt med dig på.

We been trying to get in touch with you.
Vi har prøvet at få fat i dig.

I tried to get in touch with you through the Dental Guild, but they did notI'm practising all the time, up in the valley.
Jeg prøvede at få fat på dig via tandlæge foreningen… Jeg praktiserer hele tiden, nede i dalen.

I have been trying to get in touch with you.
Jeg har forsøgt at få fat i dig.

I tried to get in touch with you while you were on vacation.
Jeg prøvede at få fat i dig, mens du var på ferie.

I think someone's trying to get in touch with you.
Nogen prøver at få fat i dig.

Then I tried to get in touch with you, but nobody had any info on you..
Så prøvede jeg at få fat på dig, men ingen havde nogle informationer om dig..

Mr. Landers is still trying to get in touch with you.
Mr. Landers prøver stadig at få fat i Dem.

He told me to get in touch with you.- Judge Markina?
Han sagde, jeg skulle kontakte Dem. -Dommer Markina?

Mr. Merlyn. I have been trying to get in touch with you.
Jeg har prøvet at komme i kontakt med dig, hr.

If I did need to get in touch with you, how would I do that?
Hvordan kan jeg komme i kontakt med dig?

I had a flat tire, and I have been trying to get in touch with you for hours.
Jeg er punkteret og har prøvet at få fat på dig.

And we are trying to get in touch with you so I need you to call me back, okay, whenever you can.
Og vi prøver at komme i kontakt med dig så jeg har brug for at du ringer tilbage, okay, når som helst.

I don't usually make house calls, but I have been trying to get in touch with you for several months.
Jeg møder normalt ikke bare op, jeg har prøvet at få fat på dig.

Your dad asked me to get in touch with you… and I didn't have the number.
Din far bad mig om at få fat i dig, og jeg havde ikke nummeret.

This is recommended to make it easier for other diploma students to get in touch with you for collaborations.
Det anbefales bl.a. for at gøre det lettere for andre diplomaspiranter at få kontakt med dig omkring eventuelt samarbejde.

Ii We or the organizers who use us also use personal information to get in touch with you, for example in case of cancellation of the event, change of arrangement start or when other important information related to your purchase must be delivered.
Ii Vi eller de arrangører som benytter sig af vores tjeneste, bruger også personoplysninger til at komme i kontakt med dig, f. eks. ved aflysninger af arrangementer, ændringer til arrangementstart el. lign., eller når anden vigtig information i tilknytning til dit køb hos os skal kommunikeres til dig..

We have been trying to get in touch with you for weeks.
Vi har prøvet at få fat i dig.

I asked him to get in touch with you.
Jeg bad hende om at forsøge at få fat i Dem.

I have been trying to get in touch with you.- Mr. Merlyn.
Merlyn. Jeg har prøvet at komme i kontakt med dig, hr.

In addition, a form will allow your visitors to get in touch with you to be a student during gym proposed.
Desuden vil en formular giver dine besøgende til at komme i kontakt med dig for at være en elev i løbet af gym foreslået.