What is the translation of " TO GET IN TOUCH " in Hungarian?

• kapcsolatba lépni
• vegye fel a kapcsolatot
• felvenni a kapcsolatot
• kapcsolatba kerülni
• elérni
• érsz el
• kap a kapcsolatot
• fel vennünk a kapcsolatot
• kapcsolatba lépjen
• kapcsolatba lépjünk
• kapcsolatba léphessen
• fel venni a kapcsolatot

Examples of using To get in touch in English and their translations into Hungarian

M's been trying to get in touch with you.
M próbálta elérni magát.

They waited until they were completely out of the war zone to get in touch.
Vártak, amíg azok teljesen ki a háborús övezetben, hogy vegye fel a kapcsolatot.

I tried to get in touch with him.
Megpróbáltam kapcsolatba kerülni vele.

I understand your children were trying to get in touch with you?
Ha jól értem az ön gyerekei megpróbálták magát elérni?

We need to get in touch with the FBI.
Fel kell vennünk a kapcsolatot az FBI-jal.

We will use this emailaddress to get in touch with you.
Ezt az email címet használjuk majd, hogy kapcsolatba lépjünk Önnel.

When to get in touch with an AC repair company?
Mikor lépjen kapcsolatba egy klímajavító céggel?

I asked Felicity to get in touch with you.
Megkértem Felicityt, lépjen kapcsolatba magával.

Tried to get in touch with family, but no luck.
Próbáltam kapcsolatba kerülni a családjával, de nincs szerencsém.

But there are always ways to get in touch with someone.
De mindig megvan a módja, hogy elérjünk valakit.

I need to get in touch with Lisbeth's girlfriend, Miriam Wu.
El kell érnem Lisbeth barátnőjét, Miriam Wut.

There are often many ways to get in touch with someone.
Gyakran vannak sok ways-hoz kap a kapcsolatot valakivel.

I tried to get in touch with them, but they haven't responded.
Próbáltam felvenni a kapcsolatot velük, de nem is válaszoltak.

Please use the contact form to get in touch with us.
Kérjük használja a kapcsolatfelvételi nyomtatványt, hogy kapcsolatba léphessen velünk.

You know how to get in touch with me, and don't let Rose on the computer.
Tudod, hogy érsz el engem és ne engedd a számítógép elé Rose-t.

Please fill out following form to get in touch with us.
Kérem töltse ki a következő űrlapot, hogy velünk felvehesse a kapcsolatot.

It will be worth to get in touch with HR management representatives.
Érdemes lesz vegye fel a kapcsolatot a HR menedzsment képviselőivel.

Guess I will have to find another way to get in touch with him.
Azt hiszem találnom kell egy másik módot arra, hogy kapcsolatba léphessek vele.

If somebody wants to get in touch with you, where should they find you?
Ha valaki szeretne kapcsolatba kerülni veletek, akkor hol talál meg benneteket?

I talked to your father and he agreed to get in touch with your mom.
Beszéltem az apáddal… és beleegyezett, hogy kapcsolatba lépjen édesanyáddal.

Don't hesitate to get in touch with Bosch Home Appliances Service.
Ne habozzon, vegye fel a kapcsolatot a Bosch háztartási készülékek szervizével.

We've… talked it over, and we want to try to get in touch with Sam's.
Megbeszéltük, és megpróbálnánk felvenni a kapcsolatot Sam… biológiai apjával.

I would just like to get in touch with him, so that I know what to expect.
Igen, szeretnék kapcsolatba kerülni velük, hogy tudjam, mire számítsak.

We will use this phonenumber to get in touch with you Newsletter.
Ezt a telefonszámot használjuk majd, hogy kapcsolatba lépjünk Önnel Hírlevél.

Can you even begin to get in touch with what we have called your cellular structure?
El tudtok kezdeni kapcsolatba kerülni azzal, amit a sejtszerkezeteteknek hívunk?

This writer was finally able to get in touch with Neil Keenan.
Ebben a témában e sorok írója végül fel tudta venni a kapcsolatot Neil Keenan-nel.

Oh, he keeps trying to get in touch with me. I don't know whether I should call him back.
Ó, folyamatosan próbál kapcsolatba kerülni velem, nem tudom, hogy visszahívjam-e.

Uh… we really need to get in touch with Olly Murs.
Fel kéne venni a kapcsolatot Olly Mursal.

There's easier ways to get in touch with me, Logan.
Könnyebb módja is van, hogy kapcsolatba lépjen velem, Logan.

I will send someone to get in touch with CommanderJumong.
Küldök valakit, hogy kapcsolatba lépjen Jumong Parancsnokkal.