What is the translation of " TO PREVENT THE INTRODUCTION " in Bulgarian?

• за предотвратяване на въвеждането
• да се предотврати въвеждането
• да предотвратят интродукцията

Examples of using To prevent the introduction in English and their translations into Bulgarian

Support efforts to prevent the introduction and establishment.
Пътищата да се управляват с цел да се предотврати въвеждането и установяването.

Phytosanitary measure"- any legislation, regulation or official procedure having the purpose to prevent the introduction or spread of pests;
Фитосанитарна мярка" е всяко законодателство, предписание или официална процедура, имащи за цел да предотвратят интродукцията или разпространението на вредители.

Company will take reasonable measures to prevent the introduction of viruses or other harmful components on this website.
DXN ще предприеме разумни действия, за да предотврати навлизането на вируси и други деструктивни елементи в своя уебсайт.

To prevent the introduction of coccidia to the farm, it is necessary to acquire new animals only in prosperous farms.
За да се предотврати въвеждането на кокцидии във фермата, е необходимо да се придобиват нови животни само в проспериращи стопанства.

FP agrees to take reasonable steps to prevent the introduction of viruses or other destructive materials to Website.
DXN ще предприеме разумни действия, за да предотврати навлизането на вируси и други деструктивни елементи в своя уебсайт.

A spectator may be subject to checks by the stewards also by using a metal detector to prevent the introduction of prohibited materials;
Зрителят може да бъде подложен от стюардите и с помощта на детектор за метал, на проверки, за да се предотврати внасянето на забранени материали.

DXN will take reasonable steps to prevent the introduction of viruses and other destructive elements to its website.
DXN ще предприеме разумни действия, за да предотврати навлизането на вируси и други деструктивни елементи в своя уебсайт.

A phytosanitary measure is any legislation, regulation or official procedure having the purpose to prevent the introduction and/or spread of pests or diseases.
Фитосанитарна мярка" е всяко законодателство, предписание или официална процедура, имащи за цел да предотвратят интродукцията или разпространението на вредители.

On measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Potato spindle tuber viroid.
Относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Общността на Potato spindle tuber viroid.

A phytosanitary measure is any legislation, regulation or official procedure having the purpose to prevent the introduction and/or spread of pests or diseases.
Фитосанитарни мерки"- всички законодателни, нормативни или официални процедури, чиято цел е да се предотврати интродукцията и/или разпространяването на вредители.

They must do everything they can to prevent the introduction of protectionist measures and the erection of barriers to globalization.
Те трябва да направят всичко на което са способни, за да предотвратят въвеждането на протекционистични мерки и издигането на бариери пред глобализацията.

A compartment shall be subject to additional measures imposed by the competent authority, when considered necessary to prevent the introduction of diseases.
Една част е предмет на допълнителни мерки, наложени от компетентния орган, когато се считат за необходими за предотвратяване навлизането на болести.

Member States shall take the necessary steps to prevent the introduction into groundwater of substances in list I.
Държавите- членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на вкарването на вещества от Списък I в подземните води.

Each farm or mollusc farming area in a compartment shall be subject to additional measures imposed by the competent authority, when considered necessary to prevent the introduction of diseases.
Всяко стопанство или площ за отглеждане на мекотели в една част са обект на допълнителни мерки наложени от компетентния орган, когато се считат за необходими за да предотвратят навлизането на болести.

The implementation of trade and imports conditions to prevent the introduction of the disease into the Member State is effective.
Изпълнението на условията за търговия и внос за предотвратяване въвеждането на болестта в държавата-членка, е ефективно.

Although the text has no direct legislative effect, it does mark a decisive political step forward: from now on, the European right within the European Parliament will be unable to prevent the introduction of such a tax.
Въпреки че текстът няма пряка законодателна сила, той бележи решителна политическа стъпка напред. Отсега нататък европейската десница в Европейския парламент няма да може да предотврати въвеждането на подобен данък.

Member States should ensure that steps are taken to prevent the introduction of zero-hour contracts or similar types of employment contract.
Държавите членки гарантират, че се предприемат стъпки, за да не се допусне въвеждането на договори без задължения за определен брой часове или подобни видове трудови договори.

Member States shall ensure that aquaculture production businesses and authorised processing establishments implement good hygiene practice, as relevant for the activity concerned, to prevent the introduction and spreading of diseases.
Държавите-членки гарантират, че стопанската дейност за производство на аквакултури и оторизирани преработвателни предприятия прилагат добра хигиенна практика, съответно за засегната дейност, за предотвратяване въвеждането и разпространението на болести.

EC: Commission Decision of 12 June 2007 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Potato spindle tuber viroid.
Решение 2007/410/ЕО на Комисията от 12 юни 2007 г. относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Общността на Potato spindle tuber viroid.

Decision 2010/221/EU, as recently amended by Commission Decision 2011/187/EU(5), allows the Member States listed in Annex III thereto to impose placing on the market requirements on the movement of Pacific oysters into areas covered by approved surveillance programmes, in order to prevent the introduction of OsHV-1 μvar into those areas.
Съгласно Решение 2010/221/ЕС, неотдавна изменено с Решение 2011/187/ЕС на Комисията(5), държавите-членки, изброени в таблицата от приложение III към него, могат да налагат изисквания за пускане на пазара по отношение на придвижването на тихоокеански стриди на териториите, попадащи в обхвата на одобрените програми за надзор, за да се предотврати въвеждането на OsHV-1 μvаr на тези територии.

(g) protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority;
Предпазни мерки за предотвратяване на възникването на заразни болести, които се предават на хората чрез храни, както и всички задължения за уведомяване на компетентния орган;

I believe it is essential that the directive is implemented and it must be accompanied by measures to prevent the introduction of cheap labour and social dumping.
Считам, че е от съществено значение директивата да бъде приложена и да бъде съпътствана от мерки за предотвратяване на появата на евтин труд и социален дъмпинг.

Protective measures to prevent the introduction of contagious diseases transmissible to humans through food, and any obligation to notify the competent authority;
Защитни мерки за възпрепятстване въвеждането на заразни заболявания, които могат да се предадат на животните посредством фуражите и всяко задължение да се нотифицира компетентния орган за това;

The main species are controlled or eradicated, and pathways are controlled to prevent the introduction and establishment of new species.
Видовете с приоритет да се контролират или унищожават, а пътищата да се управляват с цел да се предотврати въвеждането и установяването на нови инвазивни чужди видове.

According to former European Integration Minister Neven Mimica, the only way to prevent the introduction of visas for citizens of other Southeast European countries is if those countries make it onto the Schengen"white list"-- that is, the list of states exempted from visa requirements-- by the time Croatia joins the Union.
Според бившия министър на европейската интеграция Невен Мимица единственият начин да се предотврати въвеждането на визи за гражданите на другите държави от ЮИЕ е тези страни да бъдат включени в Шенгенския"бял списък"(т.е. в списъка с държави, които са освободени от визови изисквания) към момента, в който Хърватия се присъедини към Съюза.

The applicant Member States shall have in place efficient and effective control measures to prevent the introduction into and spread within their territory of rabies;
Подалите заявлението държави членки прилагат ефикасни и ефективни мерки за контрол с цел предотвратяване на появата и разпространението на бяс на тяхна територия; г.

Commission Implementing Decision(EU) 2015/1849 of 13 October 2015 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of harmful organisms as regards certain vegetables originating in Ghana(notified under document C(2015) 6858).
Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1849 на Комисията от 13 октомври 2015 година относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вредители по отношение на някои зеленчуци с произход от Гана(нотифицирано под номер С(2015) 6858).

Member States shall ensure that those national measures do not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to prevent the introduction, or to control the spread, of the disease in question within the Member State concerned.
Държавите-членки гарантират, че тези мерки не надвишават ограниченията, които са подходящи и необходими, за да се предотврати въвеждането или да се води борба с болестта.

Strict enforcement of high levels of biosecurity measures is the most effective way to prevent the introduction of the highly pathogenic influenza virus A(H5N8) into poultry farms.
Стриктното прилагане на високи нива на мерки за биосигурност, е най-ефективният начин да се предотврати внасянето на високопатогенна инфлуенца по птиците вирус A(H5N8) в птицефермите.

I would also just hope that the working group that Mrs Grybauskaithas put in place will be able to prevent the introduction of a law which, in some respects, would be at odds with European law.
Мога само да се надявам, че работната група, сформирана от г-жа Грибаускайте, ще съумее да предотврати въвеждането на закон, който в някои отношения е в противоречие с европейското право.