What is the translation of " TO PREVENT THE INTRODUCTION " in Polish?

• w celu zapobieżenia wprowadzeniu
• zapobiegania wprowadzeniu
• zapobiegających wprowadzaniu
• zapobiec wprowadzeniu
• zapobiegające wprowadzeniu

Examples of using To prevent the introduction in English and their translations into Polish

procedures should be introduced to prevent the introduction of epizootic diseases.
należy wprowadzić procedury, które zapobiegną wprowadzeniu chorób epizootycznych.

The aim of those rules is to prevent the introduction or spread of animal diseases resulting from the placing on the market of products of animal origin.
Celem tych przepisów jest zapobieganie wprowadzeniu lub rozprzestrzenianiu się chorób zwierzęcych będących wynikiem wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego.

Ii an inland farm in a third country subject to all necessary measures to prevent the introduction of diseases.
Ii hodowlę kontynentalną w państwie trzecim, objętą wszystkimi środkami koniecznymi do zapobiegania wprowadzeniu chorób.

DXN will take reasonable steps to prevent the introduction of viruses and other destructive elements to its website.
DXN będzie prowadzić wszelkie rozsądne działania, aby zapobiec przedostaniu się wirusów i innych destrukcyjnych elementów do strony internetowej.

it must be accompanied by measures to prevent the introduction of cheap labour
procesowi temu muszą towarzyszyć środki zapobiegające taniej sile roboczej

On provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres,
W sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres,

orthodox rabbis managed to prevent the introduction of common secular schooling.
rabinom ortodoksyjnym udało się nie dopuścić do wprowadzenia obowiązkowej powszechnej oświaty świeckiej.

The respect of these standards is necessary to prevent the introduction into the EC of diseases of animals
Przestrzeganie tych norm jest konieczne dla zapobieżenia wprowadzeniu do Wspólnoty chorób zwierząt

conditions laid down in Article 1(2) are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms
warunki ustanowione w art. 1 ust. 2 są niewystarczające, aby zapobiec wprowadzeniu szkodliwych organizmów,

Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into the territory of a Member State would have only a limited effect were such organisms not controlled simultaneously
Środki ochronne zapobiegające wprowadzeniu organizmów szkodliwych w poszczególnych Państwach Członkowskich miałyby tylko ograniczony skutek przy braku jednoczesnej i systematycznej kontroli organizmów szkodliwych w całej Wspólnocie

I would also just hope that the working group that Mrs Grybauskaithas put in place will be able to prevent the introduction of a law which, in some respects, would be at odds with European law.
Mam również nadzieję, że grupa robocza powołana przez panią Grybauskaitbędzie w stanie zapobiec wprowadzeniu tej ustawy, która pod pewnymi względami jest sprzeczna z prawem europejskim.

Whereas proctective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously
Środki ochronne mające na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się organizmów szkodliwych w Państwach Członkowskich miałyby tylko ograniczony skutek, jeśli organizmy te nie podlegałyby na terenie całej Wspólnoty równoczesnemu i metodycznemu zwalczaniu

it is necessary to prevent the introduction into the Community of serious diseases affecting aquaculture animals.
koniecznie należy zapobiegać wprowadzeniu do Wspólnoty poważnych chorób atakujących zwierzęta wodne.

Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into invididual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously
Środki ochronne zapobiegające przedostawaniu się szkodliwych organizmów do poszczególnych Państw Członkowskich będą miały ograniczoną skuteczność, jeżeli czynności kontrolne dotyczące powyższych organizmów

The authorisation pursuant to this Decision should be terminated if it is established that the specific conditions are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms
Upoważnienie wydane na mocy niniejszej decyzji należy wycofać, jeżeli zostanie stwierdzone, że szczególne warunki są niewystarczające, aby zapobiec wprowadzaniu szkodliwych organizmów

Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and were not prevented from spreading;
Działania ochronne podejmowane w Państwach Członkowskich w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się organizmów szkodliwych przyniosłyby jedynie efekt ograniczony, jeśli takie organizmy nie byłyby zwalczane jednocześnie i metodycznie na obszarze całej Wspólnoty i jeśli ich rozprzestrzenianie nie zostałoby powstrzymane;

protective measures to prevent the introduction of such harmful organisms into the territory of a Member State would only have limited effect.
metodologicznie w całej Wspólnocie, działania ochronne w celu zapobieżenia ich wprowadzeniu na terytorium Państwa Członkowskiego miałyby jedynie ograniczony skutek.

Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and were not prevented from spreading;
Przy braku jednoczesnej i systematycznej kontroli organizmów szkodliwych w całej Wspólnocie oraz przy braku ochrony przed ich rozprzestrzenianiem się, środki ochronne zapobiegające wprowadzeniu organizmów szkodliwych w poszczególnych Państwach Członkowskich miałyby tylko ograniczony skutek i nie zapobiegłyby rozprzestrzenianiu się tych organizmów szkodliwych;

protective measures to prevent the introduction of such harmful organisms into the territory of a Member State would only have limited effect.
metodologicznie w całej Wspólnocie, działania ochronne w celu zapobieżenia wprowadzeniu takich szkodników na terytorium Państwa Członkowskiego miałyby jedynie ograniczony skutek.

A coastal farm in a third country subject to all necessary measures to prevent the introduction of diseases and to which the water is supplied by means of a system which ensures the complete inactivation of the following pathogens: infectious salmon anaemia(ISA),
Hodowlę przybrzeżną w państwie trzecim, objętą wszystkimi środkami koniecznymi do zapobiegania wprowadzeniu chorób oraz taką, która jest zasilana w wodę za pomocą systemu zapewniającego całkowitą inaktywację następujących czynników chorobotwórczych:

That authorisation to provide for derogations should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community
Upoważnienie do wprowadzenia odstępstw powinno przestać obowiązywać jeśli zostanie stwierdzone, że szczególne warunki ustanowione w niniejszej decyzji są niewystarczające, aby zapobiegać wprowadzaniu organizmów szkodliwych do Wspólnoty

If it considers that these measures are not being taken in sufficient time to prevent the introduction or spread of a harmful organism in its territory, it may temporarily
Jeżeli stwierdzi, że środki te nie zostały przyjęte w odpowiednim czasie, aby nie dopuścić do wprowadzenia lub rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych na jego terytorium, może tymczasowo podjąć jakiekolwiek dodatkowe środki,

as far as possible and as appropriate, to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems,
w zależności od przypadku, powstrzymywania wprowadzania, kontrolowania lub eliminowania tych gatunków obcych, które zagrażają rodzimym ekosystemom,

Quarantine applications' means treatments to prevent the introduction, establishment or spread of officially controlled pests of potential importance to the areas endangered thereby
Zastosowania do celów kwarantanny” oznaczają obróbkę w celu zapobieżenia wprowadzeniu, pojawieniu się lub rozprzestrzenianiu się oficjalnie kontrolowanych szkodników, które potencjalnie mogą wystąpić na obszarach nimi zagrożonych

the third country of destination requires that particular treatment in order to prevent the introduction of harmful organisms into its territory; or.
państwo trzecie przeznaczenia wymaga takiej szczególnej obróbki w celu powstrzymania wprowadzenia szkodliwych organizmów na jego teren; lub.

additional measures taken by Member States to prevent the introduction of the pathogen into their territory,
dodatkowych środków podjętych przez Państwa Członkowskie w celu zapobieżenia wprowadzeniu czynnika chorobotwórczego na ich terytorium,

it should therefore be ensured that in such event Member States take action to prevent the introduction or the spread of this harmful organism;
dlatego należy zapewnić, że w takim przypadku Państwa Członkowskie podejmą działania, by zapobiec wprowadzaniu lub rozprzestrzenianiu tego szkodliwego organizmu.

a further limited period, without prejudice to Commission Decision 2002/757/EC of 19 September 2002 on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres,
bez uszczerbku dla decyzji Komisji 2002/757/WE z dnia 19 września 2002 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres,

eggs or gametes to be imported, in order to prevent the introduction of disease agents that could cause significant impact to the mollusc stock in the Community.
jaj czy gamet przeznaczonych do przywozu, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się chorób, które mogłyby mieć wpływ na zasoby mięczaków we Wspólnocie.

It is necessary to lay down specific animal health conditions and model certificates for those third countries, taking into account the animal health situation of the third country concerned and of the fish, eggs or gametes to be imported, in order to prevent the introduction of disease agents that could cause significant impact to the fish stock in the Community.
Aby zapobiec wprowadzeniu czynników chorobotwórczych, które mogłyby mieć poważny wpływ na zasoby rybne we Wspólnocie, konieczne jest ustanowienie szczególnych warunków zdrowotnych zwierząt oraz wzorów świadectw dla przedmiotowych państw trzecich, uwzględniając sytuację w zakresie zdrowia zwierząt w danym państwie trzecim oraz sytuację zdrowotną ryb, ikry lub gamet przeznaczonych do przywozu.

How to use "to prevent the introduction" in a sentence

The purpose of the WPM requirement is to prevent the introduction of exotic timber pests.

Great care was also taken with the internal grounding to prevent the introduction of noise.

These limitations are intended to prevent the introduction of potentially harmful bacteria to the gut.

effective quarantine procedures to prevent the introduction and spread of exotic species in the Antarctic environment.

WL agrees to take reasonable steps to prevent the introduction of viruses or other destructive materials.

Measures are being taken in Riding Mountain National Park to prevent the introduction of zebra mussels.

Disease Solve can also be used to disinfect live foods to prevent the introduction of disease.

The Government is working to prevent the introduction of didymo to Australia at Biosecurity entry points.

The water used in hydrofracturing is chlorinated to prevent the introduction of bacteria into the well.

These restrictions are in place to prevent the introduction and spread of invasive non-native aquatic species.