What is the translation of " TO THE ELECTORAL CODE " in Bulgarian?

• в изборния кодекс
• в избирателния кодекс
• в избирателния закон

Examples of using To the electoral code in English and their translations into Bulgarian

Political parties in Macedonia are again discussing changes to the electoral code.
Политическите партии в Македония отново обсъждат промени в избирателния кодекс.

The experience of eight reforms to the electoral code has led to the politicisation of this issue.
Осем опита са правени за промяна на Избирателния кодекс, което доведе до политизирането на този въпрос.

The parliament overcame the presidential veto on changes to the Electoral Code.
Парламентът преодоля президентското вето върху промените в Изборния кодекс.

He said that many of the clauses approved as changes to the Electoral Code did not correspond to a number of agreements that ABC had with Borissov's GERB party.
Според него много от записаните текстове в кодекса не отговорят на редица споразумения, които АБВ има с ГЕРБ.

Parliament has approved at first reading 4 draft bills on amendment to the Electoral Code, 18/07/2012.
Парламентът прие на първо четене четири проекта за промени в Изборния кодекс, 18/07/2012.

The amendments to the electoral code and new requirements for the voting procedures that were introduced before the elections resulted in confusion.
Промените в избирателния кодекс и новите изисквания за процедурите по гласуването, въведени преди изборите, доведоха до известна доза объркване.

Parliament adopts at first reading amendments to the Electoral Code, 13/05/2011.
Парламентът прие на първо четене законопроекта за промени в Изборния кодекс, 13/05/2011.

They are unanimous in terms of changes to the electoral code, but in the same time they know very well that their only chances are to simply distribute their ideas.
Единни са по отношение на промените в изборния кодекс, които трябва да направят, но същевременно са напълно наясно, че възможностите им се изчерпват с това просто да ги разпространяват.

He even gave his consensus for members of the electoral court, according to the electoral code.
Той дори даде своето съгласие за членовете на изборния съд, съгласно избирателния кодекс.

Bulgarian President Rossen Plevneliev has vetoed amendments to the Electoral Code that cut back the voting rights of Bulgarians abroad.
Президентът Росен Плевналиев налага вето на промените в изборния кодекс, ограничаващи изборните права на българите в чужбина.

GERB will reinstate the previous threshold of preferences, from before the changes to the Electoral Code.
ГЕРБ ще върне прага на преференцията отпреди промените в Изборния коде….

Open election data were made use during debates on the changes to the Electoral Code, held by civilian advocates of electronic voting in favour of the Bulgarians abroad.
Отворените изборни данни се използваха по време на дебати относно промените в Избирателния кодекс от граждански застъпници на електронното гласуване за улесняване на българите в чужбина.

GERB will reinstate the previous threshold of preferences, from before the changes to the Electoral Code.
ГЕРБ ще върне прага на преференцията от преди промените в Изборния кодекс.

The continuation of the session also saw adoption of amendments to the Electoral Code with 99 votes in favour and the laws on Government and funding of political parties with 101 votes each in a shortened procedure.
Бяха приети и измененията в Изборния кодекс(99 гласа„за") и в законите за правителството и за финансиране на политическите партии(с по 101 гласа„за"), след съкратена процедура.

The Parliament has adopted at first reading 4 draft bills for amendments to the Electoral Code and rejected 2 others.
Парламентът прие на първо четене четири законопроекта за промени в Изборния кодекс и отхвърли други два.

As euinside already reported, according to the latest amendments to the electoral code, Macedonians living abroad will be given for the first time right at these elections to choose their own representatives in Parliament.
Както euinside вече писа, според последните промени в изборното законодателство за първи път на тези избори се дава право на македонците, живеещи в чужбина, да излъчат свои представители в Събранието.

Macedonia's four major political parties-- VMRO-DPMNE, SDSM, DUI and DPA-- reached a consensus on some changes to the electoral code that they debated on September 25th.
Четирите основни политически партии в Македония-- ВМРО-ДПМНЕ, СДСМ, ДСИ и ДПА- постигнаха консенсус за някои от промените в избирателния кодекс, които бяха обсъдени на 25 септември.

Minister Mladenov also proposed legislative changes to the Electoral Code to require the CEC to publish minutes of committee meetings timeously to allow citizens to track all aspects of the activities of the CEC.
Външният министър предлага и законодателни промени в Изборния кодекс, които да задължат ЦИК да публикуват своевременно протоколите от заседанията на комисията, за да могат гражданите да проследят всички аспекти от дейността на ЦИК.

On January 11th, Nano and Berisha met and issued a mutual declaration urging the political parties to break their deadlock and pass needed changes to the electoral code.
На 11 януари Нано и Бериша се срещнаха и излязоха с обща декларация, призоваваща политическите партии да разчупят леда помежду си и да приемат необходимите промени в избирателния кодекс.

Obviously, the ruling majority is interested in delaying and protracting the adoption of the amendments to the electoral code and that is why the chances these proposals to be adopted are not very big".
Очевидно управляващото мнозинство има интерес да отлага и забавя приемането на изменения в изборния кодекс и затова шансовете да бъдат приети тези предложения не са особено големи".

Already in mid-November, a draft resolution had been tabled in parliamentary committees on the outcome of the November referendum, and later a bill of proposed amendments to the Electoral Code had been tabled.
Още в средата на ноември в парламентарните комисии беше разпределен проект за решение във връзка с проведения на 6 ноември 2016 г. референдум, а по-късно и Законопроект за изменение и допълнение на Изборния кодекс.

Of course, Mr Verhofstadt will get Bulgaria's support because, given the unacceptably frequent amendments to the electoral code, the MRF will again secure a decent number of MEPs who will support the former Belgian premier.
Разбира се, г-н Верхофстад ще получи подкрепа от България, тъй като предвид неприемливо честите промени в избирателния кодекс, ДПС отново ще си осигури евродепутати, които ще подкрепят бившия белгийски премиер.

In exchange for its support for the presidential candidate, Thaci's ex-coalition partner managed to get a promise new parliamentary elections to be held no later than 18 months after the adoption of changes to the electoral code.
В замяна на подкрепата си за президентския кандидат бившият коалиционен партньор на Хашим Тачи издейства обещанието до 18 месеца след прокарването на промените в избирателния закон да се проведат нови парламентарни избори.

By February 29th, the Legal Affairs Committee should discuss at a first reading all incoming and new bills related to the Electoral Code, including bills providing for the inclusion of remote electronic voting.
В срок до 29 февруари Комисията по правни въпроси трябва да обсъди на първо четене всички постъпили и новопостъпили законопроекти, свързани с Изборния кодекс, в това число и законопроекти, предвиждащи въвеждането и на дистанционно гласуване по електронен път.

Based, however, on its interpretation of 2016 amendments to the Electoral Code, the Central Election Commission denied registration to three organisations for having board members that were also candidates or held election administration posts.
На основание на тълкуването си на измененията на Изборният кодекс от 2016, ЦИК отказа регистрация на три организации, защото членове на техните управителни съвети бяха или кандидат-депутати, или бяха членове на изборната администрация.

The impression remains that these constitutional amendments were passed quietly, without much noise, reminding us of the way amendments to the Electoral Code in Bulgaria were adopted last summer… What caused it?
Оставаме обаче с впечатлението, че тези конституционни промени бяха приети тихомълком, без много шум, което напомня начина, по който бяха приети промените в Изборния кодекс у нас миналото лято…?

The report says that one of the amendments to the Electoral Code"… opens the possibility for changing the order of the candidates on the candidates' lists after the lists have been registered by the relevant election commissions, and after voting.".
В доклада се казва, че едно от измененията в избирателния кодекс"… отваря възможност за промяна на реда на кандидатите в кандидатските листи след регистрацията на листите в съответните избирателни комисии и след гласуването.".

If in Romania the decision about the number of polling stations is taken by the government, in Bulgaria every year and sometimes several times a year amendments are made to the electoral code just to suite those in power.
Ако в Румъния решението за броя на секциите се взима от правителството, в България пък ежегодно и дори по няколко пъти годишно се правят промени на изборния кодекс, така че да пасне на нуждите на силните на деня.

We consider article 3, paragraph 11 as a particularly problematic amendment to the Electoral Code, which obliges the participants in the election process to submit media plans for political advertising, which will be then paid from the Budget of the Republic of Macedonia to the commercial media.
Като особено проблематично изменение на Изборния кодекс се смята, че участниците в изборния процес се налага да представят медийни планове за политическа реклама, които след това ще бъдат платени от държавния бюджет на частните медии.

In exchange for its support for the presidential candidate, Thaci's ex-coalition partner managed to get a promise new parliamentary elections to be held no later than 18 months after the adoption of changes to the electoral code. This means that the vote should take place in 2013.
В замяна на подкрепата си за президентския кандидат бившият коалиционен партньор на Хашим Тачи издейства обещанието до 18 месеца след прокарването на промените в избирателния закон да се проведат нови парламентарни избори, което означава вот през 2013 година.