What is the translation of " TO THE ELECTORAL CODE " in Romanian?

• la codul electoral
• codului electoral

Examples of using To the electoral code in English and their translations into Romanian

It remains to be seen whether promised changes to the electoral code will be made.
Rmâne de vzut dac schimbrile promise pentru codul electoral vor avea loc.

The amendments to the electoral code and new requirements for the voting procedures that were introduced before the elections resulted in confusion.
Modificările aduse codului electoral şi noile reglementări privind procedurile de votare ce au fost introduse înainte de alegeri au dus la confuzie.

Political parties in Macedonia are again discussing changes to the electoral code.
Partidele politice din Macedonia discută din nou despre modificarea codului electoral.

ENEMO positively assesses recent amendments to the Electoral Code, and observed an overall competitive and calm campaign environment.
ENEMO evaluează pozitiv modificările recente ale Codului Electoral și a observat un mediu în general competitiv și calm al campaniei.

According to Smorawinsky, PACE rapporteurs are worried about the technical implementation of recent changes to the electoral code.
Potrivit lui Smorawinsky, raportorii PACE sunt îngrijorați de implementarea din punct de vedere tehnic a recentelor schimbări aduse codului electoral.

The sanction was applied according to the Electoral Code as a result of a monitoring report heard by CCA.
Sancţiunea a fost aplicată ca urmare a unui raport de monitorizare audiat de CCA, conform prevederilor Codului electoral. Consiliul Coordonator al Audiovizualului.

Members of the Coalition express their openness to participate in public discussions on amendments to the Electoral Code and related legislation.
Membrii Coaliției își exprimă deschiderea de a participa la discuții publice pe marginea modificării Codului Electoral și a legislației aferente.

However, some significant modifications to the Electoral Code proposed in 2014 were not adopted before the elections and are pending in the parliament.
Însă, mai multe modificări semnificative la Codul Electoral propuse în 2014 nu a reuşit să fie adoptate pînă la alegeri şi au rămas suspendate în parlament.

We will also present a small part of the recommendations of the Venice Commission that are violated by the draft amendment to the Electoral Code.
Vom prezenta şi o mică parte dintre recomandările Comisiei de la Veneţia care sunt încălcate de proiectul de modificare a Codului Electoral.

The previous parliament adopted a number of essential modifications to the Electoral Code, which were applied in the electoral campaign of 2014.
În legislatura precedentă Parlamentul a adoptat un şir de modificări esenţiale la Codul electoral, care au fost aplicate în campania electorală din 2014.

Amendments to the Electoral Code were based on the new electoral legislation of the Russian Federation, in particular, the 7-percent electoral threshold;
Modificările Codului electoral s-au făcut după calapodul noii legislații electorale a Federației Ruse:- pragul electoral de 7%;

Macedonia's four major political parties-- VMRO-DPMNE, SDSM, DUI and DPA-- reached a consensus on some changes to the electoral code that they debated on September 25th.
Principalele patru partide politice din Macedonia-- VMRO-DPMNE, SDSM, DUI şi DPA-- au ajuns la un consens asupra unor modificări ale codului electoral pe care le-au dezbătut în 25 septembrie.

The amendments made to the Electoral Code were published a few days before the start of the electoral period for general local elections, contrary to good practice in electoral matters.
Modificările aduse Codului electoral au fost publicate cu câteva zile înainte de începutul perioadei electorale pentru alegerile locale generale, contrar bunelor practici în materie electorală..

In view of the next general elections to be held in 2017, Albania is expected to adopt in due time amendments to the electoral code and related reforms.
Având în vedere viitoarele alegeri generale care urmează să aibă loc în 2017, se așteaptă ca Albania să adopte în timp util modificările aduse codului electoral și reformele conexe.

The decision was taken in the context of amendments introduced to the Electoral Code stating the new conditions for organizing and conducting elections of the President of Moldova.
Decizia vine în contextul modificărilor operate la Codul electoral care reglementează noile condiţii de organizare şi desfăşurare a alegerilor pentru funcţia de Preşedinte a Republicii Moldova.

On January 11th, Nano and Berisha met and issued a mutual declaration urging the political parties to break their deadlock and pass needed changes to the electoral code.
În 11 ianuarie, Nano și Berișa s- au întâlnit și au emis o declarație comună în care cereau partidelor politice să depășească criza și să adopte amendamentele necesare la codul electoral.

The draft amendments to the Electoral Code were endorsed virtually by all parliamentary factions, and take into account some of the recommendations of the Venice Commission and civil society organizations.
Proiectul modificărilor la Codul Electoral a fost susţinut practic de toate fracţiunile parlamentare, fiind luate în consideraţie o parte din recomandările Comisiei de la Veneţia şi ale organizaţiilor societăţii civile.

In other news, the ruling Socialist Party and the main opposition Democratic Party on Friday welcomed a proposal by smaller parties for changes to the electoral code.
În altă ordine de idei, Partidul Socialist de guvernământ și principalul partid de opoziție, Partidul Democrat, au salutat vineri propunerea partidelor mai mici de amendare a codului electoral.

The Moldovan Parliament has made changes to the Electoral Code, which increased the maximum number of ballots distributed from 3,000 ballots to 5,000 ballots,"said Foreign Minister Tudor Ulianovschi.
Parlamentului Republicii Moldova a operat modificări în Codul Electoral prin care a fost majorat numărul total maxim de buletine de vot care pot fi distribuite de la 3000 de buletine la 5000 de buletine de vot", a spus Tudor Ulianovschi, ministrul de Externe.

In budget are also provided allocations of over 39 million lei for the parties' financing- expenses that were generated by the entrance into force of the amendments operated to the Electoral Code.
În buget sunt prevăzute şi alocaţii de peste 39 de milioane de lei pentru finanţarea partidelor- cheltuieli care au fost generate de intrarea în vigoare a modificărilor operate la Codul Electoral.

We note that this decision comes after the amendments to the Electoral Code governing the new conditions for organizing and conducting the elections of the President of the Republic of Moldova, communicates deschide. md.
Precizăm că această decizie vine în contextul modificărilor operate la Codul electoral care reglementează noile condiții de organizare și desfășurare a alegerilor pentru funcția de Președinte a Republicii Moldova, comunică deschide. md.

Main achievements implementing the EU-Moldova AA include: adopting the Act on disciplinary liability of judges; adopting amendments to the Electoral Code that will improve financial reporting of political parties during elections;
Principalele realizări în implementarea Acordului de Asociere Moldova-UE Moldova-UE includ adoptarea și punerea în aplicare a Legii cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor și adoptarea unor amendamente la Codul Electoral care vor îmbunătăți raportarea financiară a partidelor în timpul alegerilor.

The report says that one of the amendments to the Electoral Code"… opens the possibility for changing the order of the candidates on the candidates' lists after the lists have been registered by the relevant election commissions, and after voting.".
Raportul arată că unul dintre amendamentele Codului Electoral"… deschide posibilitatea schimbării ordinii candidaţilor pe lista de candidaţi după ce listele au fost înregistrate de comisiile electorale relevante şi după vot.".

In an interview Thursday(December 28th) with Voice of America, Moisiu said that the crisis is"unnecessary, senseless and harmful", and that the various parties had sufficient time to hammer out changes to the electoral code before next month's local elections.
Într- un interviu acordat joi(28 decembrie) postului Vocea Americii, Moisiu a declarat că criza este"inutilă, fără sens și dăunătoare" și că diferitele partide au avut suficient timp pentru a se pune de acord asupra amendamentelor la codul electoral înainte de alegerile locale de luna viitoare.

As already expressed in the Council Conclusions of 26 February 2018, most of the significant amendments made to the Electoral Code in 2017 were not in line with some of the key recommendations of the Council of Europe Venice Commission and OSCE/ODIHR.
După cum s-a menționat deja în Concluziile Consiliului din 26 februarie 2018, majoritatea modificărilor semnificative aduse Codului Electoral în 2017 nu au fost în concordanță cu unele dintre recomandările-cheie ale Comisiei de la Veneția a Consiliului Europei și ale OSCE/ODIHR.

Minor Albanian Parties Join Forces to Block Commission on Election Change 13/07/2004 TIRANA, Albania- At least ten minor parliamentary forces have banded together to block the efforts of a parliamentary commission tasked with making changes to the electoral code.
Partidele albaneze minore își unesc forțele pentru a bloca activitatea Comisiei însărcinate cu amendarea codului electoral 13/07/2004 TIRANA, Albania- Cel puțin zece forțe parlamentare minore s- au reunit pentru a bloca eforturile comisiei parlamentare însărcinate cu amendarea codului electoral.

However, bitter criticism envisaged the amendments to the Electoral Code which raise the electoral threshold from 4 up to 6 percent, ban the electoral blocs, and prohibit nationals holding dual citizenship to participate in elections and run public offices, limit the right of inmates to cast their ballots.
Totuși, critici dure au generat amendamente la Codul Electoral care majorează pragul electoral de la 4 la 6%, interzic blocurile electorale, interzice participarea in alegeri și ocuparea de funții publice pentru cetățenii cu dublă cetățenie, limitează dreptul de a vota a cetățenilor aflați în detenție.

OSCE Praises Albania's Progress in Electoral Reform, US Criticises Human Rights Record 02/04/2003 TIRANA, Albania- On Tuesday(1 April), the head of the OSCE office in Albania, Ambassador Osmo Lipponen, praised the progress achieved in electoral reform, a reference to an agreement reached by parliament's bipartisan commission on amendments to the electoral code.
OSCE salută progresele Albaniei în reforma electorală, SUA critică respectarea precară a drepturilor omului 02/04/2003 TIRANA, Albania- Şeful biroului OSCE în Albania, ambasadorul Osmo Lipponen, a laudat marţi( 1 aprilie) progresele obţinute în reforma electorală, referindu- se la un acord la care a ajuns comisia bipartita parlamentară în privinţa amendamentelor la codul electoral.

The chairman of the Central Electoral Commission, Iurie Ciocan, who attended the conference, told young people the main amendments to the Electoral Code and reported normative and legislative aspects related to organisation of general local and parliamentary elections, voting at residence place, and right of young people to cast ballots.
Prezent la eveniment, preşedintele Comisiei Electorale Centrale, Iurie Ciocan, a vorbit tinerilor despre principalele modificări la Codul Electoral şi a relatat aspectele normative şi legislative privind organizarea alegerilor generale locale şi parlamentare, votul la locul de reşedinţă şi dreptul tinerilor în exercitarea votului.

This statement comes shortly after PACE President LLuis Maria de Puig has criticised Moldovan authorities during a formal visit to Chisinau for slow democratic and ineffective reforms relating to independence of the media and good functioning of the judicial system and Prosecutor-General's Office, and raised concerned with new amendments to the Electoral Code.
Această declarație vine la puțin timp după ce Președintele APCE, LLuis Maria de Puig, în cadrul unei vizite oficiale la Chișinău, a adus critici autorităților moldovenești la adresa reformelor democratice lente și puțin efective în cazul exercitări independenței mass-media și a bunei funcționări a sistemului judecătoresc și procuraturii generale și și-a exprimat îngrijorarea față de noile modificări la Codul Electoral.