What is the translation of " TRYING TO INTERFERE " in Bulgarian?

• опитвайки се да се намеси
• се опитват да се намесват
• опитва да попречи
• опитвам да се меся

Examples of using Trying to interfere in English and their translations into Bulgarian

Stop trying to interfere!
Престани да се опитваш да се намесва!

If I find out that anyone- is trying to interfere…- Ugh!
Ако разбера, че някой се опитва да се намеси.

I'm not trying to interfere with your freedom.
Не се меся в твоята свобода.

I'm certainly not trying to interfere.
Определено не се опитвам да се меся.

Trying to interfere in elizabeth's life.
Спри да се бъркаш в живота на Елизабет.

And I'm not trying to interfere.
И аз не съм се опитва да се меси.

I would stress that this is an unfinished legislative process in the national parliament with which the European Parliament is trying to interfere.
Бих искала да подчертая, че това е един незавършен законодателен процес в националния парламент, с който Европейският парламент се опитва да се намеси.

Quan Chi is trying to interfere.
Куан Чи се опитва да се намеси.

And as for the Chinese people, who suffer the most severe persecution, they are persecuted to that extent only on account of the old forces' trying to interfere with you.
Колкото до китайците, които са подложени на най-тежкото преследване, те са преследвани до тази степен само защото старите сили се опитват да ви се намесват.

The planet is trying to interfere.
Планетата се опитва да ни попречи.

You're trying to interfere in Ferengi affairs, which are none of your concern.
Опитвате се да се месите в делата на ференги, които не са ваша работа.

This does not stop people from trying to interfere in the process, however.
Това не спира хората да опитвам да се намесва в този процес, обаче.

I screwed up trying to interfere with the way that you were doing things.
Провалих се в опита си на се намеся в начина по който ти правиш нещата.

They left belongings behind that also enabled the Dutch to discover that one of the agents' laptops had made connections to Brazil, Switzerland, and Malaysia, trying to interfere with the investigation into the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in eastern Ukraine in 2014.
При проверка на вещите им холандците са открили, че с един от лаптопите на агентите е осъществявана връзка с Бразилия, Швейцария и Малайзия, опитвайки се да се намеси в разследването за свалянето на полет MH17 на Malaysia Airlines в Източна Украйна през 2014 г.

Now you're trying to interfere with my determination to be of service to my church.
Сега се опитваш да пречиш на решението ми да бъда в служба на църквата си.

However, Tadic quickly denied he was trying to interfere with church business.
Тадич обаче побърза да отрече, че се опитва да се меси в работата на църквата.

We're not trying to interfere.
Ние се опитваме да не се намесваме.

According to Bijleveld-Schouten, the intelligence officers left belongings behind that also enabled the Dutch to discover that one of the agents' laptops had made connections to Brazil, Switzerland and Malaysia, trying to interfere with the investigation into the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in eastern Ukraine in 2014.
При проверка на вещите им холандците са открили, че с един от лаптопите на агентите е осъществявана връзка с Бразилия, Швейцария и Малайзия, опитвайки се да се намеси в разследването за свалянето на полет MH17 на Malaysia Airlines в Източна Украйна през 2014 г.

Russia reportedly trying to interfere with European elections.
Русия се опитва да се намеси в европейските избори.

Fateful meeting of two eccentric extraordinary happened during the filming of the movie"Planet of the Apes", it is worth noting that Tim just pecked on this gothic princess, but his then passion was trying to interfere with their romance, even sued him over alimony(Burton and his secondLove Lisa Marie lived in a civil marriage for 10 years).
Съдбовен среща на две ексцентрични извънредно се случи по време на снимките на филма"Планетата на маймуните", следва да се отбележи, че Тим просто клъвна по този готик принцеса, но след това му страст се опитва да попречи на тяхната романтика, дори го съдят издръжка(Burton и втория сиЛюбовта Lisa Marie живял в граждански брак в продължение на 10 години).

There's someone trying to interfere with the case… delay it.
Някой се опитва да се бърка в случая, забавя го.

And I know you like Nick, and I'm not trying to interfere, but you should just talk to him about it.
И знам, че харесваш Ник, и не се опитвам да се меся, но трябва да говориш с него.

They accuse the EU of trying to interfere politically in their domestic matters.
Вместо това, те бяха обвинени, че се опитват да се намесват във вътрешните работи на ЕС.

This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.
Не чухме обаче сигнала за тревога, че чужда държава се опитва да се намеси в доверието към вътрешните работи на друга държава.

And she is not trying to interfere with any election.
Следователно тя няма да се изкушава да се намесва в изборите.

Other people are trying to interfere too much in their life.
Хората около вас може би се намесват твърде мнгого в живота ви.

Beware of those trying to interfere in your relationship.
Бъдете внимателни към онези, които се опитват да влязат в живота ви.

They accuse me of trying to interfere in their internal affairs.
Вместо това, те бяха обвинени, че се опитват да се намесват във вътрешните работи на ЕС.

Your programmers are trying to interfere with the meltdown sequence.
Вашите програмисти се опитват да се намесят в процеса на стопяване на реакторите.

Since then she has never, never tried to interfere with my work.
От тогава тя никога, никога не се опита да се меси в Моята работа.