What is the translation of " TRYING TO INTERFERE " in Ukrainian?

• спробу втручання
• намагаючись втрутитись
• намагаючись втручатися

Examples of using Trying to interfere in English and their translations into Ukrainian

Russia still trying to interfere in our elections.
Росія намагається втручатися у наші вибори.

Mark Zuckerberg: Facebook caught Russia and Iran trying to interfere in 2020.
Марк Цукерберг зловив Росію та Іран, які намагаються втрутитися у вибори 2020 році.

Certainly the dark Ones never give up trying to interfere with you, but as time passes they are getting more and more dejected and disappointed at their waning power.
Звичайно, темні сили ніколи не відмовляться від спроби заважати вам, але з плином часу, вони все більше і більше будуть пригнічені і розчаровані в їх слабшаючій владі.

It's unprecedented… We have never had a foreign government trying to interfere in our election.".
Так що я вважаю, що це абсолютно безпрецедентна ситуація: ніколи ще іноземне уряд не намагався втрутитися в наші вибори.

You should let everybody know in America, Republicans and Democrats, that you're going to make Russia pay a price for trying to interfere.”.
Ви маєте дати зрозуміти всім американцям- республіканцям і демократам,- що ви змусите Росію заплатити за спроби втручання».

This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.
Але це не стало тривожним дзвіночком, хоча було ясно видно, що країна намагалася втручатися у внутрішні справи іншої держави.

You should let everybody know in America, Republicans and Democrats, that you're going to make Russia pay a price for trying to interfere.
Він повинен дати зрозуміти всім в Америці, як республіканцям, так і демократам, що він збирається змусити Росію заплатити ціну за спробу втручання.

That would include violating voting or campaign finance laws or trying to interfere in elections or a campaign while under the direction of a foreign government.”.
Це включатиме порушення законів про голосування, фінансування виборчих кампаній, спроби втручання у виборчий процес або кампанію під керівництвом іноземного уряду.

So I think this is such an unprecedented situation, we have never had a foreign government trying to interfere in our election.”.
Так що я вважаю, що це абсолютно безпрецедентна ситуація: ніколи ще іноземне уряд не намагався втрутитися в наші вибори.

Many, trying to improve relations, try to change their partner, but those who begin to treat themselves with more love, not trying to interfere in the life of another person, over time notice that the relationship itself has become better and more pleasant for both.
Багато, намагаючись налагодити відносини, намагаються змінити партнера, але ті, хто починає з більшою любов'ю ставитися до себе, не намагаючись втручатися в життя іншої людини, з часом помічають, що відносини саме по собі стали краще і приємніше обом.

So he's going to be the defender of the free world here pretty soon… You should let everybody know in American, Republicans and Democrats, that you're going to make Russia pay a price for trying to interfere.
Він повинен дати зрозуміти всім в Америці, як республіканцям, так і демократам, що він збирається змусити Росію заплатити ціну за спробу втручання.

They left belongings behind that also enabled the Dutch to discover that one of the agents' laptops had made connections to Brazil, Switzerland, and Malaysia, trying to interfere with the investigation into the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in eastern Ukraine in 2014.
Вони залишили речі, що дозволило Нідерландам виявити на комп'ютері одного з агентів, що він також зв'язувався з Бразилією, Швейцарією та Малайзією, намагаючись втрутитись до слідства стосовно збиття літака МН17.

My biggest concern with President Trump… is that he's never really looked the camera in the eye and said,‘Even though it was the Democratic Party that suffered from Russian interference, I am now the leader of the free world and I can assure you they're going to pay a price on my watch for trying to interfere in our election.'”.
Що мене найбільше турбує щодо президента Трампа,- заявив у свою чергу Грем,- це те, що він жодного разу не подивився прямо в камеру і не сказав, що, хоча від російського втручання постраждала Демократична партія, тепер він- лідер вільного світу і може запевнити, що вони поплатяться за спробу втручання в наші вибори.

In other words, such a means of protection is only intended for situations when unauthorized access is made to the computer terminal, for example, when trying to interfere from outside(Internet attack).
Іншими словами, такий засіб захисту розраховане тільки на ті ситуації, коли до комп'ютерного терміналу проводиться несанкціонований доступ, наприклад, при спробі втручання ззовні(інтернет-атаки).

Russia tries to interfere in the electoral process using various instruments.
Росія намагається втручатися у виборчий процес, використовуючи різні інструменти.

But he never tried to interfere in my life.
Але він ніколи не намагався втручатися в моє життя.

Russia tried to interfere in the US presidential election- the former head of the FBI.
Росія намагалася втрутитися у вибори президента США- екс-голова ФБР.

Even though it didn't affect the outcome, they tried to interfere.
Якщо навіть це не вплинуло на результат виборів, вони все одно намагалися втрутитися.

Even when others try to interfere.
Навіть якщо деякі інші намагаються одурачити.

The head of the Pentagon stated that Russia tried to interfere in mid-term elections in the United States.
Глава Пентагону заявив, що Росія намагалася вплинути на проміжні вибори у США.

But the facts say that Russia recently tried to interfere in our electoral process,” said Brennan.
Але факти говорять про те, що Росія нещодавно намагалася втрутитися в наш виборчий процес",- сказав Бреннан.

Russia tries to meddle, Russia tries to interfere in[the] political processes in sovereign nations," Stoltenberg told Euronews.
Росія намагається втрутитися, намагається втрутитися в політичні процеси в суверенних країнах,- заявив Столтенберг в Euronews.

On a legend, the god of death- the demon of harm Mara- tried to interfere with it.
За легендою, бог смерті- демон зла Мара- намагався перешкоджати цьому.

There is talk that maybe they were from Russia and tried to interfere in the election campaign in France.
Говорять, що, можливо, вони були з Росії, вони намагалися втрутитися в хід виборчої кампанії у Франції.

The former Director of the FBI James Komi said that he had no doubt about the fact that Russia tried to interfere in the U.S. presidential election.
Раніше колишній директор ФБР Джеймс Комі заявив, що у нього немає сумнівів щодо того, що Росія намагалася втрутитися в президентські вибори в США.

However, the eagle, having a powerful force, able to give a fitting rebuff to anyone who tries to interfere in achieving future.
Разом з тим, орел, маючи могутню силу, здатний дати гідну відсіч кожному, хто намагається перешкодити в досягненні майбутнього.