What is the translation of " WHICH IT IS BASED " in Bulgarian?

• който се основава
• която е базиран

Examples of using Which it is based in English and their translations into Bulgarian

The theory on which it is based.
Върху която се базира.

On which it is based.
Върху която уж се основава.

The methodology on which it is based.
Методи, на които се основава тя.

Note that changes made directly to a child content type do not affect the parent content type on which it is based.
Забележете, че промените, направени директно в дъщерния тип съдържание на сайта, не засягат съдържанието от родителски тип, на който се основава.

The food ration on which it is based….
Хранителната дажба, на която се основава….

Note that changes made directly to a child content type do not affect the parent content type on which it is based.
Обърнете внимание, че промените, направени директно към тип съдържание на наследник не засягат родителския тип съдържание, върху който се базира.

This is the bedrock on which it is based O'Leary Funds.
Това е здравата основа, върху която се базира O'Leary Funds.

Docm file you save your document separately from the template on which it is based.
Docm файл, запишете документа си отделно от шаблон, на който се базира.

The movie of which it is based on is much better.
Филмът, който е правен по нея е доста по-добър.

State the reasons upon which it is based;
Да изложи причините, на които то се основава;

This decision introduced a formal appeals procedure, defined Ôabnormally low offersŐ and updated the thresholds in accordance with the EU Directive on which it is based.
Решението въведе официална процедура за обжалване, дефинира„необичайно ниска цена на оферта“ и актуализира праговете в съответствие с директивата на ЕС, на която се основава.

Basic principles upon which it is based;
Основните принципи, на които се базира;

The result is a visually striking rallycross challenger designed to go as well as its eye-catching look, but with a strong resemblance to the best-selling PEUGEOT 208 road car on which it is based.
Резултатът е визуално впечатляващ претендент за титлата в рали крос шампионата, с грабващ окото външен вид, но и със силна прилика с най-продавания пътнически автомобил PEUGEOT 208, на който е базиран.

Indicate the reasons on which it is based.
Посочва точните причини, на които се основава.

And the data on which it is based are from 2014.
Данни, на базата на които е подготвено подреждането, са от 2014 г.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Посочва точните причини, на които се основава.

The film, like the piece of music on which it is based, is also drenched in Waters' politics and memories.
Но филмът, също като музиката, върху която е базиран, е пропит от политическите възгледи и спомените на Уотърс.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Излага точните основания, на които то се базира.

Evaluate the suitability of a business strategy, analyzing the marketing plan on which it is based, in order to make decisions about the most appropriate marketing channels, thus guaranteeing the desired results for your company.
Оценете пригодността на една търговска стратегия, анализирайки маркетинговия план, на който се основава, като решите най-подходящите маркетингови канали, за да гарантирате желаните резултати от компанията.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Следва да съдържа точното основание, на което то се базира.

But the film of the concerts, like the piece of music on which it is based, is also highly informed by Waters's politics and memories….
Но филмът, също като музиката, върху която е базиран, е пропит от политическите възгледи и спомените на Уотърс.

Overall, the Dune has grown compared with the R-Line model on which it is based.
Като цяло, Dune е пораснал в сравнение с R-Line модела, на който е базиран.

Assess the suitability of a business strategy, analyzing marketing plan in which it is based, deciding the most appropriate marketing channels to ensure the company's desired results.
Оценете пригодността на една търговска стратегия, анализирайки маркетинговия план, на който се основава, като решите най-подходящите маркетингови канали, за да гарантирате желаните резултати от компанията.

The decision shall state the main reasons on which it is based.
В решението се посочват основните мотиви, на които то се основава.

Evaluate the adequacy of a commercial strategy, analyzing the marketing plan on which it is based, decide the most appropriate marketing channels to guarantee the results that the company seeks;
Оценете пригодността на една търговска стратегия, анализирайки маркетинговия план, на който се основава, като решите най-подходящите маркетингови канали, за да гарантирате желаните резултати от компанията.

Positive psychology will rise or fall on the science on which it is based.
Позитивната психология ще се извиси или понижи от науката, на която тя се основава.

Be able to evaluate the suitability of a commercial strategy, analyzing the marketing plan on which it is based, deciding the most appropriate marketing channels, etc. thus guaranteeing the desired results for your company.
Оценете пригодността на една търговска стратегия, анализирайки маркетинговия план, на който се основава, като решите най-подходящите маркетингови канали, за да гарантирате желаните резултати от компанията.

Firstly, in my opinion, Blade Runner is far superior to the book on which it is based.
От друга страна съществува Blade Runner, който според много хора е по-добър от книгата, на която е базиран.

Assess the suitability of a business strategy, analyzing marketing plan in which it is based, deciding the most appropriate marketing channels, etc.
Да бъдеш в състояние да се провери годността на бизнес стратегия, анализиране на маркетингов план, в който тя се основава, да реши най-подходящите маркетингови канали и т.н.

I fear that we are moving forwards with the EIO whilst its very foundations, and the European Arrest Warrant on which it is based, are decidedly shaky.
Опасявам се, че продължаваме да работим по европейската заповед за разследване, а в същото време самите й основи, както и европейската заповед за арест, върху която тя се основава, са твърде нестабилни.