WHICH IT IS BASED in Croatian Translation

State the exact grounds on which it is based;

Navodi točne razloge na kojima je utemeljena;

That share and the criteria on which it is based will be decided by the court according to national law.

Taj udio i mjerila na kojima se temelji utvrđuje sud u skladu s nacionalnim pravom.

That the award has failed to state the reasons on which it is based.

Da je nagrada nije uspio navesti razloge na kojima se temelji.

A decision on refusal and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex VI V.

O odluci o odbijanju i razlozima na kojima je zasnovana podnositelja se obavješćuje korištenjem standardnog obrasca iz Priloga VI V.

The Order shall be made in writing andshall state the reasons upon which it is based.

Nalog mora biti u pisanom obliku imora sadržavati razloge na kojima se temelji.

Complaint has to include the facts and evidence on which it is based and it has to be made on the relevant form.

Prigovor mora sadržavati činjenice i dokaze na kojima se temelji i mora biti sastavljen na propisanom obrascu.

The parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.

Stranke u sporu dobivaju cjelovito obrazloženje o razlozima na kojima se ona zasniva.

Like the novel on which it is based, the film mixes fiction with real events in Ugandan history to give an impression of Amin and Uganda under his rule.

Kao i roman na kojem je temeljen, film miješa fikciju sa stvarnim događajima iz ugandske povijesti kako bi se stvorio dojam Amina i Ugande pod njegovom diktaturom.

Note that changes made directly to a child content type do not affect the parent content type on which it is based.

Zapamtite da promjene izvršene izravno na podređenoj vrsti sadržaja ne utječu na nadređenu vrstu sadržaja na kojoj se ona temelji.

A decision on annulment or revocation of a visa and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex VI V.

Podnositelja se obavješćuje o odluci o poništenju ili ukidanju vize te razlozima na kojima se odluka temelji korištenjem standardnog obrasca iz Priloga VI V.

The amount of the fee charged is specified in the account statement together with the payment order number, which it is based on.

Iznos obračunate naknade iskazan je na izvodu gdje je u opisu prometa naveden broj naloga na osnovu kojeg je naknada obračunata.

The undertaking shall specify the factual assumptions on which it is based, in particular in respect of the value of the assets located in the Member State concerned and the options available to realise such assets.

U obvezi se navode činjenične pretpostavke na kojima se ona temelji, osobito u odnosu na vrijednost imovine koja se nalazi u državi članici i raspoloživih mogućnosti za realizaciju te imovine.

Any measure adopted by the competent authorities of the Member States pursuant to Articles 90 to 93 shall state the exact grounds on which it is based.

U okviru svake mjere koju donesu nadležna tijela država članica u skladu s člancima od 90. do 93. navode se točni temelji na kojima se zasniva.

The notification referred to in the first subparagraph shall state the reasons on which it is based and shall include relevant data and statistics as well as a detailed explanation of the preliminary measures that the Member State concerned has taken with a view to remedying the situation.

U obavijesti iz prvog podstavka navode se razlozi na kojima se temelji te uključuje relevantne podatke i statistiku te detaljno objašnjenje preliminarnih mjera koje je dotična država članica poduzela s ciljem ispravljanja situacije.

If you need to maintain a running total in a control on a report, you can use the RunningSum property of that control,if the field on which it is based is included in the record source for the report.

Ako morate održavati tekući zbroj u kontroli na izvješću i akoje polje na kojem se on temelji uključeno u izvor podataka za izvješće, možete koristiti svojstvo RuningSum te kontrole.

The decision on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, may be reviewed by a decision of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal on a request filed within one month of the date of notification of the awarding of costs.

Odluka o utvrđivanju troškova u kojoj se navode razlozi na kojima se temelji može se preispitati odlukom Odjela za prigovore ili Odjela za poništaje ili žalbenog vijeća na zahtjev podnesen u roku od mjesec dana nakon datuma obavijesti o priznavanju troškova.

Any decision taken pursuant to this Directive and resulting in the refusal of orrestrictions on the placing on the market and/or putting into service of a device shall state the exact grounds on which it is based.

Svaka odluka donesena na temelju ove Direktive, i koja ima za cilj odbijanje iliograničavanje stavljanja u promet i/ili stavljanje u uporabu medicinskog proizvoda, sadrži dostatne razloge na kojima je utemeljena.

A short checklist can also be found in Article 31 of the Model Law which requires that the award shall be in writing and signed;state the reasons upon which it is based; state the date and the place of arbitration; and that it must be delivered to each party.

Kratki Kontrolni popis se također mogu naći u članku 31 Zakona o modelu koji traži da nagrada mora biti u pisanom obliku i potpisan;navesti razloge na kojima se temelji; navesti datum i mjesto arbitraže; te da se moraju dostaviti na svaku stranku.

It will make reference to the relevant CSR or relevant Council recommendation(or measure of the memorandum of understanding in the case of Member States subject to a macroeconomic adjustment programme) that triggered the request andprovide the reasons on which it is based.

Upućivat će na relevantnu preporuku za pojedinačnu zemlju ili relevantnu preporuku Vijeća(ili mjeru iz memoranduma o razumijevanju ako se radi o državama članicama koje podliježu programu makroekonomske prilagodbe) kojom se zahtjev pokrenuo ipružiti razloge na kojima se temelji.

The idea, therefore, was not for Magdalena to simply illustrate offered stories and poems, but to let the concrete work andthe definition of the feeling on which it is based inspire her to create her own piece of art.

Ideja, dakle, nije bila da Magdalena naprosto ilustrira ponuđene priče i pjesme, već da dopusti da je konkretno djelo idefinicija osjećaja na kojem se ono bazira inspiriraju da stvori vlastiti komad umjetnosti.

The novelty of the device or of the technology on which it is based and the significant clinical or public health impact thereof;(b) an adverse change in the risk-benefit profile of a specific category or group of devices due to scientifically valid health concerns in respect of components or source material or in respect of the impact on health in case of failure;

U slučaju novog proizvoda ili nove tehnologije na kojoj se on temelji te njegova znatnoga kliničkog utjecaja ili utjecaja na javno zdravlje;(b) u slučaju negativne promjene u profilu odnosa rizika i koristi određene kategorije ili skupine proizvoda zbog znanstveno valjanih zdravstvenih nedoumica u pogledu sastavnih dijelova ili izvornog materijala ili u pogledu utjecaja na zdravlje u slučaju kvara;

It shall set out the grounds on which it is based and, where its purpose is to check whether there is a criterion that is likely to entail the responsibility of the requested Member State, shall state on what evidence, including relevant information from reliable sources on the ways and means by which applicants enter the territories of the Member States, or on what specific and verifiable part of the applicant's statements it is based..

U njemu se navode razlozi na kojima se temelji i, ako je namjera provjeriti postoji li kriterij koji vjerojatno može obuhvatiti odgovornost zamoljene države članice, navodi se na kojim dokazima, uključujući odgovarajuće informacije iz pouzdanih izvora o načinima i sredstvima kojima podnositelji zahtjeva ulaze na državna područja država članica ili na kojem se konkretnom i provjerljivom dijelu izjava podnositelja zahtjeva taj zahtjev temelji..

It's actually 100 kilograms lighter than the Ferrari on which it's based.

Lakši je 100 kg od Ferrarija na kojem je baziran.

In addition, it had a much lower roof line than the 4-door cars on which it was based.

Osim toga, imao je drugačiju liniju krova od automobila sa četvoro vrata na kojima je bio utemeljen.

But if I had to have an SUV… is faster, cheaper, more economical because the saloon on which it's based and nicer to drive, There is no way in hell that I would buy one of these.