What is the translation of " WHICH IT IS BASED " in Polish?

• których jest oparty
• których został oparty
• których się ono opiera
• których ją oparto
• jakich jest oparta
• jakich została oparta
• których są oparte

Examples of using Which it is based in English and their translations into Polish

The elements on which it is based.
Elementy, na których jest oparty.

The decision referred to in paragraph 1 shall set out the grounds on which it is based.
Decyzja określona w ust. 1 określa podstawy, na jakich jest oparta.

The detention order shall state the reasons in fact and in law on which it is based and shall specify the maximum period of detention.
Nakaz zatrzymania zawiera przesłanki faktyczne i prawne, na których został oparty i określa maksymalny czas zatrzymania.

The plot of the film differs dramatically from the plot of the novel on which it is based.
W kilku aspektach film różni się od książki, na podstawie której powstał.

Such report and the evidence on which it is based may be placed on the file of any investigation relating to that country or sector.
Takie sprawozdanie i dowody, na których się ono opiera, mogą zostać włączone do akt dowolnego dochodzenia dotyczącego tego kraju lub sektora.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Podaje dokładne podstawy, na których ją oparto.

Such reports and the evidence on which it is based would also be placed on the file of any investigation relating to that country
Takie sprawozdania i dowody, na których będą się one opierać, zostałyby włączone do akt dochodzenia dotyczącego tego kraju lub sektora,

Shall state the exact grounds on which it is based.
Musi podawać dokładne podstawy, na których ją oparto.

the Basel III accord on which it is based.
pakietu Bazylea III, na którym została ona oparta.

An opinion delivered by the Committee shall state the reasons on which it is based; it shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.
Opinia wydana przez Komitet wskazuje powody, na których została oparta; podejmowana jest bezwzględną większością ważnie oddanych głosów.

nutrients are the concepts on which it is based.
składników odżywczych są koncepcje, na których się ona opiera.

The acid-and-chemical free quartz stone is tougher than the stone on which it is based- and comes in a great range of colors that suit our Australian light.
Kwas kwarcowy wolny od kwasów i chemikaliów jest twardszy niż kamień, na którym jest oparty- i występuje w szerokiej gamie kolorów, które pasują do naszego australijskiego światła.

they presumably possess the knowledge on which it is based.
sa one prawdopodobnie posiadaja wiedze na których jest oparty.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Powinna podawać dokładne przyczyny, na których ją oparto.

Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.
Każda decyzja, określona w niniejszej dyrektywie, podejmowana przez właściwe władze Państwa Członkowskiego zawiera szczegółowe uzasadnienia, na których jest oparta.

stating the reasons on which it is based, must be filed at the Office within one month after the date of notification of the awarding of costs.
określający powody, na których jest oparty wnosi się w Urzędzie w terminie jednego miesiąca od zawiadomienia o przyznaniu kosztów.

resulting in restrictions on the putting into service of an instrument shall state the exact grounds on which it is based.
skutkująca ograniczeniami w zakresie oddawania wagi do użytku, zawiera ustalenie dokładnych podstaw, na których jest oparta.

if the law occurs, the principles, on which it is based, come true.
przejawia się prawo to spełniają się również zasady, na których się ono opiera.

Any decision taken pursuant to this Directive which contains a restriction on the placing on the market of refrigeration appliances shall state the precise grounds on which it is based.
Każda decyzja podjęta na mocy niniejszej dyrektywy, która zawiera ograniczenia we wprowadzaniu na rynek urządzeń chłodniczych, musi dokładnie podać podstawy, na których jest oparta.

The decision shall set out the grounds on which it is based.
Decyzja określa podstawy, na jakich została oparta.

review, shall state the reasons on which it is based.
wniosku o ponowne rozpoznanie podaje się przyczyny, na jakich jest oparta.

shall state the exact grounds on which it is based.
podają dokładne powody, na których są oparte.

notifying the main elements on which it is based.
z podaniem głównych elementów, na których się ono opiera.

The request must specify the technical and/or economic reasons on which it is based.
Wniosek musi zawierać techniczne i/lub ekonomiczne uzasadnienie, na którym jest oparty.

protects the knowledge on which it is based.
chroni wiedzę, na której się ona opiera.

The request must specify the technical and/or economic reasons on which it is based.
Wniosek musi określać techniczne i/lub gospodarcze przesłanki, na których został oparty.

shall state in detail the reasons on which it is based.
powinna podawać w szczegółach powody, na jakich została oparta.

The decision referred to in paragraph 1 shall set out the grounds on which it is based.
W decyzjiDecyzja, o której mowaokreślona w ust. 1 podaje sięokreśla podstawy, na jakich jest oparta.

putting into service of equipment covered by this Directive shall state the exact reasons on which it is based.
wprowadzanie do użytku urządzeń objętych niniejszą dyrektywą, zawiera dokładne określenie przyczyn, na których został oparty.

the decision shall state the grounds on which it is based.
decyzja określa powody, na których jest oparta odmowa.