What is the translation of " WHICH IT IS BASED " in Slovak?

• ktorých je založené
• ktorých sa zakladá
• základe ktorých
• ktorých je založená
• ktorých je založený
• ktorom sa zakladá
• ktorej je založená
• základe ktorých bolo
• ktorých spočíva

Examples of using Which it is based in English and their translations into Slovak

Principles up0n which it is based.
Princípom, na ktorých sú založené.

Docm file, you save your document separately from the template on which it is based.
Docm, uložením dokumentu samostatne zo šablóny, v ktorom je založená.

Grounds upon which it is based.
S uvedením dôvodov, na ktorých je založený.

Protection, color and nutrients are the concepts on which it is based.
Ochrana, farba a živiny sú koncepty, na ktorých je založený.

The theory upon which it is based is fundamentally flawed.
Na ktorom je založená, je od základov chybný.

Indicate the reasons on which it is based.
S uvedením dôvodov, na ktorých je založený.

Such report and the evidence on which it is based shall be placed on the file of any investigation relating to that country or sector.
Táto správa a dôkazy, na ktorých je založená, sa zaradia do spisu prípadného prešetrovania týkajúceho sa danej krajiny alebo odvetvia.

First, the strong premise on which it is based.
Najskôr základná filozofia, na ktorej je to postavené.

A decision on refusal and the reasons on which it is based shall be notified to the applicant by means of the standard form set out in Annex II.
Rozhodnutie o zamietnutí a dôvody, na ktorom sa zakladá, sa žiadateľovi oznámia prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe VI.

Subject matter of the petition, and reasons on which it is based.
Predmet návrhu a okolnosti, na ktorých je založený.

(a) the novelty of the device or of the technology on which it is based and the significant clinical or public health impact thereof;
Novátorstvo pomôcky alebo technológie, na ktorej je založená, a jej významný klinický vplyv alebo vplyv na verejné zdravie;

Any conclusion is only as sound as the model on which it is based.
Samozrejme každá simulácia je len tak dobrá ako dobrý je model na ktorej je založená.

The arbitral award shall contain a statement of the reasons on which it is based and shall be accepted by the Parties as the final adjudication of the dispute.
Arbitrážne rozhodnutie bude obsahovať vyhlásenie o dôvodoch, na ktorých je založené, a zmluvné strany ho prijmú ako konečné rozhodnutie sporu.

In order to properly construct a roof, you need to calculate the height difference of the walls, on which it is based.
Aby bolo možné správne postaviť strechu, je nutné vypočítať výškový rozdiel stien, na ktorých sa zakladá.

And the grounds on which it is based.
S uvedením dôvodov, na ktorých je založený.

More than doubting their parents' authority, they are seeking to understand better the truth on which it is based.
Že by spochybňovali autoritu rodičov, ako skôr o snahu lepšie pochopiť pravdu, na ktorej je založená.

Frankl's method of logotherapy is based on the basic principles on which it is based- the will to the meaning, the meaning of life and free will.
Franklova metóda logoterapie je založená na základných princípoch, na ktorých je založená- vôľa k zmyslu, zmysel života a slobodná vôľa.

The award shall deal with every question submitted to the Tribunal, and shall state the reasons upon which it is based.
(3) Rozhodcovský nález sa bude zaoberať každou otázkou predloženou Súdu a uvedie dôvody, na ktorých je založený.

Unfortunately, European democracy, and the values and principles on which it is based, is not irreversible.
Európska demokracia a hodnoty a princípy, na ktorých je založená, nie sú žiaľ nezvratné.

On the other, the EU needs to define more clearly its own aims and interests, while promoting the values on which it is based.
Na druhej strane EÚ musí presnejšie definovať svoje vlastné ciele a záujmy a zároveň presadzovať hodnoty, na ktorých je založená.

The effectiveness of the regulation depends on its credibility, the objectiveness of the criteria upon which it is based and the strictness with which it is applied.
Účinnosť nariadenia závisí od jeho vierohodnosti, objektivity kritérií, na ktorých sa zakladá, a od prísnosti, akou sa uplatňuje.

(1) The award shall be made in writing, shall deal with every question submitted to the Tribunal and shall state the reasons upon which it is based.
(3) Rozhodcovský nález sa bude zaoberať každou otázkou predloženou Súdu a uvedie dôvody, na ktorých je založený.

European cohesion policy has been an example of a successful EU policy, which has abided by the principles on which it is based, and which has helped to remove inequalities.
Európska kohézna politika je príkladom úspešnej politiky EÚ, ktorá sa riadi zásadami, na ktorých je založená a pomáha odstraňovať nerovnosť.

Any measure adopted by the competent authorities of the Member States pursuant to Articles 95 to 98 shall state the exact grounds on which it is based.
V každom opatrení, ktoré prijali príslušné orgány členských štátov podľa článku 95 až 98, sa uvedú presné dôvody, na ktorých je založené.

In the Magistrates' Court, an application in the form of a written complaint setting out the relief sought and the grounds on which it is based should be made.
Návrh podaný na Magistrates' Court musí mať písomnú formu a musí obsahovať nárok s uvedením dôvodov, na ktorých je založený.

Ladies and gentlemen, I believe that the Hungarian Government has shown great sensitivity towards Europe and towards the principles upon which it is based in this affair.
(IT) Som presvedčený, že maďarská vláda preukázala v tejto veci obrovskú citlivosť voči Európe a voči zásadám, na ktorých je založená.

Article 14 Any decision taken pursuant to this Directive and involving restrictions on the placing of the toy on the market shall state the exact grounds on which it is based.
Každé rozhodnutie uskutočnené v zhode s touto smernicou a obsahujúce obmedzenia pri uvádzaní hračky na trh uvedie presné dôvody, na základe ktorých bolo prijaté.