What is the translation of " WHOSE FUNCTIONING " in Bulgarian?

• чието функциониране

Examples of using Whose functioning in English and their translations into Bulgarian

Is the operator of equipment that contains, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;
Е оператор на оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

Following a substantiated request by a competent authority of a Member State and taking into account the objectives of this Regulation, the Commission may, exceptionally, by means of implementing acts, authorise an exemption for up to four years to allow the placing on the market of products and equipment listed in Annex III containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, where it is demonstrated that.
По изключение Комисията може, въз основа на обосновано искане от страна на компетентен орган на държава членка и като взема предвид целите на настоящия регламент, чрез актове за изпълнение да допусне изключение за период до четири години и да разреши пускането на пазара на продуктите и оборудването, изброени в приложение III, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, при условие че е доказано, че.

It is also important to know that human tissue is like a liquid crystal whose functioning depends on its composition as well as the energetic fields in which it resides.
Също така е важно да знаем, че човешката тъкан е като течен кристал, чието функциониране зависи от енергията.

Places on the market fluorinated greenhouse gases or products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, such gases;
Пуска на пазара флуорсъдържащи парникови газове или продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от такива газове;

Importers shall ensure that products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases are not on the market unless they are labelled.
Продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, не се пускат на пазара, ако не са етикетирани.

Article 9 of the Regulation governs the placing on the market and, more precisely, prohibits the marketing of a number of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, F-gases covered by the Regulation.
Член 9 от регламента регулира пускането на пазара и по-конкретно забранява търговията с някои продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, засегнати от регламента.

Products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases shall not be placed on the market unless they are labelled.
Продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, не се пускат на пазара, ако не са етикетирани. Това изискване се прилага само за.

(b) imposes conditions on the placing on the market of specific products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;
Определя условия за пускането на пазара на определени продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

An"active medical device" is a medical device whose functioning depends on a source of electrical or other energy other than the energy generated in the human body or gravity.
Активно медицинско изделие" е медицинско изделие, чието функциониране зависи от източник на електрическа или друга енергия, различна от енергията, генерирана в човешкото тяло, или от земното притегляне.

Installs, services, maintains, repairs, checks for leaks or decommissions equipment that contains, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;
Монтира, обслужва, поддържа, ремонтира, извършва проверки за течове или извежда от експлоатация оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2 500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below- 50 °C.
Стационарно хладилно оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 2 500 или повече, с изключение на оборудване, предназначено за приложения за охлаждане на продукти на температури под- 50 °C.

Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more.
Конвенционални климатични системи(сплит системи), съдържащи по-малко от 3 kg флуорсъдържащи парникови газове, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 750 или повече.

For the purposes of carrying out the installation, servicing, maintenance or repair of the equipment that contains fluorinated greenhouse gases or whose functioning relies upon those gases for which certification or attestation is required under Article 10, fluorinated greenhouse gases shall only be sold to and purchased by undertakings that hold the relevant certificates or attestations in accordance with Article 10 or undertakings that employ persons holding a certificate or a training attestation in accordance with Article 10( 2) and( 5).
За целите на монтажа, сервизното обслужване, поддръжката или ремонта на оборудване, което съдържа флуорсъдържащи парникови газове или чието функциониране зависи от такива газове, за което се изисква сертифициране или атестация съгласно член 10, флуорсъдържащите парникови газове се продават само на предприятия, които притежават съответните сертификати или атестации в съответствие с член 10, или на предприятия, които са наели лица, притежаващи сертификат или атестация за обучение в съответствие с член 10, параграфи 2 и 5, и се закупуват само от такива предприятия.

Placing on the market' means the supplying of or making available to a third party within the Community for the first time, against payment or free of charge, products and equipment containing or whose functioning relies upon fluorinated greenhouse gases, and includes import into the customs territory of the Community;
Пускане на пазара“ означава доставянето или предоставянето за първи път на трето лице в рамките на Общността срещу заплащане или безвъзмездно на продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране разчита на флуориран парников газ, и включва внос в митническата територия на Общността;

The placing on the market of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, as listed in Annex II shall be prohibited as specified in that Annex.
Пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, както е вписано в приложение II, се забранява, както е посочено в посоченото приложение.

Where a Member State has, by 31 December 2005, adopted national measures which are stricter than those laid down in this Article and which fall within the scope of this Regulation, concerning the placing on the market of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, that Member State may, subject to point(b), maintain those national measures until 31 December 2012.
Когато дадена държава-членка към 31 декември 2005 г. е приела национални мерки относно пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи флуорирани парникови газове или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, и които са по-строги от тези, установени в настоящия член и попадат в обхвата на настоящия регламент, тази държава-членка може, съгласно буква б, да запази тези национални мерки до 31 декември 2012 г.

Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1 500 may be used.
Групови централизирани охладителни системи за търговски цели с максимален капацитет от 40 kW или повече, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 150 или повече, освен в първична охладителна верига от каскадни системи, където може да се използват флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ, по-малък от 1 500.

As for the European Financial Stability Facility, this is an intergovernmental structure whose functioning is not subject to the evaluation requirements applicable to European Union texts.
По отношение на европейския механизъм за финансова стабилност това е междуправителствена структура, чието функциониране не подлежи на изискванията за оценка, приложими към текстовете на Европейския съюз.

Repair' means the restoration of damaged or leaking products or equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, involving a part containing or designed to contain such gases;
Ремонт“ означава възстановяване на повредени продукти или оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, включващо част, съдържаща или проектирана да съдържа такива газове;

In the context of the performance of the risk assessment for the compilation of national accounts in Member states, the risk source d was not taken into account as it refers to supervisory and control systems whose functioning was not the scope of this audit. Source: Eca. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
При извършването на оценка на рисковете, свързани със съставянето на националните сметки в държавите членки, източникът на риск Г не е взет предвид, тъй като същият се отнася за системите за наблюдение и контрол, чието функциониране не попада в обхвата на този одит. Източник: ЕСП. специален доклад No 11/ 2013- Подобряване на данните за брутния национален доход( бнд)- прилагането на по-структуриран и по-добре насочен подход би увеличило ефективността на извършваната от комисията верификация.

Characters whose function changed.
Чиито функции са променени.

We have a species whose function is to make the eggs.
Имаме вид, чиято функция е да приготвя яйцата.

Can download software, whose functions are much broader than those provided in Windows.
Можете да изтеглите софтуер, чиято функция е по-широко от тези, които са предвидени в Windows.

To employee of the Portal, whose function is to process the personal data;
На служител на портала, чиято функция е да обработва личните данни;

Mitochondria are two-membrane cell organelles whose function is to perform cellular respiration.
Митохондриите са двумембранни клетъчни органели, чиято функция е извършване на клетъчното дишане.

Whose function is to smash the old systems so something.
Чиято функция е да разбие старите системи, така че нещо.

Agencies whose function is to protect the rights of the child.
Агенции, чиято функция е да защитава правата на детето.

The kidneys are organs whose function is essential to maintain life.
Бъбреците са органи, чиято функция е от съществено значение за поддържането на живота.

Diabetes mellitus(malfunction of the pancreas, whose function is the production and release of insulin).
Захарен диабет(неизправност на панкреаса, чиято функция е производството и освобождаването на инсулин).

They produce mucins, whose function is to lubricate and protect the mucous membrane.
Произвеждат муцини, чиято роля е да смазват и да предпазват чревната лигавица.