What is the translation of " WHOSE OPERATION " in Bulgarian?

• чиято работа
• чието функциониране
• чието действие
• чиято дейност
• чиито операции

Examples of using Whose operation in English and their translations into Bulgarian

Praised be the Holy Spirit, by Whose operation she was at once Virgin and Mother.
Да бъде възхвален Бог Свети Дух, чрез чието действие тя бе същевременно девица и майка.

Whose operation has a direct impact on the safety, efficiency and comfort of the occupants.
Чието функциониране има директно отражение върху безопасността, ефикасността и комфорта на обитателите.

This is an official standard whose operation is in the hands of email service providers.
Това е официален стандарт, чиято работа е в ръцете на доставчиците на електронна поща.

Our crew was guaranteed this is a standard process," said the group, which is one of around eight humanitarian organisations whose operations Italy is trying to regulate.
Нашият екипаж беше убеден, че това е стандартна процедура“, заявява групата, която е една от осемте хуманитарни организации, чиито операции Италия се опитва да регулира.

Praise be to the Holy Ghost, through Whose operation she was at once Virgin and Mother.
Да бъде възхвален Бог Свети Дух, чрез чието действие тя бе същевременно девица и майка.

Airlines whose operations are disrupted by strikes already have a strict duty of care to passengers.
Авиопревозвачите, чиято дейност е нарушена от стачка, вече са задължени да се грижат за пътниците.

By running our daily schedule, we arrived at the wonderful hospital, whose operation is perfect and exemplary.
По програма пристигаме в прекрасната болница, чиято работа е перфектна и за пример.

This system, whose operation is inspired by smartphone use, is designed to be ergonomic and more functional, for ease of use.
Тази система, чиято работа е вдъхновена от използването на смартфони, е проектирана да бъде ергономична и по-функционална, за лесна употреба.

The processing is done with a vibrating plate whose operation should only be done with safety clothing.
Обработката се извършва с вибрираща плоча, чиято работа трябва да се извършва само с предпазно облекло.

Mines whose operation is dependent on aid are located particularly in the Ruhr region of Germany, north-west Spain and in Valea Jiului in Romania.
Мините, чието функциониране зависи от помощта, са разположени по-специално в региона Рур в Германия, Северозападна Испания и във Валеа Жиулуи в Румъния.

It is easier with those specialists whose operations have clear boundaries and distinctive features.
По-лесно е с тези специалисти, чиито операции имат ясни граници и отличителни черти.

It must not, under normal conditions be possible to lower the load solely by friction brake, except in the case of machinery whose operation requires it.
Не трябва да е възможно при нормални условия на работа товарът да се спуска, като се контролира само чрез фрикционна спирачка с изключение на машините, чието действие изисква да работят по този начин.

University of Turku is a world-class university, whose operations build on high-quality, multidisciplinary research.
В университета в Турку е международно конкурентен университет, чиито операции са базирани на високо качество, мултидисциплинарни изследвания.

Persons whose operation is not limited within the present field, who have technical possibilities to pay for the ticket and receive an electronic ticket and who comply with requirements of the present Rules.
Лица, чиято дейност не е ограничена в тази област, които имат технически възможности да платят билета и да получат електронен билет и които отговарят на изискванията от настоящите правила.

To make the process as convenient as possible, the Husqvarna gas mower, whose operation does not cause difficulties, will help.
За да стане процесът възможно най-удобен, газовата косачка Husqvarna, чиято работа не създава трудности, ще ви помогне.

Resorts Digital Gaming, whose operations include PokerStars New Jersey, placed third with just under $3.7m, of which $679k came via poker.
Resorts Digital Gaming, чиито операции включват PokerStars New Jersey, се нарежда на трето място с малко под$ 3.7 милиона, от които$ 679 000 идват по покер.

The University of Turku is an internationally competitive university whose operations are based on high-quality, multidisciplinary research.
В университета в Турку е международно конкурентен университет, чиито операции са базирани на високо качество, мултидисциплинарни изследвания.

Furthermore, facilities whose operations include potential environmental and safety dangers are obliged to provide a variety of safety reports and risk assessments.
Освен това, фирмите, чиято дейност включва потенциални опасности за околната среда и безопасността, са задължени да представят редица доклади по безопасност и оценка на риска.

The term refers almost always a digital, electronic computer whose operations are controlled by a computer memory stored programs.
Терминът се отнася почти винаги цифров, електронен компютър, чиято дейност се контролира от компютър с памет се съхраняват програми а.

The liabilities of segments whose operations are not primarily of a financial nature do not include borrowings and similar liabilities because segment result represents an operating, rather than a net-of-financing, profit or loss.
Пасивите на сектори, чиито операции не са основно от финансово естество, не включват получените заеми и подобните пасиви, понеже секторният резултат представя една оперативна, а не финансова нетна печалба или загуба.

In more than 300,000 words, he told the history of the Gulag prison camps, whose operations and rationale and even existence were subjects long considered taboo.
В повече от 300 000 думи той беше разказал историята на затворническите лагери ГУЛАГ, чиито операции, обосновка и дори съществуване бяха теми, считани за табу в продължение на дълго време.

Safety deficiencies identified in the system of oversight by the aviation authorities of Zambia and Kazakhstan, led to an operating ban on all carriers from these two countries, with the exception of the Kazakh air carrier Air Astana, whose operations into the Community are frozen under strict restrictions.
Установените в системата за надзор пропуски по сигурността от страна на органите за гражданско въздухоплаване на Замбия и Казахстан доведоха до забрана за полети за всички превозвачи от тези две страни, с изключение на казахския въздушен превозвач Air Astana, чиито операции в Общността са замразени при строги ограничения.

Today, Fiskars Corporation is an international company whose operations are consumer-centered and grow through strong specialist brands.
Днес Fiskars Corporation е международна компания, чиято дейност е концентрирана върху потребителите и се разраства чрез силно специализирани марки.

We hang in perpetual suspense between life and death, health and sickness, plenty and want; which are distributed among the human species by secret and unknown causes, whose operation is oft unexpected, and always unaccountable.
Висим през цялото време между живота и смъртта, здравето и болестта, притежанието и желанието, които са подбудени сред човешкия род от тайни и незнайни причини, чието действие най-често е неочаквано и винаги необяснимо.

Active medical device- medical device whose operation is based on a source of electricity or any power source other than that generated by the human body or gravity;
Активно медицинско изделие” е медицинско изделие, чието функциониране зависи от източник на електрическа или друга енергия, различна от енергията, генерирана в човешкото тяло, или от земното притегляне.

Forklifts, whether powered by batteries or internal combustion engines, are very important in any business whose operations involve heavy lifting and material handling.
Складовата техника, независимо дали се захранват от батерия или двигател с вътрешно горене, е от съществено значение за всеки бизнес, чиито операции включват повдигане и манипулиране на материали.

Establishments or plants whose operations have already been approved in accordance with Community legislation on food hygiene should not be required to be approved or registered under this Regulation, as approvals or registrations under that Community legislation already take into account the objectives of this Regulation.
(28) По отношение на обектите или предприятията, чиято дейност вече е одобрена в съответствие с общностното законодателство относно хигиената на храните, не следва да се изисква да бъдат одобрявани или регистрирани съгласно настоящия регламент, тъй като одобренията или регистрацията съгласно това общностно законодателство отчитат целите на настоящия регламент.

Another question is whether it can be stated with absolute certainty that such a series of stress tests will not ignore any bank whose operation might present a risk to the European economy.
Друг въпрос е дали може да се твърди с пълна сигурност, че подобна серия от стрес тестове няма да пропусне някоя банка, чиито операции представляват риск за европейската икономика.

New entrants whose operation begins after 1 January 2005, or increase in the production capacity of existing installations: the amount of emission allowances allocated to these installations will be adjusted according to whether, in the course of operation of the installation in question, the actual level of activity is below or above the level of activity which was declared for the purposes of calculating the amount of allowances that was initially allocated.
Нови участници, чиято дейност започва след 1 януари 2005 г., или увеличение на производствения капацитет на съществуващи инсталации: разпределените на тези инсталации квоти за емисии се коригират според това дали по време на функционирането на въпросната инсталация нивото на ефективна дейност е по-ниско или по-високо от нивото на дейност, обявено за целите на изчисляването на първоначално разпределения брой квоти.

Forklifts, whether they are powered by a battery or an internal combustion engine, are essential in any business whose operations involve heavy lifting and material handling.
Складовата техника, независимо дали се захранват от батерия или двигател с вътрешно горене, е от съществено значение за всеки бизнес, чиито операции включват повдигане и манипулиране на материали.