What is the translation of " WHOSE OPERATION " in Spanish?

• cuyo funcionamiento
• cuya operación

Examples of using Whose operation in English and their translations into Spanish

Barcode reader models whose operation has been confirmed.
Modelos de lectores de códigos de barras cuyo funcionamiento se ha confirmado.

Mr Bucur described his union's activities in terms of administration and in one of the most important of the mayor's projects, the salt works at Turda, whose operation was financed by EU resources.
Bucur presentó la actividad del sindicato en la administración y en uno de los proyectos más importantes del ayuntamiento, la mina de sal de Turda, cuya actividad fue financiada con los recursos de la UE.

Olark. com is a live chat service whose operation involves the installation of cookies.
Olark. com es un servicio de chat en vivo cuyo funcionamiento prevé la instalación de cookies.

With regard to basic education, it must be noted that the educational institutions created by private initiatives are taking on greater importance in comparison with those established by the Government, whose operation is no longer satisfactory, especially in rural areas.
Por lo que respecta a la educación básica, cabe reconocer que las instituciones de enseñanza creadas por iniciativa privada están adquiriendo cada vez más importancia en comparación con los establecimientos estatales, cuyo funcionamiento no siempre es bueno, sobre todo en el medio rural.

With the Expression2 method an expression whose operation is a product or a division is generated.
Con el método Expression2 se genera una expresión cuya operación es un producto o una división.

These are both temporary Acts whose operation is reviewed each year by an independent reviewer, currently Mr. J.J. Rowe QC, whose reports are published and the continuance of both Acts is subject to annual renewal by both Houses of Parliament.
Estas son leyes provisionales cuyo funcionamiento es revisado cada año por un examinador independiente, actualmente el Sr. J.J Rowe QC, cuyos informes se publican, y la continuidad de ambas leyes está sujeta a la renovación anual por ambas Cámaras del Parlamento.

Aquaphone: percussion instrument with liquid, whose operation is based on water and electricity.
Aquofono_Nautilus Aquófono: instrumento de percusión con líquido, cuyo funcionamento se basa en agua y electricidad.

That meant ensuring that disputes over rights could be submitted for adjudication to a competent, impartial and independent tribunal, and that State action could be analysed and justified rationally in a system whose operation could be tested for compliance with the law.
Ello garantiza que las controversias sobre los derechos puedan someter se a un tribunal competente, imparcial e independiente, y que la actuación de el Estado pueda analizar se y justificar se racionalmente en un sistema cuyo funcionamiento puede examinar se desde el punto de vista de el cumplimiento de la ley.

Emergency facilities whose operation is crucial immediately before, during, or after a disaster.
Instalaciones de emergencia cuyo funcionamiento es crucial inmediatamente antes, durante y después de un desastre.

We will also use another synchronization object, of the Barrier class, whose operation is similar to that of the CountdounEvent class.
También utilizaremos otro objeto de sincronización, de la clase Barrier, cuyo funcionamiento es parecido al de la clase CountdounEvent.

Mr. ZINZINDOHOUÉ(Benin) said that to protect children against harmful information, Benin had its Audiovisual and Communication Authority(HAAC) and its national film censorship board, two bodies whose mission was to protect viewers but whose operation should be strengthened.
El Sr. ZINZINDOHOUÉ(Benin) señala que, para la protección de los niños frente a información dañina, Benin puede contar con la Alta Autoridad Audiovisual y de la Comunicación y la Comisión de Censura Cinematográfica, dos órganos cuya misión es velar por la protección de los telespectadores, pero cuyo funcionamiento merece refuerzo.

As its name suggests, it is a company whose operation is considerably simplified compared to a public limited company.
SOCIEDAD ANÓNIMA SIMPLIFICADA(SAS) Como su nombre indica, se trata de una empresa cuyo funcionamiento se simplifica considerablemente en comparación con una sociedad anónima.

This unit contains fluorinated greenhouse gas R134a within a hermetically sealed system whose operation depends on the presence of said gas.
Este aparato contiene gas fluorado con efecto invernadero R134a en el interior de un sistema sellado herméticamente cuyo funcionamiento depende de la presencia de dicho gas.

Machines with a set of mobile and fixed elements whose operation makes it possible to take advantage of, direct, regular or transform the energy or do work with a particular purpose.
Las máquinas con un conjunto de elementos móviles y fijos cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar la energía o realizar un trabajo con un fin determinado.

This therapy is based on the concept that the human body is a great dynamic architecture(mobile architecture) whose operation has no flaws when following healthy living standards.
Esta terapia se basa en el concepto de que el cuerpo humano es una gran arquitectura dinámica(arquitectura móvil) cuyo funcionamiento no tiene fallos cuando se siguen normas de vida saludables.

In a box following paragraph 91 of that document, it was noted that the rule, whose operation depended upon the existence of a similar rule in domestic law, was difficult to apply with certainty and was found only in a limited number of treaties.
En un recuadro situado después del párrafo 91 de ese documento se señalaba que la norma, cuyo funcionamiento dependía de que existiera una norma similar en el derecho interno, era difícil de aplicar con certeza y solo figuraba en un número limitado de tratados.

The present report contains the proposed resource requirements for the United Nations Tajikistan Office of Peace-building(UNTOP), whose operation has been extended for 12 months, to 31 May 2003.
En el presente informe se indican las necesidades de recursos que se proponen para la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán(UNTOP), cuyas operaciones se han programado 12 meses y concluirán el 31 de mayo de 2003.

Koho Yokohama June, 2017 3 Maina Portal, an online service whose operation is led by the national government, will become available for use beginning in July.
Koho Yokohama Junio de 2017 3 Maina Portal es un servicio en línea cuya operación es controlada por el gobierno nacional, y que estará disponible para su uso a partir de julio.

In conjunction with the ballot paper accounts and the results returned from the polling stations, access to the information derived from the ballot papers would have allowed the author to evaluate the actions of the Mexican federal election bodies whose operation supports the implementation of article 25 of the Covenant.
Junto con el escrutinio de los votos y los resultados comunicados por los centros de votación, el acceso a la información basada en las boletas electorales hubiera permitido al autor evaluar la gestión de los órganos electorales federales de México cuyo funcionamiento sirve de fundamento a la puesta en práctica del artículo 25 del Pacto.

Also, thousands take refuge in faith and in churches and religious cults, whose operation and activities are in some cases financed by the traffickers themselves.
También se cuentan por miles los que se refugian en la fe y se asilan en iglesias y cultos religiosos, cuyo funcionamiento y actividades en algunos casos son financiados por los propios traficantes.

MIA has a Task Force for Monitoring Racism and Xenophobia whose operation consists, inter alia, in collecting information on events of racist, xenophobic and anti-Semitic nature, including instances of discrimination against representatives of the Roma minority and desecration of cemeteries.
El Ministerio del Interior y de Gobernación cuenta con un Equipo de trabajo encargado de vigilar el racismo y la xenofobia, cuyo funcionamiento, entre otras cosas, consiste en reunir información sobre actividades de índole racista, xenofóbica y antisemítica, incluso de casos de discriminación contra los representantes de las minorías romaníes y la profanación de cementerios.

State action must be justifiable, amenable to analysis and based on a system whose operation could be tested rationally for compliance with the law.
La actuación del Estado debe ser justificable, susceptible de análisis y basarse en un sistema de cuyo funcionamiento pueda verificarse racionalmente para asegurarse de que se ajusta a la ley.

Likewise, the Company's critical infrastructures, understood as those whose operation is essential and do not allow al- ternative solutions, may also be exposed to this type of at- tacks that may cause a serious impact on the services they provide.
Asimismo, las infraestructuras críticas de la Compañía, en- tendidas como aquellas cuyo funcionamiento es indispen- sable y no permite soluciones alternativas, también pueden verse expuestas ante este tipo de ataques que podrían causar un grave impacto sobre los servicios que prestan.

Dan North has developed a number of frameworks that support BDD(including JBehave and RBehave), whose operation is based on the template that he suggested for recording user stories.
Dan North ha desarrollado un número de armazones que apoyan el uso del DGC(incluyendo JBehave y RBehave), cuya operación se basa en la plantilla que él sugirió para recopilar historias de usuarios.

Regulation of the Minister of the Environment on Roads, Railways and Airports whose operation may have negative acoustic effects on large areas for which the preparation of acoustic maps is required and the manner of determining the boundaries of the areas included in the maps.
Disposición del Ministro de Medio Ambiente sobre carreteras, ferrocarriles y aeropuertos cuyo funcionamiento pueda tener efectos acústicos negativos en amplias zonas, para las que se necesita preparar mapas acústicos y determinar la forma de establecer los límites de las zonas incluidas en los mapas.

Membership in WSCC is voluntary and open to any qualified electricity organization within the region, including independent power producers and marketers whose operation may have an impact on the reliability of the interconnected electricity systems in the western part of North America.
Ser miembro del WSCC es una decisión voluntaria abierta a cualquier organización relacionada con la energía eléctrica calificada perteneciente a la región, incluidos los productores independientes de energía y los comercializadores cuya operación pueda tener efectos considerables en la confiabilidad de los sistemas interconectados de energía eléctrica en la región occidental de América del Norte.

Therefore, you can combine these modules with the usability for a shop whose operation is simple and intuitive and to make the experience of users are increasingly more satisfactory.
Por ello, puedes combinar estos módulos con los de usabilidad para lograr una tienda cuyo manejo sea sencillo e intuitivo y lograr así que la experiencia de los usuarios sean cada vez más satisfactoria.

In the computational universe, it's common to find optimal programs whose operation is at best difficult to understand-necessitating automated methods for assessing performance or proving correctness.
En el universo computacional, es común encontrar programas óptimos cuya operación es en el mejor de los casos difícil de comprender, requiriendo métodos automatizados para valorar su rendimiento o corregir.

Second, his delegation was astonished to see that the draft statute provided for the establishment of a tribunal whose operation would be dependent on the good will of States and whose freedom would be hampered by those same States and by the Security Council.
En segundo lugar, la delegación del Gabón manifiesta su asombro por el hecho de que, en el proyecto de estatuto, se prevea crear un tribunal cuyo funcionamiento dependerá de la buena voluntad de los Estados y que se encontrará maniatado por esos mismos Estados y por Consejo de Seguridad.

As mentioned above, the State control is exercised by the National Radio and Television Council, an independent authority, whose operation is enshrined in the revised Constitution and is regulated mainly by the provisions of Laws 2173/1993, 2328/1995, 2644/1998, 2863/2000 and 3021/2002.
Como se ha mencionado anteriormente, el control del Estado se ejerce a través del Consejo Nacional de Radio y Televisión, autoridad independiente, cuyo funcionamiento está consagrado en la Constitución revisada y se rige principalmente por las disposiciones de las Leyes Nos. 2173/1993, 2328/1995, 2644/1998, 2863/2000 y 3021/2002.