What is the translation of " WHOSE OPERATION " in Slovak?

• ktorých prevádzka
• ktorého fungovanie
• ktorého činnosť
• ktorého chod

Examples of using Whose operation in English and their translations into Slovak

I think you're forgetting whose operation this is.
Myslím, že ty si zabudol ktorých prevádzka je.

The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall.
Úradníci, ktorých činnosť overuje Dvor audítorov, sú povinní.

Samyang 16 mm offers a wide ribbed manual focus ring, whose operation is smooth and well damped.
Samyang 16mm ponúka široký rebrovaný krúžok ručného zaostrovania, ktorého chod je hladký a dobre tlmený.

It is software whose operation is supported by database technology.
Ide o programové vybavenie, ktorého chod je podnietený databázovú technológií.

To make the process as convenient as possible, the Husqvarna gas mower, whose operation does not cause difficulties, will help.
Aby sa proces stal čo najvhodnejším, pomôže plynová kosačka Husqvarna, ktorej prevádzka nespôsobuje ťažkosti.

The Arbitration Convention, whose operation the Commission is committed to improving, is limited to disputes relating to transfer pricing.
Arbitrážny dohovor, ktorého fungovanie sa Komisia zaviazala zlepšiť, je obmedzený na spory týkajúce sa prevodných cien.

Please note that the cell-phone models for which no information is provided, or whose operation capabilities are not confirmed are not listed.
V zozname nie sú uvedené modely mobilných telefónov, pre ktoré neboli poskytnuté žiadne informácie alebo ktorých prevádzkové funkcie nie sú potvrdené.

This system, whose operation is inspired by smartphone use, is designed to be ergonomic and more functional, for ease of use.
Tento systém, ktorého prevádzka je inšpirovaná používaním smartfónov, je navrhnutý tak, aby bol ergonomický, funkčný, a aby sa ľahko používal.

A band is a semigroup whose operation is idempotent.
Pás je pologrupa, ktorej operácia je idempotentná.

Mines whose operation is dependent on aid are located particularly in the Ruhr region of Germany, north-west Spain and in Valea Jiului in Romania.
Bane, ktorých prevádzka závisí od pomoci, sa nachádzajú najmä v Porúrí v Nemecku, severozápadnom Španielsku a vo Valea Jiului v Rumunsku.

As a result, an impressive object was created, whose operation develops new cultural and social functions of the monastery.
V dôsledku toho vznikol pôsobivý objekt, ktorého činnosť rozvíja nové kultúrne a spoločenské funkcie kláštora.

CD player, whose operation is in contrast to the nostalgic radio tuning very modern, is hidden beneath an opening in the upper plate of the device.
CD prehrávač, ktorého obsluha je na rozdiel od nostalgického ladenia rádia veľmi moderná, je ukrytý pod otváracou doskou v hornej časti prístroja.

The operator uses the services of G Suite and Google Cloud Platform, whose operation is in line with European standards of personal data protection.
Prevádzkovateľ využíva služby G Suite a Google Cloud Platform, ktorých prevádzka je v súlade s európskymi normami ochrany osobných údajov.

We live surrounded by a world whose operation is much more mysterious than our so-called progressive society is able to admit in its pride to a“technological civilization” that thinks that it almost knows everything, in the.
Žijeme obklopení svetom, ktorého fungovanie je oveľa záhadnejšie, ako si je naša takzvane pokroková spoločnosť schopná pripustiť vo svojej pýche„technologickej civilizácie“, ktorá si myslí, že už skoro všetko pozná, pozerá Pánu Bohu do okien a anjelom do taniera.

Another question is whether it can be stated with absolute certainty that such a series of stress tests will not ignore any bank whose operation might present a risk to the European economy.
Ďalšia otázka znie, či možno prehlásiť s absolútnou istotou, že takéto série záťažových testov nebudú ignorovať žiadnu banku, ktorej činnosť by mohla predstavovať riziko pre európske hospodárstvo.

It displays powers and elements whose operation is damaging to human life and to human endeavors to preserve it.
Uvoľňuje sily a živly, ktorých pôsobenie má zhubný vplyv na ľudský život a sťažuje snahu o jeho zachovanie.

This Riello Uninterruptible Power Supplies range have been designed to protect critical information and telecommunications systems, networks, services and processes whose operation could be disrupted by poor power quality and/or breaks in their mains power supply.
Jednotka UPS bola navrhnutá na ochranu kritických informačných a telekomunikačných systémov, sietí, služieb a procesov, ktorých prevádzka môže byť narušená nízkou kvalitou napájania a/ alebo prerušením sieťového napájania.

Some attorneys work for corporate clients whose operation involves the implementation of environmental law on a regular basis, however, their names are not known.
Niektorí advokáti pracujú pre spoločnosti, ktorých činnosť pravidelne zahŕňa vykonávanie práva týkajúceho sa životného prostredia, mená týchto advokátov však nie sú známe.

The EESC considers it crucial to maintain a strong ETS as the keystone of EU climate and energy policy, with the priority aim of preventing whose operation should not lead to the decline of the manufacturing sector and investment leakage.
EHSV sa domnieva, že je nevyhnutné zachovať silný EU ETS, ktorý je základným kameňom klimaticko-ej a energetickej politiky EÚ a ktorého fungovanie by nemalo viesť k hlavným účelom je zamedziť úpadku výrobného priemyslu a úniku investícií.

However, bearing in mind that banks and companies(whose operation must be financed by banks) will need to repay almost $100 billion of foreign debt this year, we may next expect more bailouts.
Avšak vzhľadom k tomu, že banky a spoločnosti(ktorých činnosť musí byť financovaná bankami) budú musieť splatiť skoro $100 miliónov zahraničného dlhu tento rok, tým pádom možeme očakávať viac záchnanných balíkov.

The achieved results of the project will contribute significantly to the effective planning and construction of new telecommunication LTE800 network, whose operation will enable the development of new mobile services based on broadband access to the internet.
Dosiahnuté výsledky riešenia projektu výraznou mierou prispejú k efektívnemu plánovaniu a výstavbe novej telekomunikačnej siete LTE800, ktorej prevádzka umožní rozvoj nových mobilných služieb založených na širokopásmovom prístupe na internet.

New entrants whose operation begins after 1 January 2005, or increase in the production capacity of existing installations: the amount of emission allowances allocated to these installations will be adjusted according to whether, in the course of operation of the installation in question, the actual level of activity is below or above the level of activity which was declared for the purposes of calculating the amount of allowances that was initially allocated.
Noví účastníci, ktorých prevádzka začala po 1. januári 2005, alebo zvýšenie výrobnej kapacity existujúcich zariadení: množstva emisných kvót pridelených týmto zariadeniam sa upraví podľa toho, či bude počas prevádzky predmetného zariadenia skutočná úroveň činnosti nižšia alebo vyššia ako úroveň činnosti deklarovaná na účely výpočtu množstva pôvodne pridelených kvót.

The partial overbuilding of ÖBB's(Austrian Federal Railways) tracks, whose operation was not hindered during the demolition and construction works, was an additional challenge.
Ďalšiu výzvu predstavovala čiastočná úprava koľajiska rakúskych dráh ÖBB, ktorých prevádzka sa v priebehu búracích a stavebných prác nesmela obmedziť.

The fiat dollar coming from this trust box, of course, will not be a limited supply currency, but a fraudulent digital currency guided by Keynesianism, whose parameters will be secret and whose operation will also be hidden on private servers.
Fiat dolár, vychádzajúci z tejto krabice dôvery, samozrejme nebude obmedzený v počte, ale bude predstavovať podvodnú digitálnu menu riadenú keynesiánstvom, ktorej parametre ostanú tajné a ktorej fungovanie bude ukryté na súkromných serveroch.

The UPS has been designed to protect critical information and telecommunications systems, networks, services and processes whose operation could be disrupted by poor power quality and/or breaks in their mains power supply.
Zdroj UPS bol navrhnutý na ochranu kritických informačných a telekomunikačných systémov, sietí, služieb a procesov, ktorých prevádzka by mohla narušená nízkou kvalitou napájania a/alebo výpadkami napájania.

Every finished device, O combination of finished devices, made available to the market as single functional unit, intended for the final user and capable of generating electromagnetic disturbance, or whose operation can be affected by such disturbances;
Každý dokončený prístroj alebo kombinácia prístrojov, ktorá bola sprístupnená na trhu ako jeden funkčný celok, ktoré sú určené pre koncového používateľa a ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie alebo ktorých fungovanie môže takéto rušenie ovplyvniť.

The UPS has been designed to protect critical information and telecommunications systems, networks, services and processes whose operation could be disrupted by poor power quality and/or breaks in their mains power supply.
Jednotka UPS bola navrhnutá na ochranu kritických informačných a telekomunikačných systémov, sietí, služieb a procesov, ktorých prevádzka môže byť narušená nízkou kvalitou napájania a/ alebo prerušením sieťového napájania.

The LGD“Nad Białą Przemszą” operates as an association and in accordance with the provisions of its articles of association it is a voluntary, self-governing, sustainable non-profit association, whose operation is focused on sustainable rural development, activation of the rural communities and the implementation of the Local Development Strategy.
LSP funguje ako združenie a v súlade s ustanoveniami jej Štatútu je dobrovoľným, samosprávnym, trvalým neziskovým združením, ktorého činnosť je zameraná na trvalo udržateľný rozvoj vidieka, aktiváciu vidieckeho obyvateľstva, realizáciu Lokálnej stratégie rozvoja.

The Group of the Greens/European Free Alliance has tabled four amendments which, Mr President, we cannot support, because they mix concepts of illegal fishing with the content of this regulation, whose operation in practice has shown that the control filters established by customs in Las Palmas have worked correctly.
Vážený pán predsedajúci, Skupina zelených/Európska slobodná aliancia predložila štyri pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré nemôžeme podporiť, pretože miešajú nezákonný rybolov s obsahom tohto nariadenia, ktorého fungovanie v praxi ukázalo, že kontrolné filtre ustanovené colnicou v Las Palmas pracovali správne.