What is the translation of " WHOSE ACTION " in Slovak?

• ktorého činnosť
• ktorého účinok
• ktorých pôsobenie
• ktorých akčné
• ktorých činnosť
• ktorej účinok
• ktorých účinok
• ktorej konanie

Examples of using Whose action in English and their translations into Slovak

Postinor, whose action is to stop the movement of spermatozoa, includes levonorgestrel.
Postinor, ktorého účinok má zastaviť pohyb spermií, zahŕňa levonorgestrel.

Eosinophils are a type of white blood cell whose action is to destroy the foreign protein in the blood.
Eozinofily sú typom bielych krviniek, ktorých účinok má zničiť cudzorodý proteín v krvi.

A Church whose action springs from its reflection of a light that is not its own, but that is continually given to it;
Takej Cirkvi, ktorej činnosť vyviera z jej odzrkadľovania svetla, ktoré nepatrí jej, ale ho neustále dostáva;

The drug"Trichodermin"- a modern biological tool, whose action is aimed at protecting crops from disease.
Droga"Trichodermín"- moderný biologický nástroj, ktorého činnosť je zameraná na ochranu plodín pred chorobami.

Specific drugs, whose action is aimed at the destruction of rotavirus, does not exist.
Špecifické lieky, ktorých pôsobenie by bolo špecificky zamerané na ničenie rotavírusu, neexistujú.

Like ginseng, Chinese lemongrass belongs to the strongest stimulant, whose action is performed on a natural basis.
Podobne ako ženšen, čínska citrónová tráva patrí k najsilnejším stimulantom, ktorých pôsobenie prebieha na prírodnom základe.

The preparation Raudap-Turbo, whose action is three times faster than the standard Roundup, is especially effective.
Prípravok Raudap-Turbo, ktorého účinok je trikrát rýchlejší ako štandardný Roundup, je obzvlášť účinný.

A similar approach is followed in the case of the three Southern Caucasus countries whose Action Plans were adopted in November 2006.
Podobný prístup sa uplatňuje v prípade troch krajín južného Kaukazu, ktorých akčné plány boli prijaté v novembri 2006.

SlimBiotic- A complex drug whose action has a multidirectional effect on your body.
SlimBiotic- Zložitá droga, ktorej účinok má viacsmerný účinok na vaše telo.

It will set out proposals for successor arrangements with Ukraine, Moldova and Israel, whose Action Plans will expire in 2008.
Komisia predloží návrhy následných dohôd s Ukrajinou, Moldavskom a Izraelom, ktorých akčné plány stratia platnosť v roku 2008.

For treatment, drugs are used whose action is aimed at eliminating the symptoms of heart failure.
Na liečbu užívaných liekov, ktorých účinok je zameraný na odstránenie príznakov srdcového zlyhania.

Some supplements(eg LAMININE) may also help, which increase the body's ability to regenerate, and whose action is similar to that of stem cells.
Niektoré doplnky(napr. LAMININE) môžu tiež pomôcť, čo zvyšuje schopnosť tela regenerovať a jeho činnosť je podobná aktivite kmeňových buniek.

Novigan is a non-narcotic analgesic, whose action is based on stimulating the formation of interferon and the biosynthesis of PG.
Novigan je non-narkotický analgetikum, ktorého pôsobenie je založené na stimulácii tvorby interferónu a biosyntéze PG.

What happened inNorway, the author argued, could only be committed by“a madman or manipulated person, whose action was premeditated, and deliberately misused.
Toho, čo sa stalo v Nórsku, podľa autora článku, sa„mohol dopustiť iba šialenec alebo zmanipulovaná osoba, ktorej konanie bude vopred plánované a potom cielene zneužité.

In addition, postinor, whose action is stillis quite unsafe for the female body, has a number of rather serious contraindications.
Okrem toho, postinor, ktorého činnosť je stáleje celkom bezpečné pre ženské telo, má niekoľko dosť vážnych kontraindikácií.

Combating social exclusion and poverty is among the priorities of the European Union, whose action in this area is based on Article 137 of the EC Treaty.
Boj proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe je jednou z priorít Európskej únie, ktorej aktivita v tejto oblasti je založená na článku 137 Zmluvy o ES.

Before the procedure, the drug may be used, whose action is directed at alleviating or dilatation, which will facilitate the introduction of instruments into the cavity during surgery.
Pred postupom, Mozu hoci pouzite Liečivé, ktoreho činnosť JE zameraná na obmedzenie Alebo dilatáciám, ktory uľahčí zavádzanie nástrojov robiť dutiny V Priebeh chirurgického zákroku.

Chest collection 3 Chest collection 3 is a means of collecting dried, crushed herbs, whose action helps to overcome diseases of the upper respiratory tract.
Kolekcia hrudníka 3 Kolekcia hrudníka 3 je prostriedkom na zbieranie sušených drvených bylín, ktorých pôsobenie pomáha prekonávať choroby horných dýchacích ciest.

Cream Inflamaya Gel- is an innovative tool whose action is aimed at eliminating the symptomatic picture of serious joint diseases, in which there are degenerative changes in the structure of cartilage and bone tissue.
Cream Inflamaya Gel- je inovatívny nástroj, ktorého činnosť je zameraná na odstránenie symptomatického obrazu vážnych chorôb kĺbov, v ktorých dochádza k degeneratívnym zmenám štruktúry chrupavky a kostného tkaniva.

This major constituent reduces the production of leukotriene B4, an inflammatory chemical produced in the body and whose action might injure the follicle and contribute to excessive hair loss.
Táto hlavná zložka znižuje tvorbu leukotriénu B4, zápalovej chemickej látky produkovanej v tele, ktorej pôsobenie môže poškodiť folikuly a prispieť k nadmernému vypadávaniu vlasov.

Whereas, in the event of illegal traffic, the person whose action is the cause of such traffic must take back and/or dispose of or recover the waste in an alternative and environmentally sound manner;
Keďže v prípade nedovolenej prepravy musí osoba, ktorej konanie je príčinou takej prepravy, prevziať späť a/alebo alternatívnym a environmentálne vhodným spôsobom odpad zneškodniť alebo zhodnotiť;

The antiviral activity depends on the composition of the synthesized active ingredient tetraxolin, whose action is directly intended to eliminate the pathogen, by removing the viral genetic material.
Antivírusová aktivita závisí od syntetizovanej účinnej látky tetraxolínu v zložení, ktorého účinok je zameraný priamo na elimináciu patogénu a potláčanie vírusového genetického materiálu.

Suspension Almagel Neo is a combined remedy, whose action is aimed at reducing acidity in the stomach, protecting the mucous membranes of the digestive tract due to the enveloping effect, reducing the process of gassing in the intestine.
Suspenzia Almagel Neo predstavuje kombinovaný prostriedok, ktorého činnosť je zameraná na zníženie kyslosti v žalúdku, chráni sliznice zažívacieho traktu v dôsledku účinku povlaku, zníženie procesu tvorby plynu v čreve.

Strength in SLOVSIT zeolites is expressed as a force whose action leads to particles destruction of the molecular sieve.
Pevnosť sa u zeolitov SLOVSIT vyjadruje ako sila, ktorej pôsobením dôjde ku deštrukcii častice molekulového sita.

Suspension Almagel Neo is a combined remedy, whose action is aimed at reducing acidity in the stomach, protecting the mucous membranes of the digestive tract due to the enveloping effect, reducing the process of gassing in the intestine.
Suspenzia Almagel Neo je kombinovaný liek, ktorého účinok je zameraný na zníženie kyslosti v žalúdku a na ochranu slizníc tráviaceho traktu v dôsledku obalového účinku, čím sa znižuje proces tvorby plynov v čreve.

A special love of consumers won coalwater filter, whose action is based on the property of adsorbing activated carbon.
Zvláštne love spotrebiteľov vyhral uhlievodný filter, ktorého činnosť je založená na vlastnosť adsorbovať aktívne uhlie.

Contemporary supplementation evolves from plant-based extracts, whose action is known from the tradition of herbalism, to precisely selected compounds and mixtures directed to specific physiological effects.
Súčasná suplementácia odchádza od extraktov založených na jednej rastline, ktorej účinky sú známe z bylinárskej tradície, k precízne vypracovaným zlúčeninám s konkrétnymi fyziologickými účinkami..

It contains the bioactive active ingredient Sildenafil, whose action begins 30-45 minutes after ingestion and lasts 4-6 hours.
Obsahuje bioaktívnu látku Sildenafil, ktorej účinok začína približne 30-45 minút po požití a trvá po dobu 4-6 hodín.

Interactions with antihypertensive drugs, especially those whose action involves the sympathetic nervous system, can be complex and lead to various cardiovascular effects.
Interakcie s antihypertenzívami obzvlášť s tými u ktorých pôsobenie sa zameriava na sympatický nervový systém môžu byť závažné a môžu viesť k rôznym účinkom na kardiovaskulárny systém.

The enforcement of Union harmonisation legislation within the single market creates major challenges for public authorities whose action is constrained by their jurisdictional boundaries, while many undertakings implement their business models in several Member States or at the EU level.
Presadzovanie harmonizačných právnych predpisov Únie na jednotnom trhu sa predstavuje veľké výzvy pre orgány verejnej moci, ktorých činnosť obmedzujú hranice jurisdikčnej príslušnosti, zatiaľ čo množstvo podnikov vykonáva svoje obchodné modely v niekoľkých členských štátoch alebo na úrovni EÚ.