What is the translation of " WHOSE ACTION " in Slovenian?

• katerih delovanje
• katere delovanje
• katerega delovanje

Examples of using Whose action in English and their translations into Slovenian

Whose action hitherto has always been strictly limited to.
Katerih aktivnosti so bile doslej omejene.

The system undergoes the trajectory between t0 and t1 whose action has a stationary value.
Sistem medt0 in t1 gre po tiru, katerega akcija je stacionarna vrednost.

Combined product, whose action is due to its constituent components.
Kombinirano orodje, katerega delovanje je posledica njegovih sestavnih delov.

Like ginseng, Chinese lemongrass belongs to the strongest stimulant, whose action is performed on a natural basis.
Kot ginseng, kitajska limonska trava spada med najmočnejše stimulanse, katerih delovanje se izvaja na naravni osnovi.

Hormonal agents, whose action is aimed at restoring the level of hormones.
Hormonska sredstva, katerih delovanje je usmerjeno v ponovno vzpostavitev ravni hormonov.

Now pharmacologists offer a number of drugs whose action is aimed at restoring hair.
Farmakologi zdaj ponujajo številna zdravila, katerih delovanje je namenjeno obnavljanju las.

SlimBiotic- A complex drug whose action has a multidirectional effect on your body.
SlimBiotic- Kompleksno zdravilo, katerega delovanje ima večsmerni učinek na vaše telo.

Modern medicine is constantly evolving and among the many directions at present, the use of drugs whose action is directed to correction of int….
Sodobna medicina se nenehno razvija in med mnogih področjih, je sedaj zelo pomembno, da se uporabi drog, katerih delovanje je namenjena popravl….

Osmodiuretiki(mannitol, glycerol), whose action is aimed at reducing the amount of cerebrospinal fluid.
Osmodiuretiki(manitol, glicerol), katerih delovanje je usmerjeno v zmanjšanje količine cerebrospinalne tekočine.

On the spiritual level it is the Christ-force-that vivifying, fructifying power through whose action all things are brought into manifestation;
Na Duhovni ravni pa kot Krist- sila, tista oživljajoèa in oplajajoèa moè, z delovanjem katere se manifestirajo vse stvari;

The preparation Raudap-Turbo, whose action is three times faster than the standard Roundup, is especially effective.
Priprava Raudap-Turbo, katere delovanje je trikrat hitrejše od standardnega Pregleda, je še posebej učinkovito.

To improve the quality of treatment for hemorrhoids, many drugs have been developed whose action is aimed at making life easier for patients.
Za izboljšanje kakovosti zdravljenja hemoroidov so razvili številna zdravila, katerih delovanje je usmerjeno v olajšanje življenja bolnikov.

Applied drugs ursodeoxycholic acid, whose action is aimed at only the dissolution of cholesterol stones, take medication for 6- 24 months.
Uporabljajo se preparati ursodeoksiholne kisline, katerih delovanje je namenjeno raztapljanju le kamnov holesterola, zdravilo se jemlje 6-24 mesecev.

Combating social exclusion and poverty is among the priorities of the European Union, whose action in this area is based on Article 137 of the EC Treaty.
Boj proti socialni izključenosti in revščini spada med prednostne naloge Evropske unije, katere delovanje na tem področju temelji na členu 137 Pogodbe EU.

Mood stabilizers- A group of drugs whose action is aimed at stabilizing the mood in mental disorders.
Stabilizatorji razpoloženja- skupina zdravil, katerih delovanje je namenjeno stabilizaciji razpoloženja pri duševnih motnjah.

Jesus instead appears much freer, completely open to the freedom of the Spirit of God, whose action is not limited by any boundary or by any enclosure".
Jezus pa se tu pokaže zelo svobodnega, popolnoma odprtega za svobodo Božjega Duha, ki v svojem delovanju ni omejen z mejami ali kakšnimi koli ograjami.

(18) Whereas, in the event of illegal traffic, the person whose action is the cause of such traffic must take back and/or dispose of or recover the waste in an alternative and environmentally sound manner;
Ker mora, če gre za nezakonit promet, oseba, katere dejanja so tak promet povzročila, vrniti odpadke in/ali jih odstraniti ali predelati na drug in okolju varen način;

Because none of us want to look like shirkers whose action are at odds with our proclamations.
Ker nihče od nas ne želi videti kot shirkers katerih ukrepi so v nasprotju z našimi razglasov.

He is simply that potential creative power in virtue of whose action the NOUMENON of all future phenomena divides, so to speak, but to reunite in a mystic supersensuous act, and emit the creative ray.
Je preprosto tista potencialna kreativna moč, na temelju katere delovanja se, tako-rečeno, deli NOUMENON vseh bodočih pojavov, le da bi se znova združil v mističnem nad-čutnem dejanju in oddal kreativni Žarek.

Drug therapy involves the mixing of several groups of products whose action is aimed at improving the patient's condition:.
Zdravljenje z zdravili vključuje mešanje več skupin zdravil, katerih delovanje je namenjeno izboljšanju bolnikovega stanja:.

Modern medicine provides many tools whose action helps to relieve pain for a period of time from one hour to a full day.
Sodobna medicina ponuja številna orodja, katerih delovanje pomaga razbremeniti bolečine v časovnem obdobju od ene ure do celega dne.

Antibiotics call an extensive group of medicines, whose action is aimed at fighting infectious diseases.
Antibiotiki se imenujejo obsežna skupina zdravil, katerih delovanje je usmerjeno v boj proti nalezljivim boleznim.

Any person who violates section 229 of this title and by whose action the death of another person is the result shall be punished by death or imprisoned for life.".
Oseba, ki prekrši člen 229 in katerega dejanja povzročijo smrt druge osebe, bo kaznovana s smrtjo ali dosmrtnim zaporom.".

Small grease seal, you can try to remove using well known and completely safe folk remedies, whose action is directed on strengthening of blood circulation in the area of localization of the lipoma.
Malo maščobno pečat se lahko skuša odstraniti s pomočjo dolgoletnih in popolnoma varnih ljudskih zdravil, katerih delovanje je usmerjeno v krepitev cirkulacije krvi v coni lokalizacije lipoma.

By now we have become acquainted with the four kinds of vessels in the liver, whose action and reaction is effected by the electric fluid, just as it is with the spleen, where it is produced in the aforementioned chambers through the spleen's rubbing and grinding motion.
Zdaj smo spoznali štiri vrste žil v jetrih, katerih akcije in odzivi nastanejo spet kot pri vranici zaradi električnega fluida, ki nastaja v prej omenjenih kamricah zaradi trenja.

However, there is a large assortment of drugs whose action is aimed at protecting the body cells from destruction.
Vendar pa obstaja širok spekter zdravil, katerih delovanje je namenjeno varovanju celic telesa pred uničenjem.

Anti-inflammatory drugs and drugs are used to combat the disease by a specialist, whose action is aimed at eliminating the cause of the disease and restoring pathological tissue sites.
Protivnetna zdravila in zdravila se uporabljajo za boj proti bolezni s strani specialista, katerega delovanje je usmerjeno v odpravo vzroka bolezni in obnovo patoloških tkivnih mest.

American Tank Zombie Invasion- this is a great arcade game for boys, whose action takes place in one of the destroyed towns, who decided to take the zombies have risen from their graves.
Ameriški Tank Invasion Zombie- to je odlična arkadna igra za dečke, katerih delovanje poteka v enem od uničenih mest, ki so se odločili, da se zombiji so se povečali iz njihovih grobov.

Depending on the nature of the causative factor, the treatment of hypothyroidism is supplemented by taking drugs whose action is aimed at suppressing the inflammatory process in the tissues of the thyroid gland and restoring the activity of the hypothalamus or pituitary gland.
Glede na naravo vzročnega dejavnika se zdravljenje hipotiroidizma dopolni z jemanjem zdravil, katerih delovanje je usmerjeno v zatiranje vnetnega procesa v tkivih ščitnice in obnavljanje aktivnosti hipotalamusa ali hipofize.

Whereas respect for human dignity is one of the founding principles of the European Union, whose action is intended to promote full employment and social progress, to combat social exclusion and discrimination and to promote justice and social protection.
Ker je spoštovanje človeškega dostojanstva eno izmed osnovnih načel Evropske unije, katere delovanje stremi k spodbujanju polne zaposlenosti in družbenega napredka, boju proti socialnemu izključevanju in diskriminaciji ter spodbujanju pravičnosti in socialne zaščite.