What is the translation of " WHOSE ACTION " in Polish?

• którego działanie
• której akcja
• których działanie

Examples of using Whose action in English and their translations into Polish

Mollusc root is a product whose action is not known to everyone.
Prawoślaz korzeń to produkt którego działanie nie jest wszystkim znane.

Should be investigated, is the man that appointed you. Governor Devlin-- the one man whose actions.
Należałoby poddać dochodzeniu. dopuścił się czynów, które To Gubernator Devlin.

The one man whose actions should be investigated governor devlin.
Dopuścił się czynów, które To Gubernator Devlin należałoby poddać dochodzeniu.

Now I know that there are some people in the world whose actions I can't calculate.
Teraz wiem, że istnieją osoby, których reakcji nie mogę przewidzieć.

These are events whose action takes place here
Są to wydarzenia, których akcja rozgrywa się tu

It is my great privilege to recognize those few whose actions deserve special note.
Mam zaszczyt wyróżnić tych, których czyny zasługują na specjalne uznanie.

Those few whose actions deserve special note. It is my great privilege to recognize.
Zasługują na wyróźnienie. Zaszczytem mym odznaczyć jest kilku tych których działania.

It is my great privilege to recognize those few whose actions deserve special note.
To wielki przywilej, że mogę uhonorować tych kilkoro, których czyny zasługują na specjalne wyróżnienie.

Those few whose actions deserve special note.
I}których działania zasługują na szczególne uznanie.{Y:

IKeyMonitor helps you catch those employees whose action is against the company regulations and rules.
IKeyMonitor pomaga złapać tych pracowników, których działania są niezgodne z przepisami i regulacjami firmy.

against acorporate entity and anatural person whose action is the basis of the liability.
osobie fizycznej, której czyn stanowi podstawę odpowiedzialności o czym pisaliśmy tutaj.

Governor Devlin, the one man whose actions should be investigated, is the man that appointed you.
To Gubernator Devlin dopuścił się czynów, które należałoby poddać dochodzeniu.

The appeal is filed with the Administrative Court through the authority whose action or omission is appealed against.
Skargę do sądu administracyjnego wnosi się za pośrednictwem organu, którego działanie lub bezczynność są przedmiotem skargi.

To Be or Not to Be- war comedy whose action takes place in the occupied Warsaw,
Być albo nie być- komedia wojenna, której akcja rozgrywa się w okupowanej Warszawie,

the player whose action initiated this is now notified.
gracz, którego akcja została zainicjowana, jest teraz powiadamiany.

Novigan is a non-narcotic analgesic, whose action is based on stimulating the formation of interferon
Novigan jest nie-narkotycznym środkiem przeciwbólowym, którego działanie polega na stymulowaniu tworzenia interferonu

through the intermediary of the body whose action is subject matter of the complaint.
za pośrednictwem organu, którego działanie jest przedmiotem skargi.

Iridium Labs Kimera is a preparation whose action will certainly support healthy
Iridium Labs Kimera jest preparatem, którego działanie z pewnością wesprze zdrowe

which facilitates the release of substances whose action brings relief to the tired legs.
co ułatwia uwalnianie substancji, których działanie przynosi ulgę zmęczonym nogom.

The preparation ensures enormous agitation, whose action is prolonged in time thanks to the synergy of 5 active substances!
Pobudzenie Koncentracja Preparat zapewniający olbrzymie pobudzenie, którego działanie jest przedłużone w czasie dzięki wykorzystaniu synergii 5 substancji aktywnych!

The Sport Definition TEST Definition is the ideal choice for athletes looking for an effective testosterone booster whose action is based primarily on natural plant extracts.
Sport Definition TEST Definition stanowi idealny wybór dla sportowców poszukujących skutecznego boostera testosteronu, którego działanie zostało oparte w głównej mierze na naturalnych ekstraktach roślinnych.

He does it by infusing his in us his Holy Spirit, whose action pervades the whole person
Czyni to, napełniając nas swoim Duchem Świętym, którego działanie przenika całą osobę

We are gentlemen, brought together by necessity whose aims are beyond reproach and whose actions are governed by the strictest code of honour.
Jesteśmy gentelmanami zjednoczonymi przez konieczność, których cele są ponad poniżenie i których działania ogranicza ścisły kodeks honorowy.

In internal relations, the Party whose action or negligence(resulting from the division of accepted works) entails charging a contractual penalty shall be fully responsible for payment of any contractual penalties
Za zapłatę wszelkich kar umownych naliczonych przez Zamawiającego na podstawie Kontraktu Głównego w całości odpowiadać będzie w stosunkach wewnętrznych ta strona, z której działaniem lub zaniechaniem(wynikającym z podziału przyjętych prac)

A special love of consumers won coalwater filter, whose action is based on the property of adsorbing activated carbon.
Szczególną miłością konsumentów wygrał węgielfiltr do wody, których działanie opiera się na właściwości adsorpcji węgla aktywnego.

Physicists have tried to soften the blow with quantum-mechanic consolation prizes noting mysteries yet to be resolved in tiny subatomic particles whose actions hint at the presence of intelligence.
Fizycy starali się złagodzić cios… przy użyciu nagród pocieszenia z mechaniki kwantowej… zauważając, że tajemnice muszą być rozwiązane na poziomie cząsteczek subatomowych, których działania wskazują na obecność inteligencji.

Titanodrol is a mass conditioner recommended by experts from around the globe, whose action and effectiveness is documented in the experiments
Titanodrol to odżywka na masę, którą rekomendują eksperci z całego globu, natomiast której działanie oraz efektywność jest udokumentowana w eksperymentach

where the sleeping Ulisse is brought ashore by the Phaecians(Faeci), whose action is in defiance of the wishes of gods Giove and Nettuno.
gdzie śpiący Ulisses zostaje sprowadzony na brzeg przez Feaków, których działanie krzyżuje plany Jowisza i Neptuna.

Through the combination of polyphenols from Orthosiphon with active principles from dandelion, whose action is similar to furosemidului,
Dzięki połączeniu polifenoli z Orthosiphon z czynnych z mniszka lekarskiego, których działanie jest podobne do furosemidului,

a council composed of several institutions whose actions have a significant impact on financial stability.
rada składająca się z kilku instytucji, których działania mają istotny wpływ na stabilność finansową.

How to use "whose action" in an English sentence

Are there groups whose action could have a disproportionate effect?

a rage whose action is no stronger than a flower.

a contracting muscle whose action is opposed by another muscle.

So whose action are really implies the team credibility then?

Ritalin: a drug whose action resembles that of the amphetamines.

A visually stunning sequel whose action never lets you down.

Triggers whose action is a CALL statement are not exported.

Green Lantern star Ryan Reynolds, whose action comedy film R.I.P.D.

This latter 3 is the only worker whose action is mandatory.

A retro-styled horizontal scrolling shooter whose action comes in ten-second increments.

How to use "którego działanie, których działanie" in a Polish sentence

Cellactiv o którym mowa to środek na cellulit, którego działanie zostało klinicznie udowodnione.

Skargę do sądu administracyjnego wnosi się za pośrednictwem organu, którego działanie jest przedmiotem skargi (art. 54 § 1 p.p.s.a.).

Za równie cenne powinniśmy uznać momenty, w których po prostu jesteśmy, w których działanie i jego cel usytuowane są w tym samym punkcie czasu.

Rezystory z doprowadzeniami na dłuższym boku Warystory to rezystory, których działanie jest zależne od napięcia, a ich rezystancja gwałtownie spada przy określonym progu napięcia.

Znacznie łatwiej wchłania składniki odżywcze, których działanie jest o wiele skuteczniejsze oraz bardziej spektakularne.

Po ustąpieniu obrzęku można zastosować ciepłe okłady, których działanie przyspieszy regenerację uszkodzonych tkanek.

Skargę wnosi się do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego za pośrednictwem organu, którego działanie, bezczynność lub przewlekłe prowadzenie postępowania jest przedmiotem skargi (art. 54 § 1 ww.

Rumianek pospolity na szereg zastosowań, dlatego jest naszym naturalnym skarbem, którego działanie sprawdza się od wieków.

W ofercie marki Souvre Internationale znajduje się wiele kosmetyków, których działanie wpływa na wzrost poziomu kolagenu w naszym organizmie.

Ale ćwiczone są także inne kompozycje, których działanie jest maksymalnie uzasadnione.