What is the translation of " WHOSE ACTION " in Portuguese?

• cuja ação
• cuja acção
• cuja atuação
• cujo ato

Examples of using Whose action in English and their translations into Portuguese

Definition English: A masticatory muscle whose action is closing the jaws.
Definição Português: Músculo mastigatório cuja ação é o fechamento da mandíbula.

Biological, whose action is based on the medicinal properties of medicinal herbs and essential oils.
Biológico, cuja ação é baseada nas propriedades medicinais de ervas medicinais e óleos essenciais.

How with this rage shall beauty hold a plea,… Whose action is no stronger than a flower?
Cómo com esta furia, luta a beleza cujo ato não é mais forte, que de uma flor?

It is of someone whose action opened the way and initiated the policies that led Portugal to the current painful situation for the Portuguese workers.
De alguém cuja acção abriu caminho e deu início às políticas que conduziram Portugal à penosa situação actual.

Mirtazipine is a tetracyclic antidepressant, whose action is similar to that of tricyclics.
Mirtazipine é um antidepressivo tetracílico, cuja ação é semelhante à dos tricíclicos.

PPIs whose action is dose-dependent specifically block the H-K-ATPase of the apical membrane of the parietal cell, with consequent suppression of acid secretion.
Os IBP cuja ação é dose-dependente bloqueiam especificamente a enzima H-K-ATPase da membrana apical da célula parietal, com conseqüente supressão da secreção ácida.

Today the CPLP is a consolidated organisation whose action will certainly continue to grow.
A CPLP é hoje uma organização consolidada, cuja acção se continuará certamente a expandir.

Consider this example symptomatic of a pontificate that in turn is symptomatic of the invasion of the Church by what Msgr. Guido Pozzo has called the"para-conciliar ideology," whose action he describes thus.
Considere-se este exemplo sintomático de um pontificado que, por sua vez, é sintomático da invasão da Igreja por aquilo que Monsenhor Guido Pozzo chama"a ideologia para-conciliar", cuja ação se descreve deste modo.

Hyaluronidase is a toxin whose action is similar to the effect of phospholipases.
A hialuronidase é uma toxina cuja ação é semelhante ao efeito das fosfolipases.

The social scientist must always ask what happens in the mind of an individual player whose action resulted in the phenomenon in question.
O cientista social precisa perguntar sempre o que acontece na mente de um ator individual cujo ato resultou no fenômeno em questão.

Novigan is a non-narcotic analgesic, whose action is based on stimulating the formation of interferon and the biosynthesis of PG.
Novigan é um analgésico não narcótico, cuja ação é baseada em estimular a formação de interferão e a biossíntese de PG.

With a structure thirteen meters high, the tower is built on a body octogonal that contains lamps whose action is visible to more than 25 kilometers of distance.
Com uma estrutura treze metros alto, a torre é construída em um octogonal de corpo que contém abajures cuja ação é visível a mais de 25 quilômetros de distância.

He does it by infusing his in us his Holy Spirit, whose action pervades the whole person and his entire life, as reflected in the seven gifts that Tradition, in light of the Sacred Scripture, has always highlighted.
E fá-lo infundindo em nós o seu Espírito Santo, cuja acção permeia cada pessoa e a vida inteira, como transparece dos sete dons que a Tradição, à luz da Sagrada Escritura, sempre evidenciou.

On the one hand, stimulates and prolongs the life of norepinephrine, whose action is to remove the fat and burn body cells.
Por um lado, estimula e prolonga a vida da norepinefrina, cuja acção é o de remover a gordura e queimar as células do corpo.

Pd patients are treated with levodopa, whose action on the motor symptoms in pd are well described in the literature, however the action of the drug in swallowing disorders in pd is still unclear.
Os pacientes com dp são tratados com levodopa, cuja ação sobre os sintomas motores na dp são bem descrito na literatura, entretanto a ação da droga nas alterações da deglutição na dp ainda não está clara.

Propofol is a potent depressor of the central nervous system, whose action is rapidly reversible without residual sedation.
O propofol é um potente depressor do sistema nervoso central, cuja ação é rapidamente reversível, sem deixar sedação residual.

Under the authority of the SG/HR, he will work, in the framework laid down by Security Council Resolution 1378, in close liaison with the UN Secretary-General's Special Representative, whose action he will support.
O Embaixador Klaiber trabalhará, sob a autoridade do SG/AR, no quadro fixado pela Resolução 1378 do Conselho de Segurança, em estreita ligação com o Representante Especial do Secretário-Geral da ONU, cuja acção apoiará.

ACE inhibitors: ramipril and enalapril, whose action is similar to the previous group of drugs.
Inibidores da ECA: ramipril e enalapril, cuja ação é semelhante ao grupo anterior de drogas.

The Commission would like to launch a debate within the European institutions and with the nongovernmental organisations and associations whose action is mainly centred in towns and cities.
A Comissão deseja iniciar o debate no seio das instituições europeias, bem como com as organizações não governamentais e as associações cuja acção se concentra, principalmente, nas cidades.

The company offers only a spray, whose action is directed against crawling insects in general.
A empresa oferece apenas um spray, cuja ação é direcionada contra insetos rastejantes em geral.

Definição Inglês: A species of gram-positive, strongly proteolytic bacteria in the family Clostridiaceae. It contains several forms of COLLAGENASE whose action can lead to GAS GANGRENE in humans and HORSES.
Definição Português: Espécie de bactérias(família Clostridiaceae) Gram-positivas, fortemente proteolíticas, com várias formas de COLAGENASES, cuja ação pode levar a GANGRENA GASOSA em humanos e CAVALOS.

Sildenafil is a pulmonary anti-hypertensive agent whose action could be modified by different fractions of inspired oxygen fio2.
O sildenafil é um agente anti-hipertensivo, cuja ação pode ser modificada por diferentes frações inspiradas de oxigênio fio2.

Nuclear receptors are modular in structure and contain the following domains:(A-B) N-terminal regulatory domain: Contains the activation function 1(AF-1) whose action is independent of the presence of ligand.
Os receptores nucleares são modulados em estruturas e contem os seguintes domínios: A-B Domínio regulador N-terminal: contém a função de activação 1(AF-1), cuja acção é independente da presença de ligantess.

In short, this is yet to curb activists and militants, whose action is essential to many and many employee-es to be able to defend the tribunal.
Em suma, este ainda é coibir ativistas e militantes, cuja ação é essencial para muitos e muitos empregado-es para ser capaz de defender a tribunal.

Meanwhile, government funding for health never reached levels consistent with other healthcare systems with universal entitlement, favoring the consolidation of private plans, whose action was approved in the 1988 Constitution as"supplementary healthcare.
Por seu turno, os recursos públicos para saúde jamais alcançaram patamares comuns a outros sistemas de habilitação universal, favorecendo a afirmação de planos privados, cuja atuação foi franqueada na Constituição brasileira na categoria de saúde suplementar.

The LBD also contains the activation function 2(AF-2) whose action is dependent on the presence of bound ligand.
O LBD contém também a função de activação 2(AF-2), cuja acção é dependente da presença de ligante ligado.

Bhagavan Baba, whose nature is Love, whose form is Peace, whose mark is Truth, and whose action is Righteousness, is the ideal for mankind.
Bhagavan Baba, cuja natureza é o Amor, cuja forma é a Paz, cuja marca é a Verdade, e cuja ação é a Retidão, é o ideal para a humanidade.

Through the combination of polyphenols from Orthosiphon with active principles from dandelion, whose action is similar to furosemidului, the formula is shown in microlitiaza and renal calculi and favors elimination because of the kidney sand.
Através da combinação de polifenóis de Orthosiphon com princípios ativos de dente de leão, cuja acção é semelhante ao furosemidului, a fórmula é mostrada em microlitiaza e cálculos renais e favorece a eliminação por causa de areia nos rins.

Giorgio La Pira, said the Pope in his speech, was“an enthusiastic witness of the Gospel and a prophet of modern times” whose action, always inspired“by a Christian viewpoint”,“was ahead of his times”.
Giorgio La Pira, o papa disse em seu discurso, ele era“uma testemunha entusiasta do Evangelho e um profeta dos tempos modernos” cuja ação, sempre inspirada por“uma perspectiva cristã”,“estava frequentemente à frente de seu tempo”.

Growth factors(gf) are peptides secreted by cells whose action is mediated by cell surface receptors.
Fatores de crescimento(fc) são peptídeos secretados pelas células cuja ação é mediada por receptores da superfície celular.