What is the translation of " WHOSE ACTION " in Greek?

• οποίου η δράση
• οποίας η δραστηριότητα
• δράση του οποίου
• οποίων η δράση
• οποίας η δράση
• η πράξη του οποίου

Examples of using Whose action in English and their translations into Greek

SlimBiotic- A complex drug whose action has a multidirectional effect on your body.
SlimBiotic- Ένα σύνθετο φάρμακο, η δράση του οποίου έχει πολλαπλών κατευθύνσεων στο σώμα σας.

The forum will host as speakers university professors, as well as representatives of companies and organisations whose action is directly related to road safety.
Ομιλητές του forum είναι καθηγητές Πανεπιστημίων, καθώς και εκπρόσωποι εταιριών και φορέων, η δράση των οποίων σχετίζεται άμεσα με την οδική ασφάλεια.

Antiepileptic drug, whose action is based on the stabilization of membranes of overexcited neurons.
Αντιεπιληπτικό φάρμακο, του οποίου η δράση βασίζεται στη σταθεροποίηση μεμβρανών υπερεκμετωμένων νευρώνων.

By contrast, there are no facts at issue in the Pussy Riot case, whose action in the cathedral was purely designed to shock.
Αντιθέτως, δεν υπάρχουν επίδικα πραγματικά περιστατικά στην υπόθεση Pussy Riot, των οποίων η δράση στον καθεδρικό ναό ήταν καθαρά σχεδιασμένη ώστε να σοκάρει.

Postinor, whose action is to stop the movement of spermatozoa, includes levonorgestrel.
Το Postinor, του οποίου η δράση είναι να σταματήσει η κυκλοφορία των σπερματοζωαρίων, περιλαμβάνει τη λεβονοργεστρέλη.

Some people think that the man in the photo, whose action can harm himself, is the most stupid.
Ορισμένοι αναγνώστες ισχυρίστηκαν ότι εκείνος στη φωτογραφία, η δράση του οποίου σκοπεύει να βλάψει τον εαυτό του, είναι ο πιο ηλίθιος.

In addition, postinor, whose action is stillis quite unsafe for the female body, has a number of rather serious contraindications.
Επιπλέον, postinor, η δράση του οποίου παραμένειείναι αρκετά ασφαλές για το γυναικείο σώμα, έχει αρκετές μάλλον σοβαρές αντενδείξεις.

Antibiotics call an extensive group of medicines, whose action is aimed at fighting infectious diseases.
Τα αντιβιοτικά είναι μια εκτεταμένη ομάδα φαρμάκων η δράση των οποίων στοχεύει στην καταπολέμηση λοιμωδών νοσημάτων.

Xeomin”, whose action is directed to the nerve endings, does not affect the brain and can even be used by people who drive vehicles.
Το"Xeomin", του οποίου η δράση απευθύνεται στις νευρικές απολήξεις, δεν επηρεάζει τον εγκέφαλο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από άτομα που οδηγούν οχήματα.

It seems impossible to me that one can condemn a man whose action identifies so thoroughly with the interests of all men.
Φαίνεται αδύνατο για μένα κάποιος να καταδικάσει έναν άνθρωπο του οποίου η δράση ταυτίζεται με τα συμφέροντα όλων των ανθρώπων.

The copper ions of PURA-FI remain active for long, depending on the microbial load they have to deal with, offering prolonged protection from biological pollution in contrast to other formulations whose action is limited in time.
Τα ιόντα χαλκού του PURA-FI παραμένουν ενεργά για μεγάλο χρονικό διάστημα, ανάλογα με το μικροβιακό φορτίο που έχουν να αντιμετωπίσουν, προσφέροντας παρατεταμένη προστασία από τη βιολογική ρύπανση εν αντιθέσει με άλλα σκευάσματα των οποίων η δράση είναι περιορισμένη χρονικά.

They may simply not contain substances whose action is necessary for the patient- painkillers, decongestants, or antipruritics.
Μπορεί απλά να μην περιέχουν ουσίες των οποίων η δράση είναι απαραίτητη για τον ασθενή- παυσίπονα, αποσυμφορητικά ή αντιπυριτικά.

Nuclear receptors are modular in structure and contain the following domains:(A-B) N-terminal regulatory domain: Contains the activation function 1(AF-1) whose action is independent of the presence of ligand.
Οι πυρηνικοί υποδοχείς έχουν σπονδυλωτή/αρθρωτή δομή και περιέχουν τους ακόλουθους τομείς:(A-B) Ν-τερματικό ρυθμιστικό πεδίο(N-terminal regulatory domain): Περιέχει τη λειτουργία ενεργοποίησης 1(activation function 1)(AF-1) του οποίου η δράση είναι ανεξάρτητη από την παρουσία του συνδέτη.

Alpha hydroxy acids(AHAs) are organic molecules, whose action depends on their chemical structure, concentration and pH.
Τα α-υδρόξυ-οξέα(AHA), είναι οργανικά μόρια, η δράση των οποίων εξαρτάται από τη χημική δομή, την% περιεκτικότητα και το pH τους.

In the late 1970s, Bengt Holmström demonstrated how a principal(eg, a company's shareholders) should design an optimal contract for an agent(the company's CEO), whose action is partly unobserved by the principal.
Ο Χόλμστρεμ έδειξε στα τέλη της δεκαετίας του'70 πως ο κύριος μιας επιχείρησης(π.χ. οι μέτοχοι μιας εταιρείας) θα έπρεπε να σχεδιάσει μια βέλτιστη σύμβαση με έναν αντιπρόσωπό του(π.χ. τον διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας), του οποίου η δράση είναι εν μέρει ανεξέλεγκτη.

A special love of consumers won coalwater filter, whose action is based on the property of adsorbing activated carbon.
Μια ιδιαίτερη αγάπη των καταναλωτών κέρδισε άνθρακαφίλτρο νερού, των οποίων η δράση βασίζεται στην ιδιοκτησία της προσρόφησης ενεργού άνθρακα.

Starting from the distinction between user(U) and manufacturer/entrepreneur(E) innovation and using a phenomenon-based research approach, it identifies a third actor, the developer(D), whose action….
Εκκινώντας από τη διάκριση μεταξύ καινοτομίας από τους χρήστες(Χ) και της καινοτομίας από τις επιχειρήσεις(Ε), και χρησιμοποιώντας μια φαινομενολογική προσέγγιση, η διατριβή ανακαλύπτει ένα τρίτο υποκείμενο, τον αναπτύσσοντα(Α), του οποίου η δράση τοποθοτείται ανάμεσα σ'αυτή των δυο προηγούμενων.

The LBD also contains the activation function 2(AF-2) whose action is dependent on the presence of bound ligand.
Το LBD περιέχει επίσης τη λειτουργία ενεργοποίησης 2(AF-2) του οποίου η δράση εξαρτάται από την παρουσία του συνδεδεμένου συνδέτη.

This overcoming of obstacles is in itself a liberating activity- and[that,] further, the external aims become stripped of the semblance of merely external natural urgencies, and become posited as aims which the individual himself posits- hence as self-realization, objectification of the subject, hence real freedom, whose action is, precisely, labour.
Αλλά ο Smith δεν έχει ίχνος συναίσθησης ότι αυτό το ξεπέρασμα των εμποδίων είναι το ίδιο μια απελευθερωτική δραστηριότητα-- και ότι, περαιτέρω, οι εξωγενείς στόχοι χάνουν την εμφάνιση απλώς εξωγενών φυσικών αναγκαιοτήτων, και γίνονται κάτι που τίθεται ως στόχος τον οποίο θέτει το ίδιο το άτομο-- και άρα γίνονται αυτοπραγμάτωση, αντικειμενοποίηση του υποκειμένου, και άρα πραγματική ελευθερία, της οποίας η δραστηριότητα είναι ακριβώς η εργασία.[…].

Novigan is a non-narcotic analgesic, whose action is based on stimulating the formation of interferon and the biosynthesis of PG.
Το Novigan είναι ένα μη ναρκωτικό αναλγητικό, του οποίου η δράση βασίζεται στην διέγερση του σχηματισμού ιντερφερόνης και της βιοσύνθεσης του PG.

In particular, I should like to point to the need to reinforce the mandate and increase the capacity of the international police task force, whose action is crucial for any peaceful development of the situation in Bosnia-Herzegovina.
Θέλω ειδικά να πώ ότι είναι ανάγκη να ενισχυθεί η εντολή και να αυξηθεί ο αριθμός της διεθνούς δύναμης ασφαλείας, της οποίας η δράση έχει κρίσιμη σημασία για μια ειρηνική εξέλιξη στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

We offer you this exciting Fly, whose action unfolds in a beautiful sky where you are- small and very attractive cloud- will fly yourself as you want.
Σας προσφέρουμε αυτό το συναρπαστικό Fly, του οποίου η δράση εκτυλίσσεται σε ένα όμορφο ουρανό, όπου και αν βρίσκεστε- μικρές και πολύ ελκυστική σύννεφο- θα σας πετάξει όπως εσείς θέλετε.

(A-B) N-terminal regulatory domain: Contains the activation function 1(AF-1) whose action is independent of the presence of ligand.
(A-B) Ν-τερματικό ρυθμιστικό πεδίο(N-terminal regulatory domain): Περιέχει τη λειτουργία ενεργοποίησης 1(activation function 1)(AF-1) του οποίου η δράση είναι ανεξάρτητη από την παρουσία του συνδέτη.

Usually they contain components whose action is aimed at destroying bacteria, as well as drying out skin secretions and effectively exfoliating the upper layer of the epidermis.
Συνήθως περιέχουν συστατικά, η δράση των οποίων αποσκοπεί στην καταστροφή των βακτηριδίων, καθώς και στην ξήρανση της έκκρισης του δέρματος και στην αποτελεσματική απολέπιση του ανώτερου στρώματος της επιδερμίδας.

Domperidone increases prolactin secretion indirectly, by interfering with the action of dopamine, whose action is to decrease the secretion of prolactin by the pituitary gland.
Η δομπεριδόνη αυξάνει την έκκριση προλακτίνης έμμεσα, παρεμβαίνοντας στη δράση της ντοπαμίνης, της οποίας η δράση είναι να ελαττώνει την έκκριση της προλακτίνης από την υπόφυση.

Cream Inflamaya Gel- is an innovative tool whose action is aimed at eliminating the symptomatic picture of serious joint diseases, in which there are degenerative changes in the structure of cartilage and bone tissue.
Το Cream Inflamaya Gel- είναι ένα καινοτόμο εργαλείο του οποίου η δράση αποσκοπεί στην εξάλειψη της συμπτωματικής εικόνας σοβαρών ασθενειών των αρθρώσεων, στις οποίες υπάρχουν εκφυλιστικές αλλαγές στη δομή του χόνδρου και του οστικού ιστού.

With the help of special devices- vacuum pumps- in the flask around the member creates a low pressure, whose action increases blood flow to it, and is stretching to its cavernous bodies.
Με τη βοήθεια ειδικών συσκευών- αντλίες κενού- της φιάλης γύρω από το κράτος δημιουργεί ένα χαμηλής πίεσης, η δράση του οποίου αυξάνει τη ροή του αίματος, και είναι το τέντωμα της σπηλαιώδη σώματα.

Call on the authority, organisation or institution whose action has been found to infringe rights and freedoms to remedy the infringement in question, and subsequently monitor implementation of the recommendations;
Να ζητήσει από την αρχή, τον οργανισμό ή το θεσμικό όργανο η πράξη του οποίου διαπιστώθηκε ότι συνιστά παραβίαση δικαιωμάτων και ελευθεριών την επανόρθωση της παραβίασης, και να παρακολουθήσει στη συνέχεια την εφαρμογή των συστάσεων.

Smith has no inkling whatever that the overcoming of obstacles is in itself a liberating activity-and that, further, the external aims become stripped of the semblance of merely external natural urgencies, and become posited as aims which the individual himself posits-hence as self-realization, objectification of the subject, hence real freedom, whose action is, precisely, labor.
Αλλά ο Smith δεν έχει ίχνος συναίσθησης ότι αυτό το ξεπέρασμα των εμποδίων είναι το ίδιο μια απελευθερωτική δραστηριότητα-- και ότι, περαιτέρω, οι εξωγενείς στόχοι χάνουν την εμφάνιση απλώς εξωγενών φυσικών αναγκαιοτήτων, και γίνονται κάτι που τίθεται ως στόχος τον οποίο θέτει το ίδιο το άτομο-- και άρα γίνονται αυτοπραγμάτωση, αντικειμενοποίηση του υποκειμένου, και άρα πραγματική ελευθερία, της οποίας η δραστηριότητα είναι ακριβώς η εργασία.[…].

Some readers argued that the one in the photo, whose action intends to harm himself, it is the most stupid, but everyone….
Ορισμένοι αναγνώστες ισχυρίστηκαν ότι εκείνος στη φωτογραφία, η δράση του οποίου σκοπεύει να βλάψει τον εαυτό του, είναι η πιο ηλίθια, αλλά όλοι έχουν διαφορετική άποψη.