What is the translation of " WHOSE ACTIVITY " in Slovenian?

• katerih dejavnost
• katerih aktivnost
• katerih delovanje
• katere dejavnost
• katerega dejavnost

Examples of using Whose activity in English and their translations into Slovenian

The purpose of the association, whose activity is not for profit, is:.
Namen društva, katerega delovanje ni pridobitniško, je.

Medicinal products whose activity is aimed at inhibiting the synthesis of the herpes virus help to prevent its spread through the circulatory system.
Zdravila, katerih dejavnost je usmerjena v zaviranje sinteze herpesvirusa, pripomorejo k preprečevanju širjenja skozi obtočni sistem.

This received an impulse in 1985 with the creation of the School Workshop, whose activity continue today.
V letu 1985 je bila v njem ustanovljena šolska delavnica, katere dejavnost se nadaljuje še danes.

A source whose activity has fallen below the high-activity levels of the Directive Annex I will not be covered by the requirements of the Directive.
Zato za vir, čigar aktivnost je padla pod ravni visoke aktivnosti iz Priloge I k direktivi, ne bodo veljale zahteve iz direktive.

TA website also contains links to websites of other persons whose activity does not TA effect.
Spletne strani PA vsebujejo tudi povezave na spletne strani drugih oseb, na katerih dejavnost PA nima vpliva.

Virtually any public organization whose activity is aimed at helping socially vulnerable groups of the population needs to be willing to help.
Praktično vsaka javna organizacija, katere dejavnost je usmerjena v pomoč socialno ranljivim skupinam prebivalstva, mora biti pripravljena pomagati.

Amphetamines weaken the mesolimbic and mesocortical dopaminergic pathway, whose activity is necessary to suppress boredom.
Amfetamini oslabijo mezolimbično in mezokortično dopaminergično pot, katerih aktivnost je potrebna za zatiranje dolgočasja.

Luka Koper is a public limited company, whose activity leaves an impact on the development of the Obalno-Kraška region, giving it a positive and dynamic economic pulse.
Luka Koper je delniška družba, ki s svojo dejavnostjo vpliva na razvoj Obalno-kraške regije in ji daje pozitiven in dinamičen gospodarski utrip.

In Europe there are a number of regional electricity markets that do not cooperate with each other and whose activity is not sufficiently coordinated.
V Evropi je več regionalnih trgov z električno energijo, ki med seboj ne sodelujejo in katerih delovanje ni dovolj usklajeno.

SAMMIC is a group of companies whose activity is centred on the development, manufacture and commercialisation of Equipment for Catering and Hotel, Licensed Trade, and Food Industries.
SAMMIC je skupina podjetij, katere dejavnost je osredotočena na razvoj, proizvodnjo in trženje vrhunske opreme za gostinstvo in hotelirstvo, licenčno trgovino in prehrambeno industrijo.

Protects neurons from dying(apoptosis) and calms microglia whose activity is responsible for both headache and hangover.
Zaščita nevronov pred umiranjem(apoptoza) in pomirja mikroglio, katerih aktivnost je odgovorna za glavobol in mačka.

Generator means any person whose activity produces hazardous wastes or other wastes or, if that person is not known, the person who is in possession and/or control of those wastes;
Povzročitelj odpadkov" pomeni katero koli osebo, katere dejavnost povzroča nevarne ali druge odpadke, ali če ta oseba ni znana, osebo, ki ima te odpadke v lasti in/ali nadzor nad njimi;

Distributor" means any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;
(f)"distributer" pomeni vsako osebo v dobavni verigi, katere delovanje ne vpliva na varnostne lastnosti proizvoda;

The Coalition will initiate priority projects on behalf of the entire industry, opening up opportunities for growth and assuring the future for millions of stakeholders, whose activity is dependent on satellite-based technology solutions.
Koalicija bo sprožila prednostne projekte v imenu celotne industrije, odprejo možnosti za rast in zagotavljanje prihodnosti za milijone interesnih skupin, katerih dejavnost je odvisna od satelitskih rešitev tehnologije.

It is also believed that peppermint drinks should be taken with caution to those people whose activity is associated with constant concentration and increased concentration of attention, since the plant causes drowsiness.
Menijo tudi, da je treba pijače iz poprove mete paziti na tiste ljudi, katerih aktivnost je povezana s stalno koncentracijo in povečano koncentracijo pozornosti, saj rastlina povzroča zaspanost.

Following this decision, and before the court trial had even begun, the Russian Federation Ministry of Justice entered the Samara LRO on a list of religious associations whose activity has been suspended for extremist activity..
Po tej odločitvi tožilstva in pred pričetkom sodne obravnave je ministrstvo za pravosodje Ruske federacije samarsko versko skupnost uvrstilo na seznam verskih organizacij, katerih delovanje je prepovedano zaradi ekstremizma.

The Park Authority is a"non-economic independent public body" whose activity is regulated by the Outline Law on Protected Areas: no. 394 of 1991.
Uprava parka je»neodvisen negospodarski javni organ«, z dejavnostmi katerega upravlja okvirni zakon o zašèitenih podroèjih: št. 394 iz leta 1991.

The Agency subsidizes the purchases of research and information and communication equipment on the basis of a public tender and the direct allocation of funds to information and communication infrastructure organizations whose activity is an infrastructure condition for the implementation of the national research program.
Agencija subvencionira nakupe raziskovalne ter informacijske in komunikacijske opreme na podlagi javnega razpisa in z neposredno dodelitvijo sredstev organizacijam informacijske in komunikacijske infrastrukture, katerih dejavnost je infrastrukturni pogoj za izvajanje nacionalnega raziskovalnega programa.

In some countries there are already cases of court convictions on this basis of persons whose activity had been at variance with these laws, as well as prohibition of the operation of religious structures advocating radical Islam.
V nekaterih državah že obstajajo primeri sodnih obsodb na podlagi oseb, katerih dejavnost je bila v nasprotju s temi zakoni, kakor tudi prepoved delovanja verskih struktur zagovarja radikalni islam.

An administrative case is heard by the court in whose jurisdiction the administrative body whose activity is challenged(the respondent) is located.
Upravni zadevi odloča sodišče, na območju katerega upravni organ, katerega dejavnost je izpodbijala(nasprotna stranka) nahaja.

As a brief parenthesis, we tell you that Celibrate is a Israeli company, whose activity focuses on device security, developing applications that can penetrate and extract data from blocked Android and iOS devices.
Kot kratek oklepaj vam povemo, da je Celibrate a Izraelsko podjetje, katere dejavnost se osredotoča na varnost naprave, razvijanje aplikacij, ki lahko prodrejo in pridobivajo podatke iz blokiranih naprav Android in iOS.

The Authority of the National Park is a“public body, independent and non-economic” whose activity is regulated by the law no. 394/1991 on protected areas.
Uprava parka je»neodvisen negospodarski javni organ«, z dejavnostmi katerega upravlja okvirni zakon o zaščitenih področjih: št. 394 iz leta 1991.

The EESC underscores the importance of harmonious and efficient interaction between the Coordinators, whose activity will be the key factor for efficient implementation, the Corridor Fora with their working groups and, in particular public and private stakeholders at different levels, including civil society.
EESO poudarja pomen usklajenega in učinkovitega vzajemnega delovanja med koordinatorji, katerih dejavnost bo ključna za učinkovito izvajanje, forumi za koridorje z njihovimi delovnimi skupinami ter zlasti javnimi in zasebnimi zainteresiranimi stranmi na različnih ravneh, vključno s civilno družbo.

High-activity sealed radioactive sources are containers of encapsulated radioactive material whose activity is above the limit specified in the Directive 2003/122/Euratom.
Visokoaktivni zaprti radioaktivni viri so vsebniki z inkapsuliranim radioaktivnim materialom, čigar aktivnost presega mejne vrednosti iz Direktive 2003/122/Euratom.

Distributor' shall mean any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;
(f)"distributer" pomeni vsako osebo v dobavni verigi, katere delovanje ne vpliva na varnostne lastnosti proizvoda;

MOTOE is a non-profit-making motor sports association independent of ELPA, whose activity likewise includes the organisation of motorcycling events in Greece.
MOTOE je od ELPE neodvisna nepridobitna motociklistična zveza, njena dejavnost pa zajema tudi prirejanje motociklističnih dirk v Grčiji.

Besides the brown scale in design of nails was irreplaceable for women, whose activity means a dresscode in the labor charter of collective.
Poleg tega se je rdeča paleta pri oblikovanju nohtov izkazala kot nepogrešljiva za pošten spol, katerega dejavnost pomeni kodo oblačenja na delovnem mestu ekipe.

Dolomiti Bellunesi National Park is managed by a"non-economic independent public body" whose activity is regulated by the Outline Law on Protected Areas: no. 394 of 1991.
Uprava parka je»neodvisen negospodarski javni organ«, z dejavnostmi katerega upravlja okvirni zakon o zaščitenih področjih: št. 394 iz leta 1991.

Radioactive substance” means any substance which contains one or more radionuclides whose activity cannot be disregarded for the purposes of radiation protection;
Radioaktivna snov“ pomeni vsako snov, ki vsebuje enega ali več radionuklidov, katerih aktivnosti ali koncentracije pri varstvu pred sevanji ni mogoče zanemariti;

The defendants in the main proceedings, Ziggo BV and XS4ALL Internet BV(‘XS4ALL'), are companies governed by Netherlands law whose activity consists, inter alia, in providing consumers with an internet service.
Nasprotni stranki v postopku s kasacijsko pritožbo, Ziggo BV in XS4ALL internet BV(v nadaljevanju: XS4ALL), sta družbi nizozemskega prava, katerih dejavnost je zlasti ponujanje dostopa do interneta potrošnikom.