What is the translation of " WHOSE ACTIVITY " in Spanish?

• cuya actividad
• cuyas actividades

Examples of using Whose activity in English and their translations into Spanish

For sectors whose activity has been completely or partially stopped.
En el caso de sectores cuya actividad haya quedado suspendida total o parcialmente.

We demand struggle without consideration against those whose activity is injurious to the general interest.
Exigimos la lucha sin consideración contra aquellos cuyas actividades son perjudiciales para el interés general.

This is also Turkey's situation, whose activity is slowing down(albeit not to the extent of Brazil's) at the same time as inflation rose to 9.3% year-on-year in July and with a 7.5% current deficit in Q1.
Esta es la situación de Turquía, cuya actividad se está ralentizando(sin la gravedad de Brasil) al tiempo que registra una inflación del 9,3% interanual en julio y un déficit c orriente del 7,5% en el 1T.

In addition, the General Assembly can, by a two-thirds vote, exclude an association whose activity is incompatible with these statutes.
Además, la Asamblea General puede excluir a una asociación cuya actividad sea incompatible con estos estatutos, por una votación de dos tercios.

Organizations whose activity is directed to violent destruction of the constitutional system, abolishment of guaranteed human rights or incitement of racial, national or religious hatred may be banned by a decision of the competent court.
Las organizaciones cuyas actividades atenten contra el orden constitucional o los derechos humanos garantizados o inciten al odio racial, nacional o religioso pueden ser prohibidas por decisión del tribunal competente.

Cox DN, Chao A, Lin H(2000)."piwi encodes a nucleoplasmic factor whose activity modulates the number and division rate of germline stem cells.
Cox, D. N.; Chao, A.; Lin, H.(2000-2).«piwi encodes a nucleoplasmic factor whose activity modulates the number and division rate of germline stem cells».

Companies whose activity is focused on production of biological assets(animals and/or living plants), have the obligation of measuring these assets in accordance with fair value minus sales expenses, at the end of each period of competence.
Las empresas cuyas actividades estén destinadas a producir activos biológicos(animales y/o plantas vivas) tienen la obligación de medir estos activos a su valor razonable menos el gasto de venta al final de cada período de competencia.

The GBX200 has a cobalt-60 source whose activity was of 357TBq(9651Ci) on the December 2 nd, 2013.
El GBX200 tiene una fuente de cobalto-60 cuya actividad era de 357TBq(9651Ci) a fecha de 02/12/2013.

The Criminal Code categorizes as a punishable offence the formation of religious, political or voluntary associations whose activity involves violence against citizens.
El Código Penal tipifica como delito la fundación de organizaciones religiosas, políticas o sociales cuyas actividades impliquen violencia contra los ciudadanos.

In promoting a culture of peace, the role of those whose activity has a direct and multiplier impact on the minds is of prime importance.
En el fomento de una cultura de paz, es de capital importancia la función de aquellos cuya actividad tiene un efecto directo y multiplicador en las mentes.

It will do so by exploring the documentation generated by the factory that was home for more than 70 years to the biggest marine chain manufacturer in the world in the industrial area of Zorrotzaurre in Bilbao, whose activity has recently terminated.
Para ello, explorará documentación generada por la fábrica que albergó durante más de 70 años al productor de cadenas marinas más grande del mundo, en el área industrial de Zorrotzaurre, en Bilbao, cuya actividad ha cesado recientemente.

Born as a Company in 1989, Frareg is a consultancy company whose activity consists of integrating new learning competence into companies.
Nacida como estructura en 1989, Frareg es una empresa de consultoria cuya actividad consiste en incorporar nuevas competencias a la cultura empresarial.

As reported by AFP, SmartFlash agency whose activity is based on the valuation of a portfolio of patents, filed a complaint in 2013 and claimed initially $852 million, a sum equal to a percentage of sales through iTunes.
Según reporta la agencia AFP, Smartflash, cuya actividad se basa en la valorización de una cartera de patentes, presentó una denuncia en 2013 y reclamaba, inicialmente, 852 millones de dólares, una suma equivalente a un porcentaje de las ventas a través de iTunes.

Trade unions, political parties and other nonfor profit organizations whose activity is regulated by special law, are not subjects of this law.
No están comprendidos en esta Ley los sindicatos, los partidos políticos y otras organizaciones no lucrativas, cuyas actividades están reguladas por una ley especial.

Waste producer: Any natural or legal person whose activity generates waste(primary waste producer) or any person who carries out prior treatment operations(mixing or other types) which produces a change in the nature or make up of the waste.
Productor de residuos: cualquier persona física o jurídica cuya actividad produzca residuos(productor inicial de residuos) o cualquier persona que efectúe operaciones de tratamiento previo, de mezcla o de otro tipo, que ocasionen un cambio de naturaleza o de composición de esos residuos.

To date, 7 GUCs have been created and allow the producers or service providers whose activity corresponds to one of the GUCs to subscribe to the brand.
Hasta la fecha, se han elaborado 7 RUC y permiten que los productores o proveedores de servicios cuya actividad corresponde a uno de los RUC se afilien a la marca.

If you are a company or freelance professional whose activity is related to the theme of the website or directly related to the environment, hiring advertising space(banner) on the website or sponsored articles to make public your products or services.
Si eres una empresa o profesional freelance cuya actividad sea afín a la temática de la web o esté directamente relacionada con el medioambiente, contratando espacios publicitarios( banner) en la página web o artículos esponsorizados o patrocinados que den a conocer tus productos o servicios.

It is proposed that special protection should be provided for individual categories of citizens, whose activity in an official capacity may make them the subject of attack.
Existe el proyecto de conseguir una protección especial para los individuos y categorías de ciudadanos cuyas actividades oficiales puedan hacerles sujeto de ataques.

The members of groups, organisations or associations whose activity aims at aiding illegal immigration are more heavily punished, with imprisonment of 1 to 6 years or 2 to 8 years in the case of the heads of such associations.
Los miembros de agrupaciones, organizaciones o asociaciones cuyas actividades tengan por objeto facilitar la inmigración ilegal son pasibles de penas más severas: prisión de uno a seis años o de dos a ocho si los miembros de esas agrupaciones, organizaciones o asociaciones fueran a la vez sus jefes.

To these effects, the senior management has been deemed composed of a General Operations Manager and General Finance Manager pertaining to Natra, SA, the parent company whose activity is the management of its investees and the provision of management services.
A dichos efectos, se ha considerado, como Alta Dirección, un director general de operaciones y un director general económico financiero de Natra, S.A., sociedad matriz cuya actividad es la gestión de sus participadas y prestación de servicios de dirección.

Mr. Munir Said Thalib was a prominent human rights defender whose activity in the struggle against enforced disappearance was publicly known.
El Sr. Munir Said Thalib fue un destacado defensor de los derechos humanos cuya labor en la lucha contra las desapariciones forzadas era de conocimiento público.

When an employer locked the workforce out, the firm usually closed down, only to reopen shortly afterwards with the re-hiring of the workforce, but with the exception of those whose activity- usually attempting to form a union- had provoked the lockout in the first place.
Cuando un empleador suspende el trabajo, generalmente se cierra la empresa, para abrir poco después recontratando a la fuerza de trabajo, excepción hecha de los empleados cuyas actividades-por lo general tratar de sindicarse- provocaron el cierre en primer lugar.

The President of the Republic, the General Prosecutor and the prosecutor, whose activity has been monitored, should be informed about the conclusions of the control.
Serán informados de los resultados de este tipo de control el Presidente de la República, el Fiscal General y el fiscal cuya actuación haya sido vigilada.

The BREEAM certification(Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology) is the set of standards created by BRE(Building Research Establishment), an English nonprofit entity, whose activity is focused on education and research of sustainable buildings and regulates its environmental certifications.
La certificación BREEAM(Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology) es el conjunto de normas creadas por BRE(Building Research Establishment), entidad inglesa sin ánimo de lucro, cuya actividad se centra en la educación e investigación de la edificación sostenible y regula sus certificaciones medioambientales.

Facilitate the professional recycling of teaching professionals and international research whose activity is related to Statistics, not only as a teaching or research subject, but also as a professional work field(in special, in Official Statistics), or as a user.
Facilitar el reciclaje profesional del personal, cuya actividad esté relacionada con la Estadística, bien como materia docente o de investigación, o como campo de trabajo profesional, o como persona usuaria de la misma.

In the field of testing, it is the senior partner of CEIS(Testing, Innovation and Services Centre), an international benchmark centre whose activity includes the performance of compliance tests, technical studies, and preventive and predictive maintenance of facilities.
En el campo de los ensayos, es el socio principal de CEIS(Centro de Ensayos, Innovación y Servicios), centro de referencia internacional cuya actividad incluye la realización de ensayos de conformidad, estudios técnicos, mantenimiento preventivo y predictivo de instalaciones.

A young company, with Spanish capital, located in Andalusia, Granada, created by 4 members of APIT Granada; whose activity is located in the service sector and specifically in the tourism sector, and whose services are oriented towards three main areas: TOURISM, LEISURE AND CULTURE.
Empresa joven, de capital español, situada en Andalucía, Granada, creada por 4 miembros de la APIT Granada; cuya actividad se ubica en el sector servicios y concretamente en el sector turístico, y cuyos servicios están orientados hacía tres grandes áreas: TURISMO, OCIO Y CULTURA.

He had only recently assumed the chairmanship of the Humanitarian Liaison Working Group, to whose activity he promised to bring all the experience and commitment associated with his country's role in humanitarian affairs.
Hacía poco que había asumido la presidencia del Grupo de trabajo de enlace humanitario, a cuyas actividades prometía aportar toda la experiencia y el compromiso asociados con el papel que desempeña su país en los asuntos humanitarios.

In the first of tje municipalities there is a building that especially stands out: the Monastery of Sobrado dos Monxes, whose activity returned in the mid-twentieth century, quite apart from being properly restored, is a obligatory stop for anyone who sets foot on this lands.
En el primero de ellos, hay una construcción que destaca especialmente: el Monasterio de Sobrado dos Monxes, cuya actividad retornó la mediados del siglo XX, aparte de ser convenientemente restaurado, es una parada obligatoria para toda persona que pise esta tierra.

The Program is aimed at Big Data& IoT companies in the process of being constituted, or already constituted, whose activity or knowledge allows them to develop value propositions for Gas Natural Fenosa's residential customers, based on IoT technologies, such as.
En concreto, Gas Natural Fenosa busca empresas del ámbito de Big Data e IoT en trámite de constitución, o ya constituidas, cuya actividad o conocimiento les permita desarrollar propuestas de valor para los clientes residenciales de Gas Natural Fenosa, basadas en tecnologías IoT, como.