What is the translation of " WHOSE ACTIVITY " in Russian?

• деятельность которых
• действия которого
• активность которого
• деятельность которого
• деятельность которой

Examples of using Whose activity in English and their translations into Russian

Really both are one energy whose activity presents to us a duality of aspects.
В действительности, обе являются единой энергией, чья активность представляется для нас в дуальных аспектах.

The prosecutor's has the powers which are realized in the forms of supervision depending on the body whose activity is supervised.
Для этого прокурор имеет полномочия, которые реализуются в формах надзора в зависимости от органа, деятельность которого подвергается проверке.

Also Ministry of Transport and other ministries, whose activity it is expressly or by implication connected with tourism.
Также минтранском и другие министерства, чья деятельность прямо или косвенно связана с туризмом.

The muscle whose activity is too strong is relaxed(recessed) during the surgery, and the muscle whose activity is too weak is enhanced resected.
Мышца, действие которой слишком сильное, во время операции расслабляется( рецезируется), а мышца, действие которой слишком слабое- усиливается резекцируется.

A complaint cannot be dealt with by a body or official whose activity is the subject of the complaint.
Рассмотрение жалобы не может быть поручено тому органу или должностному лицу, действия которого обжалуются.

An officer of the Court whose activity is challenged under this article may in defence produce any arguments and evidence that he deems necessary.
Должностное лицо Суда, действия которого оспариваются на основании настоящей статьи, может представить в свою защиту любые доводы и доказательства, которые оно считает необходимыми.

It leads to its dephosphorylation via activation of PP2A phosphatase whose activity results in the activation of the enzyme.
Это приводит к его дефосфорилированию посредством активации PP2A- фосфатазы, активность которого приводит к активации фермента.

It is recommended for persons whose activity is related to the neck strain- drivers, accountants, people working at the PC.
Рекомендуется для ношения лицами, чья деятельность связана с напряжением шеи- водителям, людям, постоянно работающим за компьютером.

This cyclin forms a complex with and functions as a regulatory subunit of CDK2, whose activity is required for cell cycle G1/S transition.
Этот циклин образует комплексы и функционируют в качестве регулирующей субъединицы CDK2, деятельность которой необходима для G1/ S перехода клеточного цикла.

He supported the establishment of such a group whose activity would make the population of the Territories better informed about the political options available to them.
Он поддерживает формирование этой группы, деятельность которой повысит информированность населения территорий об имеющихся в их распоряжении политических возможностях.

This administrative procedure has been used to expel from French territory radical preachers whose activity was felt to amount to such a provocation.
Эта административная процедура была использована для высылки с территории Франции некоторых радикальных проповедников, деятельность которых рассматривается как представляющая собой такое подстрекательство.

Creating a list of trusted processes whose activity on the server is not subject to control by the software package;
Формирование списка доверенных процессов, чья активность на сервере не подвергается контролю со стороны программного продукта;

The Criminal Code categorizes as a punishable offence the formation of religious, political or voluntary associations whose activity involves violence against citizens.
Уголовный кодекс квалифицирует в качестве наказуемого деяния создание такого религиозного, политического или общественного объединения, деятельность которого сопряжена с насилием над гражданами.

It may be said that in the company whose activity is based on the project implementation each project is a separate business.
Можно сказать, что на предприятии, где деятельность основывается на реализации проектов, каждый проект это словно отдельный бизнес.

The territorial bodies of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection keep a state register of legal entities whose activity has an adverse impact on the environment.
Территориальные органы Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды ведут государственный реестр юридических лиц, деятельность которых оказывает вредное воздействие на окружающую среду.

UNDP, World Bank, USAID and others whose activity, fully or mostly, is implemented through our government.
Программы Развития ООН, Всемирного банка, Агентства США по международному развитию и других, вся или почти вся деятельность которых осуществляется через наше правительство.

Christopher Dawe from Goldman Sachs Investment Partners was the first one to comment the company's success:"Ring is one of the most rapidly developing companies, whose activity is impossible to disregard.
Кристофер Доу из Goldman Sachs Investment Partners первым отозвался о компании:« Ring- одна из наиболее быстро развивающихся компаний, деятельность которой невозможно оставить без внимания.

In promoting a culture of peace, the role of those whose activity has a direct and multiplier impact on the minds is of prime importance.
Первостепенная роль в строительстве культуры мира принадлежит тем, чья деятельность оказывает прямое и многообразное воздействие на умы людей.

Hezbollah, whose activity is confined to the Farms, is an occupation resistance party to which the Lebanese are in full agreement about providing political protection.
Группировка<< Хизбалла>>, деятельность которой ограничивается этой полосой, является партией сопротивления оккупации, которой ливанцы полностью согласны обеспечивать политическую защиту.

Mr. Munir Said Thalib was a prominent human rights defender whose activity in the struggle against enforced disappearance was publicly known.
Г-н Мунир Саид Талиб был видным правозащитником, деятельность которого по борьбе против насильственных исчезновений получила широкую огласку.

For companies whose activity in the international capital markets is successful and stable, there is an additional option for raising funds, SPO or secondary public offering.
Для компаний, деятельность которых на международных рынках капитала является успешной и стабильной, открывается такая дополнительная возможностью получения средств, как SPO, или повторное публичное размещение.

The President of the Republic, the General Prosecutor and the prosecutor whose activity has been monitored should be informed about the conclusions of the control.
Президент Республики, Генеральный прокурор и прокурор, работа которого подвергается проверке, должны быть проинформированы о выводах проверки.

The entrepreneurs whose activity requires the environmental impact permit must deliver the applicable information to MoE, according to the permit's conditions.
Предприниматели, деятельность которых связана с необходимостью получения разрешений на оказание воздействия на окружающую среду, должны представлять соответствующую информацию в МООСПР в соответствии с условиями выдачи таких разрешений.

It is proposed that special protection should be provided for individual categories of citizens, whose activity in an official capacity may make them the subject of attack.
Отдельные категории граждан, деятельность которых в официальном качестве может являться предметом посягательств, предполагается обеспечить специальной защитой.

Publications by non-governmental organizations whose activity is based on short-term projects supported by grants from international donor organizations appear in circulation and then disappear again.
Возникает и вновь прекращает свое существование пресса неправительственных организаций, деятельность которой основана на краткосрочных проектах, поддерживаемых грантами донорских международных организаций.

The task of ascertaining the facts is now in the hands of the competent judicial authority, in whose activity the Joint Committee was not able, and does not intend, to interfere.
В настоящее время компетентный судебный орган, в деятельность которого Совместный комитет не имел ни возможности, ни намерения вмешиваться, занимается установлением фактов.

The exhibition is for experts and business, whose activity is connected with food and drinks, importers, retail chains, enterprises in the catering and representatives of hotel and restaurant business.
Выставка предназначена для профессиональных посетителей, чья деятельность связана с продуктами питания и напитками: импортеры, торговые сети, предприятия в сфере питания и представители гостинично- ресторанного бизнеса.

Armenia's legislation does not foresee any special measures to encourage operators whose activity may impact substantially the environment to inform the public;
В законодательстве Армении не предусмотрено принятия каких-либо специальных мер по поощрению операторов, деятельность которых может оказать существенное воздействие на окружающую среду, к информированию общественности;

The recipients of personal data are not subjects whose activity is not related to the activities and services provided by the Controller, unless the Data Subject consents to it.
Получателем личных данных не являются субъекты, деятельность которых не связана с деятельностью и предоставляемыми услугами администратора, разве что субъект данных выразил с этим согласие.

Under the influence of various intracellular oxidizers, malathion(this is another name for Karbofos) can turn into its analogue- malooxon, whose activity is several times higher than the level of its predecessor.
Под влиянием различных внутриклеточных окислителей малатион( это другое название Карбофоса) может превращаться в свой аналог- малаоксон, активность которого в несколько раз превышает уровень предшественника.