What is the translation of " WHOSE ACTIVITY " in Hungarian?

• amelyek tevékenysége
• amelynek aktivitása
• amelynek tevékenysége
• akinek a cselekedetei

Examples of using Whose activity in English and their translations into Hungarian

(m) producer: any person whose activity produces animal by-products;
Termelő": bármely olyan személy, akinek tevékenysége állati melléktermékeket eredményez;

It absolutely cannot be said about the advocates of other areas, for example, a technician whose activity is connected with family law.
Ez egyáltalán nem mondható el a hívei, más területeken, például, egy technikus, amelyek tevékenysége kapcsolódik a családi törvény.

The WP-VCD is a hacking group, whose activity is concentrated on infiltrating WordPress websites.
A WP-VCD egy hackerek csoportja, amelynek tevékenysége a WordPress webhelyek beszivárgására koncentrál.

In Europe there are a number of regional electricity markets that do not cooperate with each other and whose activity is not sufficiently coordinated.
Európában van néhány regionális villamosenergia-piac is, amelyek nem működnek együtt egymással, és amelyek tevékenysége nem kellően összehangolt.

Workers whose activity is interrupted by illness, maternity, accident or involuntary unemployment;
Munkavállalók, akiknek a tevékenységét betegség, anyaság, baleset vagy kényszerű munkanélküliség szakítja meg;

We demand struggle without consideration against those whose activity is injurious to the general interest.
Követeljük a kíméletlen harcot azokkal szemben, akik tevékenységükkel a közösség érdekeit károsítják.

The man, whose activity is subject to risk of electric shock, required to have a special set of electrician.
A férfi, akinek a tevékenység ki van téve az áramütés veszélye, szükség van egy speciális, villanyszerelő.

Amphetamines weaken the mesolimbic and mesocortical dopaminergic pathway, whose activity is necessary to suppress boredom.
Az amfetaminok gyengítik a mesolimbikus és mesokortikai dopaminerg útvonalat, melynek aktivitása az unalom elnyomásához szükséges.

Mispadu is a banking Trojan whose activity appears to be concentrated in the Brazilian and Mexican regions.
A Mispadu banki trójai, amelynek tevékenysége úgy tűnik, hogy a brazil és a mexikói régióban koncentrálódik.

Training of such specialists is conducted by the Academic and Professional Aviation Centre of T.S.I.(APAC) whose activity is certified by the European Aviation Safety Agency(EASA).
Képzési ilyen szakemberek végzik a tudományos és szakmai Aviation Központ TSI(APAC) akiknek a tevékenysége által hitelesített az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség(EASA).

Practically all specialists whose activity is connected with a similar occupation sooner or later may experience similar symptoms.
Majdnem minden szakember, akinek tevékenysége ilyen foglalkozáshoz kapcsolódik, előbb vagy utóbb hasonló tüneteket tapasztalhat.

High-activity sealed radioactive sources are containers of encapsulated radioactive material whose activity is above the limit specified in the Directive 2003/122/Euratom.
A nagy aktivitású zárt sugárforrások olyan radioaktív anyagot tartalmazó zárt tárolók, amelyek aktivitása meghaladja a 2003/122/Euratom irányelvben meghatározott határértéket.

And if a child is a pronounced“owl”, whose activity peak only comes towards noon, then it is quite natural for him to get up early in the morning, getting ready for school.
És ha egy gyermek kifejezett„bagoly”, akinek a tevékenysége csak délben jön, akkor természetes, hogy korán reggel felkel, felkészülve az iskolára.

After instillation of the eye in a short period of time developed blurred vision, it is necessary to take into account the drivers or persons whose activity requires sufficient visual acuity.
A szemek rövid ideig történő beágyazódása után homályos látás alakul ki, amelyet a járművezetők vagy olyan személyek kell figyelembe venniük, akiknek a tevékenysége megfelelő látásélességet igényel.

Today in Hungary every company, whose activity has an effect to the fod safetiness, even it can be found at any point of the food chain, has to possess a HACCP system.
Ma Magyarországon minden vállalatnak, amelynek tevékenysége hatással van az élelmiszer-biztonságra, legyen az élelmiszer lánc bármely részén, rendelkezni kell HACCP rendszerrel.

Protects neurons from dying(apoptosis) and calms microglia whose activity is responsible for both headache and hangover.
Megvédi a neuronokat a haldokló(apoptózis) és nyugtatja mikrogliák, akiknek a tevékenysége a felelős a fejfájást és a másnaposság.

But owls, whose activity begins only for dinner, should not rape your body with an early shake-up- in this case it will be much more useful and effective in the evening.
De a baglyok, akiknek a tevékenysége csak vacsora előtt kezdődik, nem szabad megrázni a testüket korai rázkódással- ebben az esetben sokkal hatékonyabb és hatásosabb lesz este.

A'distributor' means a professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product.
Forgalmazó: olyan, az értékesítési láncban hivatásszerűen részt vevő szereplő, akinek tevékenysége a termék biztonsági jellemzőit nem befolyásolja;

The idea behind the company's foundation, whose activity would contribute to the development and support for the Tokaj wine area, was born in the mind of Mr. Duč as a challenge.
Egy olyan cég megalapításának gondolata, amelynek tevékenysége hozzájárulna a tokaji borvidék fejlődéséhez és támogatásához, Duč úr elképzeléseiben kihívásként rögződött meg.

(f)"distributor" shall mean any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;
Forgalmazó: olyan, az értékesítési láncban hivatásszerűen részt vevő szereplő, akinek tevékenysége a termék biztonsági jellemzőit nem befolyásolja;

CESIF is a private born in 1990, whose activity is centered in the pharmaceutical, nutraceutical, biotechnology, food, chemical, cosmetic and- in general- in all related sectors related to health.
CESIF egy privát született 1990-ben, melynek tevékenysége középpontjában a gyógyszer, gyógyhatású, a biotechnológia, élelmiszer, vegyi, kozmetikai és- általában- minden kapcsolódó ágazatokban, az egészséggel kapcsolatos.

MOTOE is a non-profit-making motor sports association independent of ELPA, whose activity likewise includes the organisation of motorcycling events in Greece.
A MOTOE az ELPA‑tól független nonprofit motorkerékpáros szövetség, amelynek tevékenysége szintén motorkerékpár-versenyek Görögországban történő szervezését foglalja magában.

Tunisian Airlines" is an African carrier, whose activity is the organization of charter flights from major European cities to the popular resort destinations of Tunisia.
Információ a légitársaságról A"Tunisian Airlines" egy afrikai fuvarozó, amelynek tevékenysége charter járatok szervezése a nagyobb európai városoktól a tunéziai népszerű üdülőhelyekig.

The most promising and tested soil urease inhibitor is the NBPT(trade name Agrotain®), whose activity is associated with the conversion to its oxidized form(Watson, 2005).
A legígéretesebb és leggyakrabban vizsgált talaj-ureazt gátló az NBPT(Agrotain® kereskedelmi név), amelynek aktivitása az oxidált formává való átalakuláshoz kapcsolódik(Watson, 2005).

Transforming Russia into a world power, whose activity would be aimed at maintaining strategic stability and mutually advantageous partner relations in a multipolar world.
Az Oroszországi Föderáció mint egyik vezető nagyhatalom státuszának a konszolidálása, akinek a cselekedetei a stratégiai stabilitás és kölcsönösen előnyös partnerség biztosítására irányulnak egy multipoláris világ keretében.”.

Stimulates the bacteria(nitrogen fixing bacteria, phosphorous mineralization bacteria, etc…) whose activity leads to more rapid decomposition of organic matter in soil and humus creation.
Serkenti a baktériumok aktivitását(nitrogén-rögzítő és foszfor-mineralizáló), amelyek tevékenysége gyorsabban lebontja a szerves anyagokat a talajban és stimulálja a humusz termelést.

Transforming the Russian Federation into a world power, whose activity is directed at supporting the strategic stability and mutually beneficial partner relationships within the multipolar world.
Az Oroszországi Föderáció mint egyik vezető nagyhatalom státuszának a konszolidálása, akinek a cselekedetei a stratégiai stabilitás és kölcsönösen előnyös partnerség biztosítására irányulnak egy multipoláris világ keretében.”.

In connection with the golf cup, an organization or initiative is supported as a charity initiative every year, whose activity is associated with one of the three pillars of sustainability(social, environmental and economic).
A golfkupához kapcsolódóan, karitatív kezdeményezésként minden évben támogatást nyer egy-egy olyan szervezet, amelynek tevékenysége a fenntarthatóság 3 alappillérének(társadalmi, környezeti és gazdasági) valamelyikéhez kapcsolódik.

According to the waste management law waste producer is whose activity arises waste from or during its activity the character and composition of waste changes.
A hulladékgazdálkodásról szóló törvény értelmében hulladéktermelő az, akinek a tevékenysége során hulladék keletkezik, vagy tevékenysége közben a hulladék jellege és összetétele megváltozik.

Performance of senior management roles in public and private companies, whose activity directly or indirectly involves the use of Computers, Computer Networks, Information Technologies and Information Systems.
Az állami és magánvállalatok felsővezetői szerepének teljesítése, amelyek tevékenysége közvetlenül vagy közvetve számítógépek, számítógépes hálózatok, információs technológiák és információs rendszerek használatával jár.