What is the translation of " WHOSE ADDRESS " in Hungarian?

• akinek a címét

Examples of using Whose address in English and their translations into Hungarian

Whose address?
Kinek a címe?

Each targeting the 4400s whose addresses were made public.
Mindegyik célpontja 4400-as, akinek felfedték a címét.

Whose address is it?
Kinek a címe ez?

A guy from the bar where you met your client and Gregoire, the guy whose address I gave you.
Egy fickó a bárból, ahol az ügyfeleddel találkoztál, és Gregoire, akinek a címét megadtam neked.

Whose address is that?
Kinek a címe ez?

Each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Minden tagállam nemzeti kapcsolattartó pontot jelöl ki, amelynek címét közli a többi tagállammal, valamint az EASO-val.

Whose address is this?
Kinek a címe ez?

How far they're willing to go… will take them to a gated community, whose address can only be found… in The Twilight Zone.
Milyen messzire hajlandóak elmenni hogy beilleszkedjenek egy zárt közösségbe melynek cime csak itt található meg a Homályzónában.

Whose address is on that piece of paper?
Kinek a címe volt azon a papíron?

Webpage Clone Maker downloads the webpage whose address you specify as well as the Web pages linked from the webpage that you specify.
Web Clone Maker letölti a weboldal, amelynek címét adja meg, valamint a weblapok kapcsolódik a weboldal, meg kell adni.

The photos were saved some years ago from a since then cancelled Russian photo blog, whose address and author I could not find any more.
A képeket néhány éve mentettem le egy azóta megszűnt orosz fotóblogról, amelynek sem címét, sem szerzőjét nem sikerült újra megtalálnom.

The girl whose address I'm asking you for… her name is Priya.
Egy lánynak keresem a címét akit Priya-nak hívnak.

The Linux system call vector contains, among other things, a list of sysent[] entries whose addresses reside in the kernel module.
A Linux rendszerhívásokat tartalmazó tömb többek közt tartalmazza a sysent[] bejegyzések egy listáját, amelyek címei a rendszermag Linux moduljára mutatnak.

Of the SFRs(those whose addresses are multiples of 8) are also bit-addressable.
Az SFR-ek közül 16(amelyek címe a 8 többszöröse) szintén bitenként címezhető.

Notifications of claimed copyright infringement should be sent to the Site's designated agent whose address is set out below.
A szerzői jogok vélelmezett megsértésére vonatkozó bejelentéseket a Honlap kijelölt megbízottjának kell elküldeni, akinek a címe alul fel van tüntetve.

V is a company registered in Curaçao whose address is E-Commerce Park, Vredenburg, Curaçao, and is licensed by the Government of Curaçao(License 8048/JAZ2012-016).
V van a cég bejegyzett Curaçao amelynek címe E-Commerce Park, Vredenburg, Curaçao, és engedélyét a Kormánya Curaçao(License 8048/JAZ2012-016).

You can also send auto-reply messages to external recipients, which are contacts whose addresses are not in the same Microsoft Exchange server.
Külső címzetteknek is küldhet automatikus válaszüzeneteket, akik olyan partnerek, akiknek címe nem található ugyanazon a Microsoft Exchange kiszolgálón.

For those whose address is unknown, a notice will be published in the Official Journal which will indicate that they may submit a request to the Council to obtain its statement of reasons for maintaining them on the list.
Az ismeretlen lakcímmel rendelkezők számára értesítés jelenik meg a Hivatalos Lapban, amely jelzi, hogy az említettek kérelmet nyújthatnak be a Tanács számára a listán való további szerepeltetésük indokolását kérve.

(1) For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
(1) Az e határozat végrehajtásához szükséges közigazgatási együttműködés céljából minden tagállam nemzeti kapcsolattartó pontot jelöl ki, amelynek címét közli a többi tagállammal, valamint az EASO-val.

The interviewee asked his American soldier friend to write to Jozsef, his uncle in America- whose address his father had drummed into him before being confined to the ghetto- to say that he was alive.
Nussbaum László megkérte az amerikai katonát, hogy írja meg az Amerikában élő nagybátyjának, apja testvérének, Józsefnek- akinek a címét édesapja még a gettózás előtt beléverte-, hogy életben van. S én hazafelé indultam.

If you are unsatisfied with the handling of your personal data by Shell then you can lodge a complaint with your local data protection authority or with the Dutch Data Protection Authority as the lead supervisory authority for the Shell group of companies whose address is Prins Clauslaan 60, 2595 AJ The Hague, Netherlands.
Ha továbbra sem elégedett a panaszának kezelésével és a személyes adatok Shell által történő feldolgozásával, panaszt tehet a holland adatvédelmi hatóságnál is, amelynek címe Prins Clauslaan 60, 2595 AJ Hága, Hollandia.

For the purposes of the administrative cooperation required to implement temporary protection, the Member States shall each appoint a national contact point, whose address they shall communicate to each other and to the Commission.
(1) Az átmeneti védelem végrehajtásához szükséges közigazgatási együttműködés céljából minden tagállam országos kapcsolattartási pontot jelöl ki, amelynek címét közlik egymással, valamint a Bizottsággal.

Consequently, the answer to the second part of the third question is that European Union law must be interpreted as precluding certification as a European Enforcement Order within the meaning of Regulation No 805/2004 of a judgment by default issued against a defendant whose address is unknown.
Következésképpen a harmadik kérdés második részére azt a választ kell adni, hogy az uniós jogot akként kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan alperessel szemben hozott mulasztási ítéletnek a 805/2004 rendelet szerinti európai végrehajtható okiratként való tanúsítása, amely alperes címe ismeretlen.

She cites a case where the figure of a young soldier appeared in hospital dress to the captain of his company and requested that his pay be forwarded to his mother, whose address he then gave; it turned out that the soldier had died the previous day.
Idéz egy esetet, amikor egy fiatal katona alakja megjelent kórházi öltözékben a csapatának kapitánya előtt, és azt kérte, hogy az illetményét továbbítsák az anyjának, akinek a címét meg is adta.

By the second part of its third question, the national court wishes to know, in essence, whether European Union law must be interpreted as precluding certification as a European Enforcement Order within the meaning of Regulation No 805/2004 of a judgment by default issued against a defendant whose address is unknown.
Harmadik kérdésének második részével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra kíván választ kapni, hogy az uniós jogot akként kell‑e értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan alperessel szemben hozott mulasztási ítéletnek a 805/2004 rendelet szerinti európai végrehajtható okiratként való tanúsítása, amely alperes címe ismeretlen.

Prior to submitting the report(in the 10 days before its submission), the administrator will send an electronic communication to the creditors whose address it has informing them of the draft list of creditors and inventory.
A jelentés benyújtását megelőzően(a benyújtást megelőző 10 nap során) a vagyonfelügyelő a hitelezői jegyzék és a vagyonleltár tervezetéről elektronikus úton tájékoztatja azokat a hitelezőket, akiknek a címét ismeri.

European Union law must be interpreted as precluding certification as a European Enforcement Order, within the meaning of Regulation(EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims, of a judgment by default issued against a defendant whose address is unknown.
Az uniós jogot akként kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan alperessel szemben hozott mulasztási ítéletnek a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról szóló, 2004. április 21‑i 805/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti európai végrehajtható okiratként való tanúsítása, amely alperes címe ismeretlen.

If you are unsatisfied with the handling of your personal data by Shell, then you have the right to lodge a complaint to your own data protection authority or the Dutch Data Protection Authority whose address is Prins Clauslaan 60, 2595 AJ The Hague, Netherlands.
Ha továbbra sem elégedett a panaszának kezelésével és a személyes adatok Shell által történő feldolgozásával, panaszt tehet a holland adatvédelmi hatóságnál is, amelynek címe Prins Clauslaan 60, 2595 AJ Hága, Hollandia.

While sending bulk email whose email address will be used?
Miközben bulk emailt küld, amelynek e-mail címét használják?