What is the translation of " WHOSE ADVICE " in Hungarian?

• akinek a tanácsára

Examples of using Whose advice in English and their translations into Hungarian

So whose advice do I follow?
Kinek a tanácsát kövessem?

He is a consultant whose advice I rely upon.
Lelkivezetőm volt, akinek tanácsait megfogadtam.

On whose advice was this done?
Kiknek tanácsából történt ez?

Holdren is not someone whose advice can be trusted.
Orbán nem az a vezető, akinek tanácsot lehet adni.

On whose advice was this done?
Kinek a tanácsára történt ez?

I mean, a great warrior whose advice I trust and value.
Akarom mondani, nagy harcos, akinek a tanácsaiban megbízom és értékelem őket.

Whose advice will I listen to?
Kinek a tanácsait hallgassuk meg?

It depends on whose advice you take.
Attól függ, hogy milyen tanácsra vágysz.

Whose advice should we listen to?
Kinek a tanácsait hallgassuk meg?

He is the person whose advice I have always valued.
Ő az, akinek a tanácsaihoz mindig szívesen nyúlok.

If something bad was happening, she would be somebody whose advice I would seek out!
Ha valamiben elbizonytalanodom, ő a megfelelő ember, akinek kikérhetem a tanácsát!

And whose advice are you taking?
És maga kinek a tanácsát fogadja meg?

Individuals on the market, in short, tend to patronize those experts whose advice proves most successful.
Az egyének a piacon tehát hajlamosak azokat a szakembereket megfizetni, akiknek tanácsa a leghasznosabbnak bizonyul.

Choose whose advice you want to follow!
Válaszd ki, hogy milyen tanácsadás szeretnél!

Individuals on the market, therefore, tend to patronize those experts whose advice will prove most successful.
Az egyének a piacon tehát hajlamosak azokat a szakembereket megfizetni, akiknek tanácsa a leghasznosabbnak bizonyul.

But whose advice sometimes a little too modern.
De akik tanácsai néha kissé túl modernek voltak számomra.

On the market, individuals tend to patronize those experts whose advice is most successful.
A piacon az egyének azokat a szakértőket szokták támogatni, akiknek a tanácsai a leghasznosabbnak bizonyulnak.

From the quietly confident doctor whose advice we rely on, to the charismatic confidence of an inspiring speaker, self-confident people have qualities that everyone admires.
A csendes magabiztos orvostól kezdve, akinek a tanácsára támaszkodunk az inspiráló előadó karizmatikus magabiztosságéig az önbizalommal rendelkező embereknek… olvass tovább→.

I'm really nervous about my date, and, well, I'm just gonna say this, there is nobody in the world whose advice I trust and respect more than you.
Nagyon ideges vagyok a randim miatt, és hát, és most kimondom, nincs más a világon, akinek a tanácsát jobban tisztelem és megfogadom, mint a tiéd.

From the quietly confident doctor whose advice we rely on, to the charismatic confidence of a motivating leader, self-confident people have qualities that everyone admires.
A csendes magabiztos orvostól kezdve, akinek a tanácsára támaszkodunk az inspiráló előadó karizmatikus magabiztosságéig az önbizalommal rendelkező embereknek olyan tulajdonságaik vannak, amit mindenki csodál.

Chartered Advisor for Senior Living(CASL) is a professional designation for individuals whose advice helps older clients achieve financial security.
Mi Chartered tanácsadója Senior Living(casl) Chartered tanácsadója Senior Living(casl) egy profi kijelölése az egyének, akiknek tanácsot segít régebbi ügyfelek anyagi biztonsága.

The premise of the Brooks column is that Bush stubbornly resisted the advice of his generals(and everyone else), but in fact he simply chose a new general whose advice he now follows to the letter.
A Brooks oszlop előfeltétele, hogy Bush makacsul ellenállt tábornokai(és mindenki más) tanácsának, ám valójában egyszerűen egy új tábornokot választott, akinek a tanácsát most a levélhez követi.

From the charismatic confidence of an inspiring speaker to the quietly confident professor whose advice we rely on, self-confident people have qualities that everyone admires.
A csendes magabiztos orvostól kezdve, akinek a tanácsára támaszkodunk az inspiráló előadó karizmatikus magabiztosságéig az önbizalommal rendelkező embereknek olyan tulajdonságaik vannak, amit mindenki csodál.

Chartered Advisor for Senior Living(CASL®): Chartered Advisor for Senior Living(CASL) is a professional designation for individuals whose advice helps older clients achieve financial security.
Mi Chartered tanácsadója Senior Living(casl) Chartered tanácsadója Senior Living(casl) egy profi kijelölése az egyének, akiknek tanácsot segít régebbi ügyfelek anyagi biztonsága.

According to many people whose bad advice I fortunately ignored.
Sok ember köszönheti a szerencséjét a jó tanácsoknak, amelyeket nem fogadott meg.

Be careful whose writing advice you buy, but be patient with those who supply it.
Legyenek óvatosak, hogy kinek a tanácsát fogadják meg, de legyenek türelmesek azokkal, akik a tanácsot adják.

Excellent advice for those whose bathroom is not large in size- use the opportunities of corners.
Kitűnő tanácsok azok számára, akiknek a fürdőszobája nem nagy méretű- használja a sarkok lehetőségeit.

If it's OK with you, I'm gonna take my relationship advice from someone whose fiancée is currently speaking to him.
Ha nem zavar, akkor olyantól fogadnék el tanácsot a kapcsolatomhoz, akivel szóba áll a menyasszonya.

A new thing from DGPF Satu Mare was the establishment within the institution of an Advice Office, whose staff is available for free advice in the field of taxation.
Újdonságként szerepelt a Szatmár Megyei Közpénzügyi Főhatóság részéről egy Tanácadó Iroda létrehozása az intézmény keretén belül, amely alkalmazottai ingyenes tanácsadásban részesítik az érdeklődőket az adóztatás területén.