What is the translation of " WHOSE ADDRESS " in Slovak?

• ktorých adresy
• ktorého adresa
• ktorej adresa
• ktorého adresu

Examples of using Whose address in English and their translations into Slovak

Whose address?
Na čiu adresu?

Find in the Suzdal Savior-Euthymius monastery, whose address is: st. Lenin, d.
Nájdite v kláštore Suzdal Spasiteľa-Euthymius, ktorého adresa je: st. Lenin, d.

Whose address is on that piece of paper?
Koho adresa bola na tom kúsku papiera?

In this way you are also able to exclude your own clients whose addresses you already have.
Takto dokážete vylúčiť aj svojich klientov, ktorých adresy už máte.

Pages whose address begins with WEB are under the editorial control of the Indian Greenpeace office.
Stránky, ktorých adresy začínajú napr. WEB sú pod územnou správou Greenpeace International.

Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands.
Jej akcie boli vybavené investičnou firmou, ktorej adresa je P.O. Box na Kajmanských ostrovoch.

Pages whose address begins with WEB for example, are under the editorial control of Greenpeace Canada.
Stránky, ktorých adresy začínajú napr. WEB sú pod územnou správou Greenpeace International.

A guy from the bar where you met your client and Gregoire, the guy whose address I gave you.
Chlap z baru, v ktorom si sa spoznala s tvojou klientkou a Gregoire, chlap, ktorého adresu som ti dal.

Pages whose address begins with WEB for example, are under the editorial control of Greenpeace East Asia.
Stránky, ktorých adresy začínajú napr. WEB sú pod územnou správou Greenpeace International.

Each ZONE indicates the shipping rate that applies to customers whose addresses are within that zone.
Každá prepravná zóna obsahuje prepravné sadzby platné pre zákazníkov, ktorých adresy sa nachádzajú v tejto zóne.

Right-click the link whose address you want to change, and then click Edit Link.
Kliknite pravým tlačidlom myši na prepojenie, ktorého adresu chcete zmeniť, a potom kliknite na položku Upraviť prepojenie.

At the time Annette Eick visited a"woman's club" for the first time very nervously whose address she had found in a magazine.
V tomto období Anette po prvý krát s rozbuchaným srdcom navštívila tzv. ženský klub, ktorého adresu našla v istom časopise.

You are definitely connected to the website whose address is shown in the address bar; the connection has not been intercepted.
Ste pripojení ku stránke, ktorej adresa je uvedená v paneli s adresou; spojenie nebolo narušené.

If the guarantee provides that possibility, you can report your claim under warranty directly at an authorized site, whose address is on the warranty card.
V prípade, že záručný dokument poskytuje takúto možnosť, môžete poslať svoj nárok v rámci záruky priamo do autorizovaného servisu, ktorého adresa je v záručnom liste.

Each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Každý členský štát určí národné kontaktné miesto, ktorého adresu oznámi ostatným členským štátom a úradu EASO.

If the guarantee document provides for such a possibility, the Customer may submit his claims under the guarantee directly to an authorized service center whose address is included in the warranty card.
V prípade, že záručný dokument poskytuje takúto možnosť, môžete poslať svoj nárok v rámci záruky priamo do autorizovaného servisu, ktorého adresa je v záručnom liste.

V is a company registered in Curaçao whose address is E-Commerce Park, Vredenburg, Curaçao, and is licensed by the Government of Curaçao(License 8048/JAZ2012-016).
V je spoločnosť registrovaná v Curaçao, ktorého adresa je E-Commerce Park, Vredenburg, Curaçao, a je licencovaná vláda Curaçao(License 8048/JAZ2012-016).

The Goods will be delivered to the door of the apartment or the house of the Customer, whose address was listed as the place of delivery.
Tovar bude doručený k dverám bytu alebo rodinného domu Zákazníka, ktorej adresa bola uvedená ako miesto dodania.

For those whose address is unknown, a notice is published in the Official Journal("C" series) which indicates that they may submit a request to obtain the Council's statement of reasons concerning them.
Pre osoby, ktorých adresa nie je známa, sa v úradnom vestníku(séria C) zverejní oznam, v ktorom sa uvedie, že si môžu podať žiadosť o poskytnutie odôvodneného stanoviska, ktoré sa ich týka.

In older tutorials for android phones, you have links to programs whose addresses are no longer valid. May be updated?
V starších výukových programov pre Android telefóny, máte odkazy na programy, ktorých adresy sú už neplatí. Môžu byť aktualizované?

If the guarantee document provides for such a possibility, the Customer may submit his claims under the guarantee directly to an authorized service center whose address is included in the warranty card.
Ak sa v záručnom liste predpokláda takáto možnosť, zákazník môže uplatniť svoje nároky v rámci záruky priamo v autorizovanom servise, ktorého adresa sa nachádza v záručnom liste.

Alternatively, the address and identification data of a different entity to whose address the goods should be delivered, if the invoicing data differ from the delivery data.
Eventuálne adresné a identifikačné údaje inej osoby, na ktorej adresu má byť tovar doručený, ak sa líšia fakturačné údaje od dodacích údajov.

For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Na účely administratívnej spolupráce potrebnej na vykonávanie tohto rozhodnutia určí každý členský štát národné kontaktné miesto, ktorého adresu oznámi ostatným členským štátom a úradu EASO.

However, during the warranty period, some products may only be repaired by a specialized service centre whose address is included in the warranty certificate- if you decide to order repair through our company(which we will be happy to do for you), please remember we cannot do more than deliver the product to that service centre and have no capacity to make them work faster.
Niektoré výrobky však v priebehu záručnej lehoty smie opravovať iba špecializovaný servis, ktorého adresa je súčasťou záručného listu- ak sa rozhodnete servis objednať naším prostredníctvom(čo pre Vás radi zariadime), majte prosím na pamäti, že nemôžeme urobiť pre vec viac, než predať výrobok práve tomuto servisu a nemáme žiadnu možnosť na prípadné urýchlenie jeho práce.

For the purposes of the administrative cooperation required to implement temporary protection, the Member States shall each appoint a national contact point, whose address they shall communicate to each other and to the Commission.
Na účely administratívnej spolupráce požadovanej na zavedenie dočasnej ochrany určí každý členský štát národné kontaktné miesto, o adrese ktorého sa budú vzájomne informovať a oznámia ju Komisii.

In order to get a useful and safe stimulator of animal growth for use, you need to purchase it only through the manufacturer's online store Animal Grow LLC"Intertorg", whose address is indicated on the declaration of conformity with quality standards.
Ak chcete získať užitočný a bezpečný stimulátor rastu zvierat na použitie, musíte si ho kúpiť iba prostredníctvom internetového obchodu výrobcu Animal Grow LLC„Intertorg“, ktorej adresa je uvedená vo vyhlásení o zhode s normami kvality.