What is the translation of " WHOSE ACTIVITY " in Slovak?

• ktorých činnosť
• ktorých aktivita
• ktorého činnosť
• ktorej činnosť

Examples of using Whose activity in English and their translations into Slovak

Oleg Krezub- a man whose activity is equal to the activity of two people together, a fruitarian.
Oleg Krezub- muž, ktorého činnosť sa rovná aktivite dvoch ľudí spolu, ovocnári.

Distributor shall mean any real or legal person in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product.
Distributér" znamená akéhokoľvek odborníka v dodávateľskom reťazci, ktorého činnosť neovplyvňuje bezpečnostné vlastnosti výrobku;

The company, whose activity was to collect debts, itself was bogged down in outstanding liabilities.
Spoločnosť, ktorej činnosť mala zbierať dlhy, bola sama o sebe zaplavená v nesplatených pasívach.

(f)"distributor" shall mean any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;
Distributér" znamená akéhokoľvek odborníka v dodávateľskom reťazci, ktorého činnosť neovplyvňuje bezpečnostné vlastnosti výrobku;

The man, whose activity is subject to risk of electric shock, required to have a special set of electrician.
Muž, ktorého činnosť podlieha riziku úrazu elektrickým prúdom, musí mať špeciálnu sadu elektrikár.

Distributor': a professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;
Distributér" znamená akéhokoľvek odborníka v dodávateľskom reťazci, ktorého činnosť neovplyvňuje bezpečnostné vlastnosti výrobku;

A source whose activity has fallen below the high-activity levels of the Directive Annex I will not be covered by the requirements of the Directive.
Že na žiariče, ktorých aktivita klesla pod limit vysokej aktivity podľa prílohy I k smernici, sa požiadavky smernice nevzťahujú.

In this regard, a"distributor" is defined as any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of the product.
Distributér" znamená akéhokoľvek odborníka v dodávateľskom reťazci, ktorého činnosť neovplyvňuje bezpečnostné vlastnosti výrobku;

Oleg Crezub is a person whose activity is equal to the activity of two people taken together, a fruitarian.
Oleg Krezub- muž, ktorého činnosť sa rovná aktivite dvoch ľudí spolu, ovocnári.

An administrative case is heard by the court in whose jurisdiction the administrative body whose activity is challenged(the respondent) is located.
Správna vec prejednáva súd, v ktorého jurisdikcii sa správny orgán, ktorého činnosť sa týka(respondent) nachádza.

Oleg Krezub is a person whose activity is equal to the activity of two people taken together, a Fructorian.
Oleg Crezub je osoba, ktorej činnosť sa rovná aktivite dvoch ľudí, ktorí sú spolu ovčiakmi.

Researchers have found a significant increase in the activity of antioxidant enzymes whose activity was decreased by the aging process.
Výskumní pracovníci zistili, významné zvýšenie aktivity antioxidačných enzýmov, ktorých aktivita bola znížená o procese starnutia.

Is a family business whose activity is focused on direct sale and distribution of grills, respectively BBQ grills and smoker, as well as outboard cart BBQ grills and smoker for stone shops and garden centers in Slovakia.
Je rodinná firma, ktorej činnosť je zameraná na priamy predaj a distribúciu grilov, respektíve BBQ grilov a smokers, ako aj prívesných vozíkových BBQ grilov a smoker do kamenných predajní a záhradných centier na Slovensko.

MOTOE is a non-profit-making motor sports association independent of ELPA, whose activity likewise includes the organisation of motorcycling events in Greece.
MOTOE je od ELPA nezávislou neziskovou motocyklovou federáciou, ktorej činnosť taktiež zahŕňa organizovanie motocyklových pretekov v Grécku.

Lavylites redistributes 2% of its entire repeate purchase revenue among all of its partners from Member to Leader level who registered at least 2 members in the given week whose activity has reached 80PVs each.
Lavylites rozdelí 2% svojho obratu za opätovný nákup medzi svojich partnerov na úrovni Member a Leader, ktorí v daný týždeň zaregistrujú aspoň 2 takých nových členov, ktorých aktivita je v hodnote min. 80PV.

Any business entity may be a wholesale subscriber- a natural or legal person whose activity is active at the time of registration and meets the following conditions.
Veľkoobchodným odberateľom sa môže stať každý podnikateľský subjekt- fyzická alebo právnická osoba, ktorej činnosť je v čase registrácie aktívna a spĺňa nasledovné podmienky.

In August 2017, the process of accrediting the unit was initiated through the Trusted Introducer certification authority, whose activity is covered by Géant association.
V mesiaci august 2017 bol začatý proces akreditácie uvedenej jednotky prostredníctvom certifikačnej autority Trusted Introducer, ktorej činnosť zastrešuje asociácia Géant.

(15) In order to express Union solidarity with displaced workers and self-employed persons whose activity has ceased, the co-funding rate of the cost of the package of personalised services and its implementation should be 70% of the total estimated costs.
(15) S cieľom vyjadriť solidaritu Únie s prepustenými pracovníkmi a samostatne zárobkovo činnými osobami, ktorých činnosť sa skončila, miera spolufinancovania nákladov na balík personalizovaných služieb a jeho implementáciu by mala predstavovať 70% celkových odhadovaných nákladov.

Enforcement proceedings on such state assets may only be conducted on state assets under the administration of an administrator of state assets, from whose activity the obligee's claim has been established.
Exekúciu na takýto majetok štátu možno vykonať len na majetok štátu v správe správcu majetku štátu, z ktorého činnosti nárok oprávneného vznikol.

This Directive shall apply to members of the working population including self-employed persons, persons whose activity is interrupted by illness, matrnity, accident or involuntary unemployment and persons seeking employment, and to retired and disabled workers.
Táto smernica sa vzťahuje na pracujúce obyvateľstvo vrátane samostatne zárobkovo činných osôb, osoby, ktorých činnosť prerušila choroba, materstvo, úraz alebo nedobrovoľná nezamestnanosť, a osoby hľadajúce zamestnanie, ako aj na dôchodcov a zdravotne postihnutých pracovníkov.

The Coalition will initiate priority projects on behalf of the entire industry, opening up opportunities for growth and assuring the future for millions of stakeholders, whose activity is dependent on satellite-based technology solutions.
Koalícia bude iniciovať prioritné projekty v mene celého odvetvia, otvárajú príležitosti k rastu a zabezpečenie budúcnosti pre milióny zúčastnených strán, ktorých aktivita je závislá na riešenie družicových technológií.

The EESC underscores the importance of harmonious and efficient interaction between the Coordinators, whose activity will be the key factor for efficient implementation, the Corridor Fora with their working groups and, in particular public and private stakeholders at different levels, including civil society.
Zdôrazňuje význam harmonickej a účinnej interakcie jednotlivých koordinátorov, ktorých činnosť bude rozhodujúcim faktorom účinnej implementácie, ako aj interakcie fór koridorov s ich pracovnými skupinami a najmä verejnými a súkromnými zainteresovanými subjektmi na rôznych úrovniach, vrátane občianskej spoločnosti.

View activity for a single file in a document library Open the document library and hover over the file whose activity you want to see, and click the check mark.
Zobrazenie aktivity pre súbor v knižnici dokumentov Otvorte knižnicu dokumentov, prejdite kurzorom na súbor, ktorého aktivitu chcete zobraziť, a kliknite na znak začiarknutia.

In order to express Union solidarity with workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased, the co-funding rate should be set at 60% of the cost of the package and its implementation.
S cieľom vyjadriť solidaritu Únie s prepustenými pracovníkmi a samostatne zárobkovo činnými osobami, ktorých činnosť skončila, by sa mala miera spolufinancovania stanoviť na 60% na náklady balíka a jeho vykonávanie.

High-activity sealed radioactive sources are containers of encapsulated radioactive material whose activity is above the limit specified in the Directive 2003/122/Euratom.
Vysokoaktívne uzavreté rádioaktívne žiariče sú obaly s uzavretým rádioaktívnym materiálom, ktorého aktivita je nad limitom stanoveným v smernici 2003/122/Euratom.

With regard to certain activities listed in Annex II to the directive, that an operator whose activity has caused the environmental damage or the imminent threat of such damage is to be held liable.
Pokiaľ ide o určité činnosti vymenované v prílohe II tejto smernice, že prevádzkovateľ, ktorého činnosť spôsobila environmentálnu škodu alebo predstavuje bezprostrednú hrozbu vzniku takejto škody, sa považuje za zodpovedného.