What is the translation of " WHOSE ACTIVITY " in Danish?

• hvis aktivitet
• hvis virksomhed

Examples of using Whose activity in English and their translations into Danish

Estrogen is an extremely powerful hormone whose activity can be measured in parts per trillion.
Østrogen er en ekstremt kraftfuld hormon hvis aktivitet kan måles i dele pr billioner.

In that case, if your gynecologist's officeshe heard ridicule or try to shame, and talk with parents is almost impossible, she can ask for help in one of the crisis centers, whose activity is directed at supporting young people.
I tilfælde af, at på kontoret for gynækologenhun hører latterliggørelse eller forsøge at skam, og snak med forældrene er næsten umuligt, hun kan bede om hjælp i en af krisecentrene, hvis aktivitet er rettet mod at støtte unge mennesker.

Inmobiliaria Manuel Logmanieh is a company whose activity is the integral management and commercialization of real estate.
Inmobiliaria Manuel Logmanieh er et firma, hvis aktivitet er integreret forvaltning og kommercialisering af fast ejendom.

We are dealing with companies that are very aggressive in their tactics, real predators with no scruples, whose activity must be stopped as a matter of urgency.
Der er tale om virksomheder, der er meget aggressive i deres taktik, skruppelløse hajer, hvis aktiviteter skal stoppes hurtigst muligt.

Bulgarian association of companies whose activity is concerned with design, supervision and research in the field of the railway construction.
Bulgarsk sammenslutning af virksomheder, hvis aktivitet er bekymret med design, overvågning og forskning inden for jernbanen konstruktion.

When antitumor response also noted a decrease in the protein NF-kB1, whose activity is increased in patients with cancer.
Når antitumorreaktion bemærkede også et fald i protein NF-KB1, hvis aktivitet er øget i patienter med cancer.

Certain organisations whose activity covers only a very restricted sector and is limited by their articles of association should also be excluded.
Desuden bør visse organer, hvis virksomhed kun omfatter en meget begrænset sektor, og som er begrænset af vedtægtmæssige bestemmelser, udelukkes.

Distributor" shall mean any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;
Distributør": enhver erhvervsdrivende i afsætningskæden, hvis virksomhed ikke påvirker produktets sikkerhedsmæssige egenskaber.

In the following choppy to damage more on each other and so a little, every gust unnecessary destruction of myelin renewal and loses the function of the affected brain nervous times, that part of the brain whose activity going this way.
I det følgende urolig at skade mere på hinanden og så lidt, hver vindstød unødvendig ødelæggelse af myelin fornyelse og mister funktionen af de påvirkede hjernen nervøse tider, den del af hjernen, hvis aktivitet foregår på denne måde.

In many a case, the enterprise whose activity generates an externality may choose from among several activities one slift, two shifts, etc.
I mange tilfælde kan en virksomhed, hvis aktiviteter frembringer en eksternitet, vælge frit mellem flere alternativer eet skift, to skift o.s.v.

The scope of socio-economic measures has been extended to training and to compensation for fishermen working on board vessels whose activity has been stopped permanently.
Omfanget af samfundsøkonomiske foranstaltninger er udvidet med erhvervsuddannelse og erstatning til fiskere, der arbejder om bord på fartøjer, hvis aktivitet er bragt til endeligt ophør.

The companies that are covered by the scheme, and whose activity will thus be limited by a quota, will be able to plan their climate action themselves.
De virksomheder der bliver omfattet af kvoteordningen, og hvis aktivitet dermed vil være reguleret af en kvote, vil selv kunne tilrettelægge deres klimaindsats.

The scope of the directive includes all railway undertakings estab lished in the Community with the exception of some undertakings whose activity is limited to certain local or regional services, for example.
Direktivets anvendelsesområde omfatter samtlige jernbanevirksomheder, der er etableret i EU med undtagelse af visse virksomheder, hvis aktiviteter er begrænset til bestemte tjenester, f. eks. lokal eller regional transport.

This paragraph shall not apply to suppliers whose activity in this connection is confined to the supply of small quantities of vegetable propagating and planting material to non-professional final consumers.
Dette stykke gaelder ikke for leverandoerer, hvis aktivitet paa omraadet begraenser sig til levering af smaa maengder formerings- og plantemateriale af groensagsplanter til endelige forbrugere.

The mechanistic philosopher professes to reject the idea of a universal and sovereign will, the very sovereign will whose activity in the elaboration of universe laws he so deeply reverences.
Den mekanistiske filosof hævder sin afvisning af tanken om en suverænt rådende universel vilje, hvis aktivitet i udarbejdelsen af universets love, han nærer så dyb ærbødighed for.

Catalyst of the invention by the intended boehmite, γ-Al2O3, whose activity group was divided into NiO, La2O3 and LiO mixed oxide; major way by dipping or coating on stainless steel substrate carrier.
Katalysator for opfindelsen af den påtænkte boehmite, γ-Al2O3, hvis aktivitet gruppe var delt i NiO, La2O3 og Lio blandet oxid, større måde ved dypning eller belægning på rustfrit stål substrat luftfartsselskab.

The Coalition will initiate priority projects on behalf of the entire industry, opening up opportunities for growth and assuring the future for millions of stakeholders, whose activity is dependent on satellite-based technology solutions.
Koalitionen vil indlede prioriterede projekter på vegne af hele branchen, åbne muligheder for vækst og sikre fremtiden for millioner af interessenter, hvis aktivitet er afhængig af satellitbaserede teknologiløsninger.

The companies that will be covered by the scheme, and whose activity will be  regulated by a quota, will be able to plan their climate action themselves.
De virksomheder der bliver omfattet af kvoteordningen, og hvis aktivitet dermed vil være reguleret af en kvote, vil selv kunne tilrettelægge deres klimaindsats.

Tools for Excel Tables is a priceless, time saving Excel tool for accountants, auditors, specialists in fraud detection, financial and data analysts, and professionals whose activity involves the use of data bases or large tables in Excel spreadsheets.
Værktøjer til Excel-tabeller er en uvurderlig, tidsbesparende Excel værktøj for revisorer, revisorer, specialister i afsløring af svig, finansielle og data analytikere og fagfolk, hvis aktivitet indebærer brug af databaser eller store tabeller i Excel spreadsheets.

Artemas Martin, a self-taught mathematician whose activity covered almost six decades, has been described as'a unique example of what an inherent love of the solution of mathematical problems can do to a man even if he has not the advantages of advanced schooling.
Artemas Martin, en selvlært matematiker, hvis aktivitet er omfattet næsten seks årtier, er blevet beskrevet som"et enestående eksempel på, hvad en iboende kærlighed til løsningen af matematiske problemer kan gøre for en mand, selvom han ikke har fordele af avancerede skolegang.

Member States may exclude from the scope of this directive railway undertakings whose activity is limited to the provision of solely urban, suburban or regional services.
Jernbanevirksomheder, hvis aktiviteter kun omfatter byer og forstæder samt regional transport, er udelukket fra direktivets anvendelsesområde.

It is necessary to accept a particular definition as to who in Sri Lanka- and I hesitate to resort to such controversial terms, but here goes- is the original host there, and who is the guest who has become too big for his boots, and whose activity is detrimental to the host.
Det er nødvendigt at antage en bestemt definition af, hvem i Sri Lanka- og jeg er ikke meget for at bruge så kontroversielle udtryk, men nu gør jeg det alligevel- der er den oprindelige vært, og hvem der er gæsten, der er blevet for høj i hatten, og hvis handlinger er til skade for værten.

MOTOE is a non-profit-making motor sports association independent of ELPA, whose activity likewise includes the organisation of motorcycling events in Greece.
MOTOE er et motorcykelforbund uden erhvervsmæssigt sigte, som er uafhængigt af ELPA, og hvis aktiviteter ligeledes omfatter arrangering af motorcykelvæddeløb i Grækenland.

However, suppliers whose activity in this connection is confined merely to the distribution of vegetable propagating and planting material produced and packaged on premises other than their own shall be required only to keep a written record or a record registered in an indelible fashion of the buying and selling and/or delivery of such products.
Leverandoerer, hvis aktivitet paa omraadet begraenser sig til almindelig distribution af formerings- og plantemateriale af groensagsplanter, som produceres og pakkes andetsteds end i deres egne lokaler, behoever dog kun at foere en fortegnelse over eller opbevare anden varig registrering af deres koeb og salg og/eller levering af saadanne produkter.

The most promising and tested soil urease inhibitor is the NBPT(trade name Agrotain®), whose activity is associated with the conversion to its oxidized form Watson, 2005.
Den mest lovende og testede jordureasehæmmer er NBPT(handelsnavnet Agrotain®), hvis aktivitet er forbundet med omdannelsen til dets oxiderede form Watson, 2005.

However, suppliers whose activity in this connection is confined merely to the distribution of propagating material and fruit plants produced and packaged on premises other than their own shall be required only to keep a written record or a record registered in an indelible fashion of the buying and selling and/or delivery of propagating material and fruit plants.
Leverandoerer, hvis aktivitet paa omraadet begraenser sig til almindelig distribution af formeringsmateriale og frugtplanter, som produceres og pakkes andetsteds end i deres egne lokaler, behoever dog kun at foere en fortegnelse over eller opbevare anden varig registrering af deres koeb og salg og/eller levering af formeringsmateriale og frugtplanter.

He became aware of Luther's performance and called in from Wittenberg Lutherske preachers, whose activity, he thought, could help him in placing the church wholly under his authority.
Han blev opmærksom på Luthers optræden og indkaldte fra Wittenberg lutherske prædikanter, hvis virksomhed han mente kunne hjælpe ham til at lægge kirken aldeles under sin myndighed.

Whereas it is appropriate so set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of vegetable propagating and planting material;
Ud fra foelgende betragtninger: Der boer fastsaettes foranstaltninger til overvaagning af og kontrol med alle leverandoerer- bortset fra dem, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af plantemateriale og formeringsmateriale af groensagsplanter- og disses anlaeg;

High-activity source", hereinafter referred to as"source", means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of manufacture or, if this is not known, of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I;
Højaktiv strålekilde", i det følgende benævnt strålekilde: en lukket strålekilde, som indeholder et radionuklid, hvis aktivitet på fremstillingstidspunktet eller, hvis dette ikke er kendt, tidspunktet for den første markedsføring var lig med eller over det i bilag I anførte relevante aktivitetsniveau.

Mr President, I wish to begin by thanking and congratulating Mrs Miguélez Ramos, the vice-chairperson of the Committee on Fisheries, for her report on this extremely important regulation which aims at facilitating conversion for those thousands of fishermen and hundreds of vessels whose activity has been suddenly cancelled because it has not been possible to conclude a new fishery agreement with the Kingdom of Morocco.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke fru Miguélez Ramos, næstformand i Fiskeriudvalget, og lykønske hende med hendes betænkning om denne særdeles vigtige forordning, som tilstræber at fremme omstillingen for de tusindvis af fiskere og hundredvis af fartøjer, hvis aktiviteter pludselig er indstillet, fordi det ikke har været muligt at indgå en ny fiskeriaftalen med Marokko.

How to use "whose activity" in an English sentence

This can change depending on whose activity we are doing.

Large Dubai companies, whose activity is based on cargo transportation.

Click the user whose activity stream you want to view.

Brain areas whose activity increased as a function of memory load.

An influential evangelical network whose activity in the early 19th cent.

Generally, these were small filers whose activity was less than $20,000.

This transformation requires the enzyme ∆5-desaturase, whose activity can be limited.

Digital becomes a sector whose activity crosses over into other branches.

I was one of those people whose activity was consistently present.

Well, guess whose activity triggered an alert for excessive data transfer?

How to use "hvis aktivitet" in a Danish sentence

BEMÆRK: Når du arbejder med en kinase, hvis aktivitet ikke er blevet analyseret tidligere, skal du udføre et kinaseaktivitetsforløb med intervaller på 5 minutter mellem tidspunkter. 3.

Sygdommen findes ligesom hepatitis A udbredt i udviklingslande.Rejsende, hvis aktivitet bringer dem i kontakt med den lokale befolkning, især sundhedspersonale, anbefales vaccination.

De samme anbefalinger gælder +65, hvis aktivitet dog må være moderat.

Efter operationen er patienterne i øget risiko for infektion: de farligste hud- og nasopharyngeale gram-positive stammer, hvis aktivitet fører til farlige komplikationer.

Er man en virksomhed, hvis aktivitet er bundet relativt meget til lokalområdet, kan det også være fornuftigt at fokusere sit markedsføringsbudget på netop dette segment.

Opstartsdokumentationen til behandling af et velgørende fundament, hvis aktivitet betragtes som iværksætteri, varierer i volumen.

Spisning af denne mad stimulerer væksten af ​​mikroorganismer som bifidobakterier og lactobacillius, hvis aktivitet er ansvarlig for at lette fordøjelsesprocessen.

Området ligger ca. 40 km fra den udbrudstruende vulkan Bardabunga, hvis aktivitet efterfølgende er aftaget. (Foto: Stringer © Scanpix) 29.

Men hvis aktivitet og fremmøde ikke er optimalt, er resultatet af rehabiliteringen mindre godt.

Effekten af ​​strålingsfluxer undertrykker aktivt immunsystemets funktioner, hvis aktivitet allerede er tæt på nul, og forværrer også sygdoms patologiske billede.