What is the translation of " WHOSE ACTIVITY " in Greek?

• οποίων η δραστηριότητα
• οποίων η δράση
• οποίου η δραστηριότητα
• οποίας η δραστηριότητα
• οποίου οι δραστηριότητες
• οποίου τα έργα

Examples of using Whose activity in English and their translations into Greek

Historical persons whose activity is associated with Kefalonia.
Ιστορικών προσώπων, η δράση των οποίων σχετίζεται με την Κεφαλονιά.

He may exist still, but like one crucified, whose activity is paralyzed.
Αυτός μπορεί να υφίσταται ακόμη, αλλά σαν ένας σταυρωμένος, του οποίου η δραστηριότητα είναι σε παραλυσία.

Workers whose activity is interrupted by illness, maternity, accident or involuntary unemployment;
Των εργαζομένων η δραστηριότητα των οποίων διακόπτεται λόγω ασθένειας, μητρότητας, ατυχήματος ή μη ηθελημένης ανεργίας·.

Priority should be given to young persons made redundant or whose activity has ceased.
Θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα σε νέους που απολύθηκαν λόγω πλεονασμού ή των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει.

They found 17 genes whose activity level differed with age.
Ανακάλυψαν 17 γονίδια η δραστηριότητα των οποίων διέφερε ανάλογα με την ηλικία.

They accept Jehovah as Universal Sovereign, the great Rock of the universe, whose activity is perfect.
Αυτοί δέχονται τον Ιεχωβά ως Παγκόσμιον Κυρίαρχον, ως τον μέγαν Βράχον του σύμπαντος, του οποίου τα έργα είναι τέλεια.

It is prescribed even to patients whose activity determines perseverance and attentiveness.
Είναι συνταγογραφείται ακόμη και σε ασθενείς των οποίων η δραστηριότητα προκαλεί επιμονή και προσοχή.

The man, whose activity is subject to risk of electric shock, required to have a special set of electrician.
Ο άνδρας, του οποίου η δραστηριότητα υπόκειται σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, απαιτείται να έχουν ένα ειδικό σύνολο ηλεκτρολόγο.

Distributor': a professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product;
Διανομέας", αντίθετα, είναι κάθε επαγγελματίας στην αλυσίδα εφοδιασμού, του οποίου οι δραστηριότητες δεν επηρεάζουν την ασφάλεια ενός προϊόντος.

In view of what the Law covenant made plainly manifest, we all stand condemned before the God whose activity is perfect.
Με όλα όσα έγιναν στη διαθήκη του Νόμου γίνεται φανερό ότι όλοι εμείς είμεθα καταδικασμένοι ενώπιον του Θεού, του οποίου τα έργα είναι τέλεια.

They were sports associations, whose activity was very limited and focused on gymnastic exercise.
Πρόκειται περισσότερο για γυμναστικούς συλλόγους, η δράση των οποίων ήταν πολύ περιορισμένη και επικεντρωνόταν στη γυμναστική εξάσκηση.

We are dealing with companies that are very aggressive in their tactics, real predators with no scruples, whose activity must be stopped as a matter of urgency.
Έχουμε να κάνουμε με εταιρείες που είναι πολύ επιθετικές στις τακτικές τους, πραγματικά ανενδοίαστα αρπακτικά, η δραστηριότητα των οποίων πρέπει να σταματήσει κατεπειγόντως.

Exceedingly active workers are needed, whose activity affects everything, what promotes the spiritual development.
Χρειάζομαι πάρα πολύ πρόθυμους εργάτες η δραστηριότητα των οποίων θα επεκταθεί σε ό, τι προωθεί την πνευματική ανάπτυξη.

Participants also expressed the need to further reinforce the internationalist solidarity of our parties with communists and all progressive people and parties facing persecution and imprisonment and whose activity is prohibited.
Οι συμμετέχοντες επίσης εκφράσανε την ανάγκη να δυναμώσει ακόμα περισσότερο η διεθνιστική αλληλεγγύη των κομμάτων μας με τους κομμουνιστές κι όλους τους προοδευτικούς ανθρώπους και κόμματα που αντιμετωπίζουν διώξεις, φυλακίσεις, και των οποίων η δράση είναι απαγορευμένη.

Mispadu is a banking Trojan whose activity appears to be concentrated in the Brazilian and Mexican regions.
Το Mispadu είναι ένας τραπεζικός Δούρειος Τρόπος του οποίου η δραστηριότητα φαίνεται να επικεντρώνεται στις περιοχές της Βραζιλίας και του Μεξικού.

The training courses will be supplemented with 40 hours of work placements in sector companies whose activity is mainly based on sustainable, inclusive and smart growth.
Τα μαθήματα κατάρτισης θα συμπληρώνονται με 40 ώρες πρακτικής άσκησης σε επιχειρήσεις του κατασκευαστικού τομέα, των οποίων η δραστηριότητα βασίζεται κυρίως σε βιώσιμη, έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.

Practically all specialists whose activity is connected with a similar occupation sooner or later may experience similar symptoms.
Πρακτικά όλοι οι ειδικοί των οποίων η δραστηριότητα συνδέεται αργά ή γρήγορα με παρόμοια επάγγελμα ενδέχεται να εμφανίσουν παρόμοια συμπτώματα.

Article 2(f) defines a distributor as any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product.
Διανομέας", αντίθετα, είναι κάθε επαγγελματίας στην αλυσίδα εφοδιασμού, του οποίου οι δραστηριότητες δεν επηρεάζουν την ασφάλεια ενός προϊόντος.

First of all, people whose activity is associated with constant small and repetitive movements of brushes fall into the risk group.
Πρώτα απ'όλα, οι άνθρωποι των οποίων η δραστηριότητα συνδέεται με σταθερές μικρές και επαναλαμβανόμενες κινήσεις των βουρτσών εμπίπτουν στην ομάδα κινδύνου.

WP-VCD WP-VCD Description The WP-VCD is a hacking group, whose activity is concentrated on infiltrating WordPress websites.
WP-VCD Περιγραφή Το WP-VCD είναι μια ομάδα hacking, η δραστηριότητα της οποίας επικεντρώνεται στην διείσδυση ιστοσελίδων του WordPress.

The participants also expressed the need to strengthen even more the internationalist solidarity of our parties with communists and other progressive people and parties that are facing persecution, imprisonment and those whose activity is banned.
Οι συμμετέχοντες επίσης εκφράσανε την ανάγκη να δυναμώσει ακόμα περισσότερο η διεθνιστική αλληλεγγύη των κομμάτων μας με τους κομμουνιστές και όλους τους προοδευτικούς ανθρώπους και κόμματα που αντιμετωπίζουν διώξεις, φυλακίσεις, και των οποίων η δράση είναι απαγορευμένη.

Distributor shall mean any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of a product.
Διανομέας", αντίθετα, είναι κάθε επαγγελματίας στην αλυσίδα εφοδιασμού, του οποίου οι δραστηριότητες δεν επηρεάζουν την ασφάλεια ενός προϊόντος.

It was demonstrated that a company whose activity is based on the presence of dogs in our society can do a lot for the general acceptance of dogs.
Αποδείχθηκε ότι μια εταιρεία της οποίας η δραστηριότητα βασίζεται στην παρουσία των σκύλων στην κοινωνία μας μπορεί να κάνει πολλά για την γενική αποδοχή των σκύλων.

Ex officio members are- by their representatives- public bodies with a national or international vocation, not-for-profit, whose activity is closely linked to that of the management of the Itinerary.
Ex officio μέλη είναι- δια των εκπροσώπων τους- δημόσιοι οργανισμοί μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, με εθνική ή διεθνή αποστολή, η δραστηριότητα των οποίων συνδέεται στενά με εκείνη της διαχείρισης της διαδρομής.

The DSIDA will apply to those whose activity consists in providing insurance or reinsurance distribution services to third parties.
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται στα πρόσωπα η δραστηριότητα των οποίων συνίσταται στην παροχή υπηρεσιών διανομής ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών προϊόντων σε τρίτους.

A"distributor" is defined as any professional in the supply chain whose activity does not affect the safety properties of the product.
Διανομέας", αντίθετα, είναι κάθε επαγγελματίας στην αλυσίδα εφοδιασμού, του οποίου οι δραστηριότητες δεν επηρεάζουν την ασφάλεια ενός προϊόντος.

(a) displaced workers and self- employed persons whose activity has ceased, calculated in accordance with Article 6, within the reference periods provided for in Article 5;
Απολυμένοι εργαζόμενοι και αυτοαπασχολούμενοι των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει, υπολογιζόμενοι σύμφωνα με το άρθρο 6, εντός των περιόδων αναφοράς που προβλέπονται στο άρθρο 5·.

The main feature is that VIU is an online university whose activity is developed through a virtual campus.
Το κύριο χαρακτηριστικό είναι ότι η ΚΟΕ είναι ένα online πανεπιστήμιο των οποίων η δραστηριότητα αναπτύσσεται μέσα από μια εικονική πανεπιστημιούπολη.

Bestia(the beast) is the name of this team, whose activity is funded by the state, ever since the leader of Lega became Minister of the Interior.
Bestia»(Τέρας) είναι το όνομα αυτής της ομάδας, της οποίας η δραστηριότητα χρηματοδοτείται από το κράτος, από τότε που ο ηγέτης της Λέγκα έγινε υπουργός Εσωτερικών.

The most promising and tested soil urease inhibitor is the NBPT(trade name Agrotain®), whose activity is associated with the conversion to its oxidized form(Watson, 2005).
Ο πιο ελπιδοφόρος και δοκιμασμένος αναστολέας ουρεάσης εδάφους είναι η NBPT(εμπορική ονομασία Agrotain®), η δραστηριότητα της οποίας συνδέεται με την μετατροπή στην οξειδωμένη μορφή της(Watson, 2005).