What is the translation of " WHOSE ACTIVITIES " in Russian?

• деятельность которых
• действия которых
• мероприятия которой
• работа которых
• деятельность которого
• деятельность которой
• деятельности которых
• активность которых

Examples of using Whose activities in English and their translations into Russian

Parties whose activities should be monitored;
Сторон, действия которых должны быть объектом наблюдения;

The company appoints a registered agent whose activities are to be licensed.
Компания назначает зарегистрированного агента, деятельность которого должна быть лицензирована.

Parties whose activities should be monitored.
Стороны, действия которых должны быть объектом наблюдения.

An Organization whose objectives are concrete, and whose activities produce tangible results.
Организацию с конкретными целями, деятельность которой давала бы ощутимые результаты.

Parties whose activities should be monitored;
Стороны, действия которых следует поставить под наблюдение;

The Commission co-operates with a few organizations in whose activities it plans to take part.
Комиссия сотрудничает с несколькими организациями, в деятельности которых она планирует принимать участие.

A minor operative whose activities are limited"to running errands for the leaders"?
Второстепенный оперативник чья деятельность ограничена исполнением поручений командиров террористов"?

Meetings of local and regional peace committee and other structures established under the National Peace Accord to whose activities full support was given.
Совещания местных и региональных комитетов примирения и других созданных на основании Соглашения о национальном примирении структур, деятельности которых оказывалась всемерная поддержка.

Control nightclubs Clubs, whose activities are subject to licensing.
Управляющие ночными клубами клубами, чья деятельность подлежит лицензированию.

According to General Assembly decision 49/426, observer status could be granted by the Assembly to intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly.
В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи 49/ 426, Ассамблея может предоставлять статус наблюдателя межправительственным организациям, предмет деятельности которых входит в круг ее интересов.

Categories of customers whose activities may indicate a higher risk include.
Категории клиентов, чья деятельность может указывать на более высокий риск, включают.

Mining and other extractive industries were cited as examples of a sector that attracted large flows of foreign investment but whose activities did little to alleviate poverty.
Горнодобывающая промышленность и другие добывающие отрасли были приведены в качестве примеров секторов, которые привлекают значительный приток иностранных инвестиций, но экономическая активность которых не вносит значительного вклада в борьбу с нищетой.

In this context, mercenaries, whose activities were linked to apartheid.
В этих условиях исчезли и наемники, деятельность которых была связана с политикой апартеида.

In this context, it manages and coordinates UNIDO's participation and involvement in intergovernmental and inter-agency meetings and activities, and provides operational guidance to the UNIDO Offices in Brussels, Geneva and New York, whose activities constitute an integral part of this programme component.
В данном контексте он обеспечивает организацию и координацию участия ЮНИДО в межправительственных и межучрежденческих совещаниях и мероприятиях, а также оперативное руководство отделениями ЮНИДО в Брюсселе, Женеве и Нью-Йорке, работа которых является составной частью данного компонента программы.

Categories of customers whose activities may indicate a higher risk include.
К категориям клиентов, чья деятельность может создавать риск высокого уровня, относятся следующие.

In order to respond to the General Assembly's request in paragraph 13 of its resolution 53/132, the High Commissioner sought, in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, to obtain, if necessary from the regular budget, the resources necessary to coordinate the Programme of Action, whose activities are to be oriented towards the objectives of the Conference.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 53/ 132( пункт 13), в проекте бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов была сформулирована просьба Верховного комиссара выделить, если это потребуется, из регулярного бюджета необходимые средства для координации Программы действий, мероприятия которой должны быть ориентированы на выполнение целей Конференции.

This film is dedicated to researchers whose activities are founded on bafflement.
Этот фильм посвящен всем исследователям, чья деятельность основана на мистификации.

Also persons whose activities in Cyprus may be directed against other states are liable to deportation.
Кроме того, могут подлежать депортации лица, деятельность которых на Кипре может быть направлена против других государств.

The company is not included in the group of enterprises whose activities are regulated by coordination center;
Компания не входит в группу предприятий, деятельность которых регулируется координационным центром;

Non-residents whose activities are conducted in Germany and taxed, are also obliged to register for VAT.
Нерезиденты, деятельность которых ведется на территории Германии и облагается налогами, также обязаны стать на учет по НДС.

We also express our gratitude to the delegation of Syria, whose activities helped us to successfully complete work last year.
Мы выражаем также признательность делегации Сирии, деятельность которой способствовала успешному завершению нашей работы в прошлом году.

Major groups whose activities have direct relevance to the Kiev Agenda may also participate.
Основные группы, деятельность которых может иметь непосредственное отношение к Киевской повестке дня, также могут принимать участие в Конференции.

Distribution of support through three distribution centers whose activities extend to clients throughout Ukraine and 6 countries.
Дистрибьюторская поддержка компании осуществляется через три центра дистрибуции, деятельность которых распространяется на клиентов по всей территории Украины и 6 стран мира.

Major groups whose activities have direct relevance to the Conference agenda may also participate.
Основные группы, деятельность которых имеет непосредственное отношение к повестке дня Конференции, могут также участвовать в работе Конференции.

In the UK, a center for the development of artificial intelligence technologies will be opened, whose activities will be aimed at improving the level of security and defense capacity of the country.
В Великобритании откроют центр разработок технологий искусственного интеллекта, деятельность которого будет направлена на повышение уровня безопасности и обороноспособности страны.

Knauf Insulation"- a company whose activities are directed at providing comfort in homes and more efficient use of energy expended on heating the various buildings.
Кнауф Инсулейшн"- компания, деятельность которой направлена на обеспечение комфорта в домах и повышение эффективности использования энергии, затрачиваемой на обогрев зданий различного назначения.

Scientific and technological developments had opened up immense opportunities but had also complicated the task of thwarting terrorists, whose activities had become more international in character and whose tactics had diversified.
Научно-техническое развитие создало колоссальные возможности, но при этом также усложнило задачу борьбы с террористами, действия которых приобретают все более международный характер, а тактика становится все более разнообразной.

Other major groups whose activities are directly relevant to the Conference agenda may also participate.
Другие основные группы, деятельность которых имеет непосредственное отношение к повестке дня Конференции, могут также участвовать в ней.

In one case, the law provides the territorial administration with the power to suspend for a period of up to three months the activities of any association on the grounds of"disturbance to public order", and the minister with the authority to dissolve any association which departs from its original objective or whose activities seriously undermine public order or the security of the State.
В одном случае закон предоставляет территориальной администрации полномочия прерывать на период до трех месяцев деятельность любой ассоциации по причине<< нарушения общественного порядка>> и министру-- полномочия распускать любую ассоциацию, которая отклоняется от своей первоначальной цели или мероприятия которой наносят серьезный ущерб общественному порядку или безопасности государства.

All educational organisations whose activities raise concerns are subject to checks.
Все образовательные организации, деятельность которых вызывает сомнения, становятся объектами проверок.