What is the translation of " WHOSE ACTIVITIES " in Hebrew?

• שפעילותם

Examples of using Whose activities in English and their translations into Hebrew

Are the one whose activities are most secretive.
הם אחד שפעילותו החשאית ביותר.

We are here to shed light on what occurred on magazine hill, not to make public the internal functions of a government institution whose activities might be confidential, perhaps even secret.
אנחנו כאן כדי לשפוך אור על מה שהתרחש על גבעת מגזין, לא לפרסם את הפונקציות הפנימיות של מוסד ממשלתי שפעילותם עלולה להיות סודית, אולי אפילו חשאית.

It is made up for individuals whose activities can influence the work of others.
הוא מורכב עבור אנשים שפעילותם יכולה להשפיע על עבודתם של אחרים.

Clashes in the international diplomatic arena would likely culminate with an appeal to the International Criminal Court, filing lawsuits against Israeli officers for acts committed in the Palestinian territories, and against the leaders of the settlement project whose activities violate International Law.
העימותים בזירה הדיפלומטית הבינלאומית ככל הנראה יגיעו לשיאם בפניה אל בית הדין הבינלאומי בהאג, והגשת תביעות נגד קצינים ישראלים על מעשים שנעשו בשטחים הפלסטיניים, ונגד ראשי מפעל ההתנחלויות שכל פעילותם מעיקרה מפרה את החוק הבינלאומי.

Our clients develop an innovative organization whose activities match and support the organizational strategy.
לקוחותינו מפתחים ארגון חדשני שפעילותו מותאמת ותומכת באסטרטגיית הארגון.

Even organizations whose activities on social media are not clear cut, for instance, B2Bs whose direct target audience are not private consumers, are vigorously uploading posts, producing movies and creating hashtags, with the understanding that it's all about the people, and the people are active on Facebook, YouTube, Twitter, Instagram and LinkedIn.
אפילו גופים שפעילותם בפלטפורמה זו אינה ברורה מאליה, דוגמת חברות B2B שקהל היעד הישיר שלהן אינו הצרכנים הפרטיים, כבר מפרסמים סטטוסים במרץ, מפיקים סרטונים ויוצרים האשטאגים ללא הרף מתוך הבנה שבסופו של דבר זה הכל אנשים- ואנשים פעילים בפייסבוק, ביו-טיוב, בטוויטר, באינסטגרם ובלינקד-אין.

Elimination and reduction of those regulatory bodies whose activities will be rendered unnecessary by the proposed model.
ביטול וצמצום של גופים רגולטוריים שפעילותם תתייתר במודל המוצע.

It is a cultural center whose activities are based on content and stories whose purpose is to create an atmosphere of experience and inspiration among the guests of the".
זהו מרכז תרבותי אשר פעילותו מבוססת על תכנים וסיפורים אשר מטרתם יצירת אוירה של חוויה והשראה אצל אורחי ה”בית”.

In the role of such a barrier are other competitors, that is, firms whose activities are related to this market of goods or services.
בתפקיד של מחסום כזה מתחרים אחרים, כלומר, חברות אשר פעילויות הקשורות לשוק זה של סחורות או שירותים.

What do you do when an organization whose activities include operational, service and marketing elements for thousands of people is growing, but its information systems aren't keeping pace?
מה עושים כשארגון שפעילותו כוללת אלמנטים תפעוליים, שירותיים ושיווקיים לאלפי בני אדם גדל, אך מערכות המידע לא עומדות בקצב?

As the drafters of the law have already admitted, the real goal is to delegitimize organizations whose activities are not welcomed by the political majority and to harm their capacity to operate.
שכפי שמנסחיו כבר הודו, מטרתו האמיתית היא לעשות דה לגיטימציה לארגונים מסוג שפעילותם לא מוצאת חן ב עין של אני ה רוב ה פוליטי ו לפגוע באפשרות של הם לפעול.

Metrium"- realtor and consulting company, whose activities are focused on the residential real estate market in the Moscow region.
Metrium"- המתווך וחברת הייעוץ, שפעילותם ממוקדת בשוק הנדל"ן למגורים באזור מוסקבה.

The Hebrew University awards honorary degrees to persons who have distinguished themselves by academic or creative achievement, who have rendered outstanding service to the university, or whose activities have been of notable benefit to humanity, the State of Israel, or the Jewish people.
מקבלי התארים זכו בכבוד בשל הישגיהם האקדמיים, המדעיים והיצירתיים, שנתנו שירות יוצא מהכלל לאוניברסיטה או אשר פעילותם ראויה לציון בזכות תרומתם לאנושות, לעם היהודי או למדינת ישראל.

According to the court, only organizations whose activities meet common law definitions of“charity” are entitled to tax exemptions.
בית המשפט גרס כי רק ארגונים שפעולותיהם עומדות בהגדרות המשפט המקובל ל"צדקה" רשאים לזכות במעמד של פטור ממס.

Both AERO and PAEC were on the Commerce Department's Entity List, which imposes export license requirements for organizations whose activities are found to be contrary to US national security or foreign policy interests.
AERO וגם PAEC היו ברשימת היישויות של משרד המסחר אשר מטילה דרישות לרישיון יצוא לארגונים שפעילותם נוגדת את האינטרסים האמריקניים בנוגע לביטחון לאומי או למדיניות חוץ.

Orit Struck is well known for heading the"Judea and Samaria Human Rights Organization" whose activities focus on the Human Rights of the settlers, and documenting each incident of police violence during the evacuation of illegal outposts.
אורית סטרוק היא דמות ידועה בזכות"ארגון זכויות האדם ביהודה ושומרון" שיסדה ואשר פעילותו ממוקדת בזכויות האדם של המתנחלים, למשל תיעוד כל מקרה של אלימות משטרתית בזמן פינוי מאחזים בלתי חוקיים.

Independent evaluations should be conducted at the conclusion of the grant cycle, to prevent renewal of funding for NGOs whose activities are inconsistent with policy objectives(such as involvement in demonization).
הערכות עצמאיות צריכות להתבצע בסיומו של סבב המענק, כדי למנוע את חידוש המימון לארגונים אשר פעילויותיהם אינן עולות בקנה אחד עם יעדי מדיניות אמריקניים(למשל מעורבות בדמוניזציה).

An I visa is for“representative of the foreign media” such as members of the press, film, radio or print industries, whose activities are necessary to the function of the foreign media such as reporters, film crews, editors and other persons in similar occupations, traveling to the U.S.A. to engage in their profession.
ויזות עיתונאים ואנשי תקשורת מיועדות ל"נציגי התקשורת הזרה" ובהם חברי תעשיית העיתונות, הרדיו, הקולנוע או הדפוס שפעילותם חיונית לתפקוד התקשורת הזרה, כגון כתבים, צוותי צילום, עורכים ואנשים במקצועות דומים, הנוסעים לארה"ב במטרה לעסוק במקצוע שלהם.

Twenty-five companies from nine industries were selected for the study, whose activities over time represent the behavior of the domestic industry.
לצורך המחקר נבחרו 25 חברות מתשעה ענפי תעשייה אשר פעילותם לאורך זמן מייצגת את התנהלות התעשייה המקומית.

The elected institutions are assisted by a worldwide network of appointed counselors or advisers whose activities are coordinated by an institution established by the Universal House of Justice and known as the International Teaching Centre.
המוסדות הנבחרים נתמכים על ידי קבוצה של יועצים או מנחים שפעילותם מתואמת על ידי מוסד שהוקם על ידי בית הצדק העולמי ומכונה'המרכז ליועצים בינלאומיים'.

Media visas are for“representatives of the foreign media,” including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, traveling to the U.S. to engage in their profession.
ויזות עיתונאים ואנשי תקשורת מיועדות ל"נציגי התקשורת הזרה" ובהם חברי תעשיית העיתונות, הרדיו, הקולנוע או הדפוס שפעילותם של הם חיונית לתפקוד התקשורת הזרה, כגון כתבים, צוותי צילום, עורכים ואנשים במקצועות דומים, הנוסעים לארה"ב במטרה לעסוק במקצוע שלהם.

Programmers, whose activity takes place in parallel with respect to consumer inquiries, quite often“give” users interesting software products that greatly facilitate the execution of certain tasks.
מתכנתים, שפעילותם מתרחשת במקביל לפניות הצרכנים, מספקת לעיתים קרובות"למשתמשים" מוצרי תוכנה מעניינים המאפשרים מאוד ביצוע משימות מסוימות.

Elimination and/or reduction of regulatory bodies whose activity will become redundant in the proposed model.
ביטול וצמצום של גופים רגולטוריים שפעילותם תתייתר במודל המוצע.

The main feature is that VIU is an online university whose activity is developed through a virtual campus.
התכונה העיקרית היא כי VIU היא אוניברסיטה מקוונת שפעילותם שפותחה באמצעות הקמפוס הווירטואלי.

ConsenSys, the world's largest blockchain company, whose activity is based on Ethereum, recently held a gathering to discuss precisely this question.
חברת הבלוקצ'יין הגדולה בעולם, ConsenSys(קונצנזיס), שפעילותה מבוססת על את'ריום, ערכה באחרונה מפגש שעוסק בדיוק בשאלה הזאת.

It absolutely cannot be said about the advocates of other areas, for example, a technician whose activity is connected with family law.
זה בהחלט לא ניתן לומר על עורכי דין בתחומים אחרים, למשל, טכנאי שפעילותה קשורה בדיני משפחה.

Holding Company- A company whose activity is limited to holding and managing investments or property but not having ordinary commercial or trading activities..
חברה שפעילותה מוגבלת לניהול ואחזקה של השקעות ונכסים ואינה מקיימת פעילות עסקית ומסחרית רגילה.

On this basis, in several countries there are already cases of convictions against persons, whose activity is inconsistent with these laws, and ban the activities of religious structures, preaching radical Islam.
בחלק ממדינות יש כבר מקרים של רשעות משפט על בסיס זה של אנשים שפעילותם הייתה מנוגד לחוקים אלה, וכן איסור הפעולה של מבני דת הדוגלת באיסלאם הרדיקלי.