What is the translation of " WHOSE OPERATION " in Polish?

• którego działanie
• których eksploatacja
• którego funkcjonowanie
• których działanie

Examples of using Whose operation in English and their translations into Polish

It is a unique product, whose operation will feel after a short time of use.
Jest to wyjątkowy produkt, którego działanie odczujesz już po niedługim czasie stosowania.

This component serves as one of the main neurotransmitter of the central nervous system, whose operation is referred to as inhibitory.
Składnik ten pełni funkcję jednego z najważniejszych neuroprzekaźników ośrodkowego układu nerwowego, którego działanie określa się jako hamujące.

The Arbitration Convention, whose operation the Commission is committed to improving,
Konwencja Arbitrażowa, której funkcjonowanie jest udoskonalane przez Komisję,

Each serving has the maximum concentration of GABA, whose operation is widely recognized.
Każda porcja charakteryzuje się maksymalną koncentracją GABA, którego działanie jest powszechnie uznane.

Five buttons whose operation can be individually defined in the MICRA system, allowing the keyfob functionality to be customized to the needs and habits of the user.
Pięć przycisków, których działanie może być indywidualnie zdefiniowane wsystemie MICRA pozwalające dopasować funkcjonalność pilota dopotrzeb iprzyzwyczajeń użytkownika.

software systems whose operation is similar to the processes taking place in the human brain.
systemy programowe, których działanie jest podobne do procesów zachodzących w ludzkim mózgu.

Mines whose operation is dependent on aid are located particularly in the Ruhr region of Germany,
Kopalnie, których działalność jest uzależniona od pomocy znajdują się w szczególności w Zagłębiu Ruhry w Niemczech,

To sum up, the Fit Max burner is a precisely selected combination of ingredients whose operation is supported by scientific research.
Reasumując spalacz Fit Max jest precyzyjnie dobraną kombinacją składników, których działanie jest poparte przez badania naukowe.

In turn, the driving enforcer, whose operation is a kind of"engine" for the whole given management system for e.g. a given institution,
Z kolei egzekutorem napdowym, ktrego dziaanie jest rodzajem"silnika" dla caego danego systemu zarzdzania np. dan instytucj,

electronic computer whose operations are controlled by a computer memory stored programs.
cyfrowy elektroniczny komputer, których działania są sterowane jednym z pamięci komputera zapisany program.

In turn, the driving enforcer, whose operation is a kind of"engine" for the whole given management system for e.g. a given institution,
Z kolei egzekutorem napędowym, którego działanie jest rodzajem"silnika" dla całego danego systemu zarządzania np. daną instytucją,

Whereas it is unnecessary to impose this obligation on undertakings whose operations in this class of insurance do not exceed a certain volume;
Nie ma potrzeby narzucania tego obowiązku zakładom, których działalność w tej grupie ubezpieczeń nie przekracza określonej wielkości;

AÂ waste producer is defined as anyone whose operations or existence causes the creation of waste,
Wytwórcą odpadów jest każdy, kogo działalność lub bytowanie powoduje powstawanie odpadów, a także każdy, kto przeprowadza wstępną obróbkę,

this heavenly wisdom, whose operation is so forcefully presented by the Apostle.
ową mądrość niebieską, której działanie jest tak dobitnie określone przez apostoła.

Plants and establishments whose operations have already been approved in accordance with Community legislation on food
Od zakładów i wytwórni, których czynności zostały już zatwierdzone zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w zakresie higieny żywności

Thermo Gold is a comprehensive body fat burner composed only of proven ingredients whose operation is confirmed by numerous tests.
Thermo Gold to kompleksowy spalacz tkanki tłuszczowej w którego skład wchodzą tylko sprawdzone składniki, których działanie jest potwierdzone licznymi badaniami.

Nutrition BB PRO is a modern preparation przedtrningowym, whose operation is based on the most important pillars,
Nutrition BB PRO jest nowoczesnym preparatem przedtrningowym, którego działanie opiera się na najważniejszych filarach, takich jak:

Gabon save for Gabon Airlines and Afrijet, whose operations are frozen to the current level.
Republiki Gabońskiej za wyjątkiem Gabon Airlines i Afrijet, których działania są ograniczone do obecnego poziomu.

The actual level of activity of an installation whose operation begins after 1 January 2005 is lower than the level of activity declared.
Poziom działalności instalacji, której eksploatacja rozpoczęła się po dniu 1 stycznia 2005 r. jest niższy od zadeklarowanego poziomu działalności.

Another question is whether it can be stated with absolute certainty that such a series of stress tests will not ignore any bank whose operation might present a risk to the European economy.
Kolejne pytanie dotyczy tego, czy z bezwzględną pewnością można stwierdzić, że w takiej serii testów warunków skrajnych nie pominie się żadnego banku, którego funkcjonowanie może stanowić zagrożenie dla gospodarki europejskiej.

all EU VAT payers in the category of persons whose operations pose a threat to the interests of the exchequer would appear to be an excessively mechanical approach, since the relevant
12 miesięcy ich działalności) do kategorii podatników, których funkcjonowanie stwarza zagrożenie dla interesów budżetu państwa, wydawałoby się rozwiązaniem nacechowanym zbyt daleko posuniętym automatyzmem,

experience between leading Polish farmers, academics and companies whose operations directly affect the Polish agricultural market, such as Grupa Azoty.
nauki ifirmami takimi jak Grupa Azoty, czyli takimi których działalność bezpośrednio wpływa na polski rynek rolny.

UNS Omega 3 is a dietary supplement in the form of soft capsules, whose operation is based on the activity of essential unsaturated omega-3 fatty acids.
UNS Omega 3 jest suplementem diety w postaci kapsułek miękkich, którego działanie opiera się na aktywności niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych omega-3.

Having more room for manoeuvre also makes it easier to prevent those countries whose import surveillance systems have not yet been sufficiently developed from being taken advantage of by exporters whose operations are not effectively monitored.
Większe pole manewru ułatwia także zapobieganie sytuacjom, w których państwa o niedostatecznie jeszcze rozwiniętym systemie nadzoru przywozu nie były wykorzystywane przez eksporterów, których działania nie są skutecznie monitorowane.

blessed be the Holy Spirit by Whose operation Jesus Christ was conceived,
błogosławiony niech będzie Duch Święty, przez Którego działanie Jezus Chrystus został poczęty,

capable of generating electromagnetic disturbance, or whose operation can be affected by such disturbances;
zdolne do wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych, lub których funkcjonowanie może być dotknięte takimi zakłóceniami;

the reason proffered by the applicant for the application of the adjustments concerning installations whose operation began in 2003
skarżąca uzasadnia zastosowanie korekt dotyczących instalacji, których eksploatacja rozpoczęła się w 2003 lub w 2004 r.,

the Municipal Theatre Znojmo nature Seasons with a capacity of 278 spectators, whose operation ensures Znojmo Beseda.
końca 19 wieku Dzisiaj, Teatr Miejski Znojmo charakter sezonów o pojemności 278 widzów, którego działanie zapewnia Znojmo Beseda.

Second, the German NAP provides for the application of expost adjustments similar to those which are applicable to new entrants in the specific case of installations whose operation began in 2003 or 2004 see the
Z drugiej strony niemiecki KPRU przewiduje zastosowanie korekt ex post podobnych do tych, które stosują się do w stosunku do nowych operatorów w szczególnym przypadku instalacji, których eksploatacja rozpoczęła się w 2003 r. lub 2004 r. zob. pkt 31,

capable of generating electromagnetic disturbance, or whose operation can be affected by such disturbances.
zdolne do wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych, lub których funkcjonowanie może być dotknięte takimi zakłóceniami.

How to use "whose operation" in an English sentence

ROBOTS whose operation or design is dangerous or unsafe are not permitted.

I was second behind someone else, whose operation seemingly went on forever.

Piristeel is a reliable partner, whose operation is based on long customerships.

Presenting a script whose operation is clear to everybody is the requirement.

David is a fledgling producer whose operation is still in its infancy.

Vehicle: any mode of transportation whose operation is protected by liability insurance.

Organizations are complex systems whose operation is shaped by the people within them.

This is especially important for complex systems whose operation is difficult to predict.

It’s a programmable device whose operation is akin to an FPGA or CPLD.

The paroxysm Acheter Viagra to jamestown whose operation under aid was wrong fanzine.

How to use "którego działanie, których eksploatacja" in a Polish sentence

W ocenie Ministerstwa Finansów organ, którego działanie zaskarżono, uwzględniając skargę w całości, wydaje interpretację indywidualną, w której jednocześnie zmienia zaskarżoną interpretację.

Rumianek pospolity na szereg zastosowań, dlatego jest naszym naturalnym skarbem, którego działanie sprawdza się od wieków.

MPT użytkuje 130 samochodów FSO Warszawa 203, których eksploatacja.

Właściwości nawilżające balsamu są również wspomagane przez hialuronian sodu, którego działanie jest delikatne i nieuczulające.

Cellactiv o którym mowa to środek na cellulit, którego działanie zostało klinicznie udowodnione.

Wybierasz więc takie auta, których eksploatacja jest tańsza.

Gdy zwierzęta poznały już jej lokalizację, części z nich podano lek, którego działanie hamowało neurogenezę.

Finasteryd to aktywny składnik Propecii, którego działanie polega na zmniejszeniu poziomu DHT (dihydratestosteronu) u mężczyzn.

Są one w większości zrobione z litu, kobaltu i manganu których eksploatacja niestety dość mocno zanieczyszcza środowisko.

Opiera się ona na wykorzystaniu zasobów węgla kamiennego, których eksploatacja ( wydobycie) metodami tradycyjnymi jest nieopłacalne.