What is the translation of " WHOSE ONLY CRIME " in Polish?

• którego jedyną zbrodnią
• którego jedyną winą
• którego jedynym przestępstwem
• których jedyną zbrodnią
• której jedyną zbrodnią
• których jedynym przestępstwem

Examples of using Whose only crime in English and their translations into Polish

Whose only crime is working for me.
Której jedyną zbrodnią jest praca dla mnie.

Mayor sues dead hero's son whose only crime was doing his job.
Burmistrz pozywa syna zmarłego bohatera, którego jedyną zbrodnią było wykonywanie swojej pracy.

Whose only crime was to run afoul of some very powerful,
Którego jedynym przestępstwem było wejście w konflikt z niektórymi bardzo silnymi

innocent people, whose only crime was their race.
niewinnych ludzi, których jedyną zbrodnią była ich rasa.

Countrymen and women, whose only crime against the state is not believing in its perfection.
Mężczyznach i kobietach, których jedyną winą wobec państwa była niewiara w jego doskonałość.

I cannot slay a man whose only crime.
nie mogę zabić człowieka, którego jedyną zbrodnią.

A helpless woman whose only crime is to walk the streets at that time.
Bezradną kobietę, której jedyną winą jest przechadzanie się po ulicy w tym momencie.

performing a lobotomy on a man whose only crime was.
lobotomia człowieka, którego jedynym przestępstwem.

No, I cannot slay a man whose only crime is that he loved not too wisely but too well. No.
Nie! że kochał niezbyt mądrze, ale zbyt dobrze. Nie mogę zabić człowieka, którego jedyną zbrodnią jest to.

It's not unfair to me, mind you, but to all the people in my life whose only crime is knowing me.
Ale wobec wszystkich ludzi w moim życiu, których jedynym przestępstwem było znać mnie. jest nie fair nie wobec mnie, mówię wam.

But to all the people in my life whose only crime is knowing me. It's not unfair to me, mind you.
Ale zwróćcie uwagę, że nie są nie fair w stosunku do mnie, ale w stosunku do wszystkich osób w moim życiu, których jedyną zbrodnią jest znajomość ze mną.

So I'm not gonna listen to this any more. Here you are, calmly talking about the murder of a beautiful, innocent woman, whose only crime is that she married you, Jimmy?
Tak pięknej, niewinnej kobiety… Tak spokojnie mówicie o zabójstwie… której jedyną zbrodnią było to, że poślubiła ciebie Jimmi?

One who in his arrogance and pride… whose only crime was that he loved liberty. did not scruple to murder a son of France.
Nie zawahał się zamordować syna Francji… Temu, który w swojej arogancji i dumie… którego jedyną zbrodnią było to, że kochał wolność.

that of every other woman whose only crime was a desire to be free.
i wszystkich tych kobiet, których jedyną zbrodnią była chęć wolności.

for a young man whose only crime was to sacrifice himself for his king.
dla młodego człowieka, którego jedyną zbrodnią było poświęcenie się za króla.

People whose only crime was to meet with a vice-president of this Parliament, Mr McMillan-Scott, have recently disappeared without trace.
W ostatnim czasie zniknęli bez śladu ludzie, których jedyną winą jest spotkanie z wiceprzewodniczącym tego Parlamentu, posłem McMillanem-Scottem.

Now we can understand this vicious persecution of a man… whose only crime is that he stands between Tolliver
Teraz widać całą podłość w oskarżeniu człowieka, którego jedyną winą jest to, że stoi między Tolliverem

Whose only crime was that he was Irish.
Którego jedyna zbrodnia bylo to, ze byl lrlandczykiem…

That conflicted with the Holly Scriptures. whose only crime was to have translated a Greek book… Once, I had to preside the trial of a man.
Że przetłumaczył z greki księgę procesowi człowieka, którego jedyną winą było, Przyszło mi raz przewodzić sprzeczną w swej wymowie z BibIią.

the recently convicted Tiananmen dissident, whose only crime is his passion for democracy.
niedawno skazanego dysydenta z Tiananmen, którego jedyną winą jest umiłowanie demokracji.

And once I had to preside at the trial of a man whose only crime was to have translated a Greek book that conflicted with the holy scriptures.
Przyszło mi raz przewodzić rozprawie człowieka, którego jedyną winą było, że przełożył z greki księgę sprzeczną w wymowie z Pismem Świętym.

So I'm not gonna listen to this any more. Here you are, calmly talking about the murder of a beautiful, innocent woman, whose only crime is that she married you, Jimmy.
Tak spokojnie mówicie o zabójstwie… której jedyną zbrodnią było to, że poślubiła ciebie Jimmi? 00200Nie zamierzam tego dłużej słuchać tak pięknej, niewinnej kobiety.

And once I had to preside at the trial of a man… whose only crime was to have translated a Greek book… that conflicted with the holy scriptures.
Sprzeczną w wymowie z Pismem Świętym. Przyszło mi raz przewodzić rozprawie człowieka, którego jedyną winą było, że przełożył z greki księgę.

Mr President, on behalf of the European Parliament, I call on you to take action to ensure that this human rights activist, whose only crime is a thought crime, is released.
Panie przewodniczący! W imieniu Parlamentu Europejskiego wzywam do podjęcia działań ukierunkowanych za uwolnienie tego działacza na rzecz praw człowieka, którego jedynym przestępstwem jest zbrodnia myśli.

pain from my client… whose only crime was that he was Irish…
bólu mojego klienta… którego jedyną zbrodnią było to, że był Irlandczykiem…

unlike Donna, whose only crime is working for me.
a nie Donna, której jedyną zbrodnią jest praca dla mnie.

I am ashamed that a majority in this House has supported the idea of locking up for such a long period people whose only crime is to have come here in search of better living conditions
Czuję się zawstydzona, że większość tej Izby poparła pomysł zamykania w odosobnieniu na dłuższy czas osób, których jedynym przestępstwem jest to, że przybyły tu w poszukiwaniu lepszych warunków życia

notably for repeal of the crime of illegal immigration which has filled Italian prisons with people whose only crime, for the most part, is to not have identity papers.
w szczególności o uchylenie przepisów o karalności nielegalnej imigracji, prowadzących do zapełnienia włoskich więzień imigrantami, których jedynym przewinieniem jest często brak dokumentów.

I refuse to support the possibility of locking up, for such a long time, people whose only crime is to have wanted to seek a better life in Europe.
odmawiam poparcia możliwości zamknięcia na tak długi czas ludzi, których jedyną zbrodnią jest pragnienie poszukiwania lepszego życia w Europie.

at times make threats, and whose only crime was that of toeing the line.
wystawiał na wartę kogoś, i którego jedyną przewiną było to, że wykonywał rozkazy.

How to use "whose only crime" in a sentence

It’s a process characterised by the slaughter of innocents whose only crime is that they are Palestinian.

Why did the government react so violently against people whose only crime was not going to church?

This is not to mention countless political detainees whose only crime is pushing for more open societies.

Please help a child whose only crime has been to be born in a country without food.

How dare they denounce a courageous board member whose only crime is that she refuses to defend failure.

He likes to haul folks off to jail whose only crime is speaking out against the Sheriff .

But in San Francisco, playground of earnest startup millionaires whose only crime is trying to change the world?

Catching people labeled as criminals, whose only crime is free market capitalism, so they can steal their property.

People whose only crime was their attachment to their homeland were being forced to live in fear. 63.

However, that number also includes thousands of people whose only crime was crossing the border without proper documentation.