Examples of using Whose only crime in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whose only crime was… wanting to please her man.
שפשעה היחיד היה רצונה לרצות את הגבר שלה.Loyal Moors, like me, innocent people, whose only crime was their race.
מורים נאמנים, כמוני אנשים חפים מפשע, שהפשע היחידי שלהם הוא הגזע שלהם.I killed a man whose only crime was he loved his family and wanted justice.
הרגתי אדם שפשעו היחיד היה שאהב את משפחתו וחיפש צדק.It's not unfair to me, mind you, but to all the people in my life whose only crime is knowing me.
לא כלפי, דרך אגב. אלא כלפי כל האנשים שבחיי, שפשעם היחידי הוא הכרותם עמי.Whose only crime was to run afoul of some very powerful, very malignant people.
שפשעו היחיד היה שפעל כנגד רצונם של מספר אנשים זדוניים ומאוד חזקים.His latest victim, Coretta Keeling whose only crime was loving her cats too much.
הקורבן האחרון שלו, הייתה קורטה קילינג… שפשעה היחיד היה, שאהבה את חתוליה יותר מדי.Instead, it should be demanding that the Turkish government cease prosecuting innocent people--including those whose only"crime" is criticizing Erdoğan.
במקום זאת, עליו לדרוש מממשלת טורקיה להפסיק לרדוף אחר אנשים חפים מפשע-לרבות אלו ש"פשעם" היחיד הוא מתיחת ביקורת על ארדואן.Countrymen and women, whose only crime against the state is not believing in its perfection.
גברים כפריים ונשים, שפשעם היחיד כנגד המדינה היה שהם לא האמינו בשלמות שלה.Of protestant prisoners jailed by king henry. Men whose only crime was to make.
אני מבקש את שיחרורם של אסירים פרוטסטנטים No, I cannot slay a man whose only crime, is that he loved not too wisely but too well.
You're calmly talking about the murder of a beautiful, innocent woman whose only crime is that she married you, Jimmy.
אתם משוחחים לכם בשקט על רצח אשה יפה וחפה מפשע, שפשעה היחידי הוא שהיא נישאה לך, ג'ימי.No one and nothing. This was a man whose only crime was to steal $5 from a local post office to feed his starving sister.
שהיא על הנרי יאנג. לאף אחד ולשום דבר הפשע היחידי של האדם הזה… זה שהוא גנב 5$ מסניף דואר מקומי.Because they prove Liberty Rail actually committed acrime, unlike Donna, whose only crime is working for me.
Once, I had to preside the trial of a man… whose only crime was to have translated a Greek book… that conflicted with the Holly Scriptures.
פעם, הייתי צריך לנהל משפט שלגבר… שהפשע היחיד שלו היה שהואתרגםספריווני… שסתר את כתבי הקודש.We saw on television a shocking scene in which police brutallybeat a 15 year old boy whose only crime was to be a cousin of the murdered boy.
הטלוויזיה הקרינה מחזה מבעית בו רואים שוטרים מכיםמכות רצח נער בן 15 שכל פשעו היותו בן דוד של הנער הנרצח.Edward and Richard, whose only crime was having the most unoriginal names ever, formed an infamous legend which hangs around the memory of Richard III, becoming known as“The Princes in the Tower.”.
אדוארד וריצ'רד, שהפשע היחיד שלהם היה השמות הלא-מקוריים ביותר אי-פעם, יצרו אגדה ידועה שתלויה סביב זיכרונו של ריצ'רד השלישי, שנודע בשם"הנסיכים במגדל.".Yes, the State of Israel will jail infants whose only crime is that their parents sought a life for them.
כן, מדינת ישראל תכלא פעוטות שכל פשעם הוא שהוריהם בקשו להם חיים.As for you, Father, you may enjoy the aridities of heaven without my discomforting presence,and that of every other woman whose only crime was a desire to be free.
ובאשר לך, אבא, תוכל להנות משמים צחיחים ללא נוכחות טורדנית שלי,ואחריותה של כל אישה אחרת, שכל חטאם היה הרצון להיות חופשי.I ask not for myself, but for a young man whose only crime was to sacrifice himself for his king.
אינני מבקש זאת עבורי, אלא עבור נער צעיר שפשעו היחיד היה להקריב את עצמו עבור מלכו.I join the adherents of Falun Gong in renouncing China's mistreatment of their fellow believers, and urge China to end its official and unofficial policies which have led to the torture, imprisonment,and killing of Falun Gong practitioners whose only crime is their deeply held religious belief," concluded Rep. Robert Andrews.
אני מצטרף לחסידי הפאלון גונג בגינוי ההתעללות של סין בחבריהם המאמינים, ודוחק בסין לשים קץ למדיניות הרשמית והבלתי רשמית שלה, אשר הובילו לעינויים, למאסר,ולהרג של מתרגלי פאלון גונג שכל חטאם הוא אמונתם הדתית האיתנה", סיכם חבר הקונגרס רוברט אנדרוז.You got 15 years of blood and sweat andpain from my client… whose only crime was that he was Irish… and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time!
לקחת 15 שנה של דם, יזע,וכאב מהלקוח שלי. אשר האשמה היחידה שלו היתה שהוא היה אירי, וטיפש, והוא היה במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון!The investigation once again highlights the cruel way the PA tortures andmurders Palestinians whose only‘crime' is to sell land to Jews.
התחקיר היווה עדות נוספת להתנהלות האכזרית של הרשות הפלסטינית, שמענה ורוצחת פלסטיניםשכל"פשעם" הוא מכירת קרקעות ליהודים.I also collectedinformation on people who were completely innocent, and whose only crime was that they interested the Israeli security system for various reasons.
וגם באיסוף מידע על בני אדם חפים מפשע לחלוטין, שכל חטאם היה שהם מעניינים את מערכת הביטחון מסיבות שונות.Rom added that the police improperly use the authority and power granted to them, and that the serious violation of human rights, which is in complete opposition to all international law, stems from racist motives;“It is unconscionable that on the eve of YomKippur we are again witnesses to the false detention of youths whose only crime is that they are Jews who prayed and realized their freedom of religion.
רום הוסיף כי המשטרה משתמשת בסמכותה ובכח הניתן לה באופן פסול, וכי מדובר בפגיעה ממניע גזעני תוך פגיעה קשה בזכויות אדם בניגוד גמור לכל משפט בינלאומי, והוסיף"לא יתכן שבערב יום הכיפורים,שוב אנחנו עדים לעיכוב שווא של נערים שכל חטאם היה כי הם יהודים שהתפללו ומימשו את חופש הדת שלהם.I also collectedinformation on people who were completely innocent, and whose only crime was that they interested the Israeli security system for various reasons.
במהלך השירות אספתי, בין היתר, מידע על חפים מפשע, שכל חטאם היה שהם מעניינים מסיבות שונות את מערכת הביטחון הישראלית.What editor would choose a more faulty poll, statistically speaking,and one whose results ignore the views of citizens whose only crime is being Muslim and Christian?
איזה עורך עיתון יבחר בסקר הפגום יותר מבחינה סטטיסטית, ובלבד For the release of all the Palestinian political prisoners,including hundreds of underage teens, whose only crime was to raise their heads in protest against the apartheid policy of the Israeli government.
שחרור כל האסירים הפוליטיים הפלסטיניים,כולל מאות הילדים, שכל פשעם היה שהרימו ראש במחאה כנגד מדיניות האפרטהייד של ממשלת ישראל.She described the hundreds of thousands of Palestinians that were arrested, with most of them not being terrorists at all, but rather academics,students and writers, whose only crime was opposition to the occupation and protesting.
היא תיארה מאות אלפי פלסטינים שנעצרו, כשמרביתם אינם פעילי טרור כלל- אלא אקדמאים, סטודנטים וסופרים, שכל פשעם היה התנגדות לכיבוש והבעת מחאה.That collective mental shift is quite a feat when you recall theabsolute vitriol spewed at Anna Gunn, whose only crime was playing the woman who refused to take Heisenberg's shit.
השינוי המנטלי הקולקטיבי הזה הוא הישג לא מבוטל כאשרנזכרים בוויטריול המוחלט שהגיע לאנה גאן, שרק פשעיה שיחק את האישה שסירבה לקחת את החרא של הייזנברג.The Internationalist Socialist League(ISL)- the Israeli/Palestinian section of the Revolutionary Communist International Tendency(RCIT) wishes to strongly denounce the reactionary Saudiregime for this criminal attack on African workers, whose only crime was the desire to work and ensure the survival their families back in Africa.
הליגה הסוציאליסטית האינטרנציונליסטית(לס”א)- סקציית ישראל/פלסטין של הארגון הקומוניסטי המהפכני העולמי(RCIT) מבקשת לגנות בחריפות את המשטר הריאקציוני הסעודי ואתההשתלחות הפושעת שלו בפועלים האפריקאים, אשר פשעם היחידי היה הרצון לעבוד ולהבטיח את הישרדותן של משפחותיהם החיות באפריקה.
