What is the translation of " WHOSE OPERATION " in Greek?

• οποίων η λειτουργία
• οποίου η λειτουργία
• λειτουργία των οποίων
• οποίας η λειτουργία

Examples of using Whose operation in English and their translations into Greek

You don't know whose operation this is.
T ξέρει η λειτουργία των οποίων είναι αυτό.

Companies whose operations or business relationships involve severe human rights risks should report formally on their efforts.
Οι επιχειρήσεις, των οποίων οι λειτουργίες ή τα λειτουργικά πλαίσια ενέχουν κινδύνους σοβαρών επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα, θα πρέπει να αναφέρουν επίσημα τον τρόπο αντιμετώπισής τους.

The debt left by the alternative energy suppliers whose operation was suspended.
Το χρέος που δημιουργήθηκε από τους Προμηθευτές Η/Ε των οποίων η λειτουργία ανεστάλη.

Mines whose operation is dependent on aid are located particularly in the Ruhr region of Germany, north-west Spain and in Valea Jiului in Romania.
Τα ορυχεία των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ενισχύσεις βρίσκονται κυρίως στην περιοχή του Ρουρ της Γερμανίας, στη βορειοδυτική Ισπανία και στην περιοχή Valea Jiului στη Ρουμανία.

The debt incurred by the Suppliers, whose operations have been suspended.
Το χρέος που δημιουργήθηκε από τους εναλλακτικούς προμηθευτές Η/Ε των οποίων η λειτουργία ανεστάλη.

Business enterprises whose operations or operating contexts pose risks of severe human rights impacts should report formally on how they address them.”.
Οι επιχειρήσεις, των οποίων οι λειτουργίες ή τα λειτουργικά πλαίσια ενέχουν κινδύνους σοβαρών επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα, θα πρέπει να αναφέρουν επίσημα τον τρόπο αντιμετώπισής τους.

(A) the incorporation of Logistics SA OLP whose operation began in September 2010.
(α) τη δημιουργία της εταιρίας Logistics OΛΠ Α.Ε. της οποίας η λειτουργία άρχισε τον Σεπτέμβριο του 2010.

Five buttons whose operation can be individually defined in the MICRA system, allowing the keyfob functionality to be customized to the needs and habits of the user.
Πέντε κουμπιά των οποίων η λειτουργία μπορεί να προσδιοριστεί μεμονωμένα στο σύστημα MICRA, επιτρέποντας τη λειτουργικότητα του τηλεχειριστηρίου να προσαρμοστεί στις ανάγκες και τις συνήθειες του χρήστη.

Most importantly, these systems are essentially“smart” systems whose operation does not solely depend on a differential thermostat.
Κυρίως όμως πρόκειται για«έξυπνα» συστήματα των οποίων η λειτουργία δεν εξαρτάται αποκλειστικά από έναν διαφορικό θερμοστάτη.

The Department of Αrchives, Library Science and Museology, together with the administrative services and the Library of the Ionian University are located in the same facilities, whose operation began in 2009.
Στο ίδιο κτηριακό συγκρότημα συστεγάζονται το Τμήμα Αρχειονομίας, Βιβλιοθηκονομίας και Μουσειολογίας, η Βιβλιοθήκη, καθώς και οι διοικητικές υπηρεσίες του Ιονίου Πανεπιστημίου συστεγάζονται στο ίδιο κτηριακό σύμπλεγμα του οποίου η λειτουργία τους ξεκίνησε το 2009.

University of Turku is a world-class university, whose operations build on high-quality, multidisciplinary research.
Το Πανεπιστήμιο του Turku είναι ένα διεθνώς ανταγωνιστικό πανεπιστήμιο των οποίων οι δραστηριότητες βασίζονται σε υψηλής ποιότητας, διεπιστημονική έρευνα.

Every finished device, O combination of finished devices, made available to the market as single functional unit, intended for the final user and capable of generating electromagnetic disturbance, or whose operation can be affected by such disturbances;
Συσκευή»: κάθε τελική διάταξη, ή συνδυασμός διατάξεων, που διατίθεται στο εμπόριο ως ενιαία λειτουργική μονάδα, προοριζόμενη για τον τελικό χρήστη, και ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητική διαταραχή, ή της οποίας η λειτουργία μπορεί να επηρεαστεί από τέτοιου είδους διαταραχή·.

The notification is done by automatic fire detection systems, whose operation ensures constant surveillance with a high degree of reliability.
Η ειδοποίηση γίνεται με τα αυτόματα συστήματα πυρανίχνευσης, η λειτουργία των οποίων εξασφαλίζει συνεχή επιτήρηση με μεγάλο βαθμό αξιοπιστίας.

Any towed machinery whose operation requires that there is a removable mechanical transmission device to connect it with a self-propelled machine or a tractor must have a system for attaching the removable mechanical transmission device is arranged so that the removable mechanical transmission device and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machine when the machine is switched off.
Κάθε μηχάνημα αποδέκτης η λειτουργία του οποίου προϋποθέτει την ύπαρξη αφαιρετής διάταξης μηχανικής μετάδοσης που τη συνδέει με αυτοκινούμενο μηχάνημα ή με ελκυστήρα, πρέπει να διαθέτει σύστημα ανάρτησης της αφαιρετής διάταξης μηχανικής μετάδοσης έτσι ώστε, σε περίπτωση απόζευξης του μηχανήματος, τόσο η αφαιρετή διάταξη μηχανικής μετάδοσης όσο και η προστατευτική της διάταξη να μην διατρέχουν κίνδυνο βλάβης από την επαφή τους με το έδαφος ή μέρος του μηχανήματος.

The US Space Agency was worried about some Voyager 1 propellers, whose operation has deteriorated, and said to roll a blind spot.
Η Διαστημική Υπηρεσία των ΗΠΑ ανησυχούσε για κάποιους προωθητήρες του Voyager 1, η λειτουργία των οποίων έχει φθίνει ανησυχητικά, και είπε να ρίξει μια ζαριά στα τυφλά.

The Guiding Principles expect companies whose operations pose risks of severe human rights impacts to report formally on how they address them.
Οι επιχειρήσεις, των οποίων οι λειτουργίες ή τα λειτουργικά πλαίσια ενέχουν κινδύνους σοβαρών επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα, θα πρέπει να αναφέρουν επίσημα τον τρόπο αντιμετώπισής τους.

The EMC Directive applies to all products that may cause electromagnetic disturbance or whose operation may be affected by such a disturbance.
Η οδηγία EMC εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα που ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτρομαγνητική διαταραχή ή των οποίων η λειτουργία μπορεί να επηρεαστεί από τέτοιου είδους διαταραχή.

CPS are physical and engineered systems whose operations are monitored, coordinated, controlled, and integrated by a computing and communication core.
Τα κυβερνο-φυσικά συστήματα είναι φυσικά και μηχανικά συστήματα των οποίων οι λειτουργίες παρακολουθούνται συντονίζονται, ελέγχονται ενσωματώνονται σε ένα υπολογιστικό και επικοινωνιακό πυρήνα.

Almost all modern gadgets- computers, cellphones, games consoles, cars, refrigerators, ovens- contain memory chips based on the transistor, whose operation relies on the quantum mechanics of semiconductors.
Όλες οι σύγχρονες συσκευές- ηλεκτρονικοί υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, αυτοκίνητα, ψυγεία, φούρνοι- έχουν τσιπ μνήμης που βασίζονται στο τρανζίστορ, του οποίου η λειτουργία βασίζεται στην Κβαντομηχανική των Ημιαγωγών.

Some attorneys work for corporate clients whose operation involves the implementation of environmental law on a regular basis, however, their names are not known.
Ορισμένοι δικηγόροι εργάζονται για τους εταιρικούς πελάτες των οποίων η λειτουργία προϋποθέτει την εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου σε τακτική βάση, ωστόσο, τα ονόματά τους δεν είναι γνωστή.

Another question is whether it can be stated with absolute certainty that such a series of stress tests will not ignore any bank whose operation might present a risk to the European economy.
Ένα άλλο ερώτημα που τίθεται είναι κατά πόσον είναι δυνατή η δήλωση, μετ' απολύτου βεβαιότητας, ότι μια τέτοια σειρά προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων δεν θα αγνοεί τυχόν τράπεζες, η λειτουργία των οποίων ενδέχεται να συνιστά κίνδυνο για την ευρωπαϊκή οικονομία.

Active medical device- medical device whose operation is based on a source of electricity or any power source other than that generated by the human body or gravity;
Ενεργό ιατρικό βοήθημα: κάθε ιατρικό βοήθημα του οποίου η λειτουργία εξαρτάται από μια πηγή ηλεκτρικής ενέργειας ή από οποιαδήποτε άλλη πηγή ενέργειας διαφορετική από εκείνη που παράγεται άμεσα από το ανθρώπινο σώμα ή τη βαρύτητα.

Since this"path" halted the leak after moving Mrs AP the Second Address of EYP, whose operation aims to assist the work of the administration.
Από αυτή τη«διαδρομή» ανεκόπη η διαρροή μετά τη μετακίνηση της κ. Α.Π. στη Β' Διεύθυνση της ΕΥΠ, της οποίας η λειτουργία έχει στόχο να βοηθά το έργο της διοίκησης.

The use of the Card for any transactions requires on the both the existence of an active Linked Account whose operation has not been suspended for any reason whatsoever, and the existence of available balance in said Linked Account that is adequate for covering the transaction's value plus any additional charges resulting from its completion.
Προϋπόθεση χρήσης της Κάρτας για την πραγματοποίηση οποιασδήποτε συναλλαγής αποτελεί αφενός η ύπαρξη ενεργού Συνδεδεμένου λογαριασμού, η λειτουργία του οποίου δεν έχει ανασταλεί για οιονδήποτε λόγο και αφετέρου η ύπαρξη σε αυτόν διαθέσιμου υπολοίπου, επαρκούς για την κάλυψη της αξίας της και τυχόν επιπλέον χρεώσεων που συνεπάγεται η ολοκλήρωση της εκάστοτε συναλλαγής.

Almost all modern gadgets- computers, cellphones, games consoles, cars, refrigerators, ovens- contain memory chips based on the transistor, whose operation relies on the quantum mechanics of semiconductors.
Σχεδόν όλα τα σύγχρονα gadgets- υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, κονσόλες παιχνιδιών, αυτοκίνητα, ψυγεία, φούρνοι- περιέχουν ηλεκτρονικά τσιπ μνήμης με βάση το τρανζίστορ, των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην κβαντομηχανική των ημιαγωγών.

Head means brain and the various nerve centers of consciousness whose operations build up, from infancy onward, what the psychologist now calls the ego.
Μυαλό σημαίνει εγκέφαλος και τα διάφορα νευρικά κέντρα της συνειδητότητας, των οποίων οι λειτουργίες δομούνται από την βρεφική ηλικία και μετά, αυτό που οι ψυχολόγοι πλέον αποκαλούν εγώ.

In addition to power-plant turbines, this could also affect the design of condensers in desalination plants, and even the design of inkjet printers, whose operation is based on depositing droplets of ink on a surface.
Εκτός από την εξουσία-εργοστάσιο τουρμπίνες, αυτό θα μπορούσε επίσης να επηρεάσει το σχεδιασμό των πυκνωτών σε μονάδες αφαλάτωσης, και ακόμη και ο σχεδιασμός των εκτυπωτές inkjet, των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην κατάθεση σταγονίδια μελανιού σε μια επιφάνεια.

After the Second World War there were improvements or even new establishments whose operation was harmonized with modern medical approaches for the benefit of curative spa-therapy.
Μετά το 2ο παγκόσμιο πόλεμο έγιναν βελτιώσεις η ακόμη καινούργια ιδρύματα των οποίων η λειτουργία εναρμονίζεται με τις σύγχρονες ιατρικές αντιλήψεις για την ωφελιμότητα της Ιαματικής Λουτροθεραπείας.

Top infrastructure projects in Latin America are all being financed by Chinese capital- except the Mariel port in Cuba, whose financing comes from Brazil's BNDES and whose operation will be managed by Singaporean port operator PSA International Pte Ltd.
Κορυφαία έργα υποδομής στη Λατινική Αμερική χρηματοδοτούνται από την κινεζική πρωτεύουσα- εκτός από το λιμάνι Mariel στην Κούβα, του οποίου η χρηματοδότηση προέρχεται από την BNDES της Βραζιλίας και του οποίου η λειτουργία θα διοικείται από το διαχειριστή λιμανιών PSA International Pte Ltd.

After the Second World War there were improvements or even new establishments whose operation was harmonized with modern medical approaches for the benefit of curative spa-therapy.
Μετά το τέλος του 2 ου Παγκοσμίου Πολέμου έγιναν βελτιώσεις ή ακόμα καινούρια ιδρύματα, των οποίων η λειτουργία εναρμονίζεται με τις σύγχρονες ιατρικές αντιλήψεις για την ωφελιμότητα της Ιαματικής Λουτροθεραπείας.