What is the translation of " WHOSE PROCESSING " in Bulgarian?

• чиято обработка
• чието обработване

Examples of using Whose processing in English and their translations into Bulgarian

Active carbon is derived from wood or bone coal, whose processing hydrocarbons are removed.
Активният въглен е добит от дървени или костени въглища, при чиято обработка са отстранени въглеводородите.

Personal data whose processing purpose and retention period have expired will be irrevocably deleted.
Личните данни, за които е изтекъл определеният и нужен срок за обработване и съхранение, подлежат на окончателно изтриване.

Where appropriate, transformation in anonymous data whose processing does not comply with the law;
Когато е приложимо- трансформиране в анонимни такива на данни, чиято обработка не е в съответствие със закона;

Data whose processing according to a decision of the Commission of Personal Data Protection threatens the rights and legitimate interests of individuals.
Данни, чието обработване съгласно решение на Комисията за защита на личните данни застрашава правата и законните интереси на физическите лица.

If applicable, the transformation in anonymous data whose processing does not comply with the law;
Когато е приложимо- трансформиране в анонимни такива на данни, чиято обработка не е в съответствие със закона;

For milling of more rigid materials, tools with a speed of up to 24 thousand revolutions can be applied, depending on the types and characteristics of the materials whose processing is planned.
За фрезоване на по-твърди материали могат да се използват инструменти със скорост до 24 000 оборота, в зависимост от вида и характеристиките на материалите, чиято обработка е планирана.

MEXON shall have the right to process personal data whose processing has been restricted only for the following purposes.
МЕКСОН може да обработва лични данни, чието обработване е ограничено, само за следните цели.

After the decision to welcome refugees freely thousands of people gathered at the border with Austria, whose processing requires time.
След решението да приветства бежанците свободно по границата с Австрия са се струпали хиляди хора, чиято обработка изисква време.

Erase, edit or block personal data, whose processing does not meet the requirements of the above Act;
Заличи, коригира или блокира техни лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на този закон;

Obtain erasure of your Personal Datawhere you feel that the processing is unnecessary or otherwise unlawful, render Personal Data anonymous, block data whose processing is unlawful or set limits to the processing;
Вашите Лични данни да бъдат изтрити, когато смятате, че обработката не е необходима или по друг начин е незаконна, да направите Личните си данни анонимни, да блокирате данни, чиято обработка е незаконна или да поставите ограничения за обработката;.

Right of deletion, correction, blocking of your personal data whose processing does not correspond to the requirements of the normative arrangements in force.
Право на заличаване, коригиране, блокиране на Вашите лични данни, обработването на които не отговарят на изискванията на действащата нормативна уредба.

Personal data whose processing has been restricted at their request may- subject to storage- only be processed(i) with their consent,(ii) to assert, exercise or defend legal claims,(iii) to protect the rights of other natural or legal persons, or(iv) for reasons of an important public interest.
Личните данни, чиято обработка е ограничена по Ваше желание, могат- при условие, че са съхранени- да бъдат обработени единствено(i) с Ваше съгласие,(ii) за установяване, упражняване или защита на правни претенции,(iii) за защита на правата на други физически или юридически лица, или(iv) по причини на значим обществен интерес.

Fragile parcels- containing objects that can be easily broken and whose processing requires special attention.
Чупливи колети- съдържащи предмети, които могат лесно да се счупят и обработката им изисква особено внимание.

The transformation into anonymous data of data whose processing is not in compliance with the law on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data;
Преобразуването на данните в анонимни, чиято обработка не е в съответствие със Закона за защита на лицата относно обработката на данните с личен характер и свободното движение на тези данни;

Where appropriate, the transformation into anonymous data of data whose processing does not comply with the law;
Когато е приложимо- трансформиране в анонимни такива на данни, чиято обработка не е в съответствие със закона;

Personal data whose processing has been restricted at your request will, except for storage, be processed only(i) with your consent,(ii) for asserting, exercising or defending legal claims,(iii) for protecting the rights of other natural persons or legal entities or(iv) for reasons of important public interest.
Личните данни, чиято обработка е ограничена по Ваше желание, могат- при условие, че са съхранени- да бъдат обработени единствено(i) с Ваше съгласие,(ii) за установяване, упражняване или защита на правни претенции,(iii) за защита на правата на други физически или юридически лица, или(iv) по причини на значим обществен интерес.

As the case may be, the transformation into anonymous data of the data whose processing is not according to the law;
Когато е приложимо- трансформиране в анонимни такива на данни, чиято обработка не е в съответствие със закона;

If the personal data that have to be rectified, erased or whose processing has to be restricted in accordance with Article 14, 15 and 16 of Regulation(EC) No 45/2001 have been provided directly to Eurojust by Member States, Eurojust shall rectify, erase or restrict the processing of such data in collaboration with Member States.
Ако личните данни, които трябва да бъдат коригирани, заличени или чието обработване трябва да бъде ограничено в съответствие с членове 14, 15 или 16 от Регламент(ЕО) № 45/2001, са предоставени на Евроюст пряко от държави членки, Евроюст коригира, заличава или ограничава обработването на тези данни в сътрудничество с държавите членки.

The rest of the raw materials, what is already at the jobs, but whose processing has not yet begun, is fixed separately.
Останалата суровина, която вече е в работните места, но чието преработване още не е започнало, се определя отделно.

It should be noted, as a preliminary point, that in the context of Directive 95/46 requests for de-referencing such as those at issue in the main proceedings have their basis in particular in Article 12(b) of the directive, under which the Member States are to guarantee data subjects the right to obtain from the controller the erasure of data whose processing does not comply with the directive.
В началото следва да се отбележи, че в рамките на Директива 95/46 основанията на исканията за премахване от резултатите при търсене, като разглежданите в главните производства, се намират именно в член 12, буква б от нея, съгласно който държавите членки гарантират на физическите лица правото да получат от администратора изтриването на данните, чиято обработка не съответства на тази директива.

As the case may be, transforming into anonymous data the data whose processing does not comply with the provisions of the present law;
Когато е приложимо- трансформиране в анонимни такива на данни, чиято обработка не е в съответствие със закона;

If the personal data that have to be rectified, erased or whose processing has to be restricted in accordance with Articles 14, 15 or 16 of Regulation(EC) No 45/2001 have been provided to Eurojust by third countries, international organisations, private parties, private persons or are the results of Eurojust's own analyses, Eurojust shall rectify, erase or restrict the processing of such data.
Ако личните данни, които трябва да бъдат коригирани, заличени или чието обработване трябва да бъде ограничено в съответствие с членове 14, 15 или 16 от Регламент(ЕО) № 45/2001, са предоставени на Евроюст от трети държави, международни организации, частни страни, частни лица или са получени в резултат на собствени анализи на Евроюст, Евроюст коригира, заличава или ограничава обработването на тези данни.

Does not collect and process the so-called"sensitive personal data" of individuals whose processing is prohibited in Article 5, paragraph 1 of the Personal Data Protection Act.
Чувствителни лични“ данни на физическите лица, чието обработване е забранено в чл.5, ал.1 от Закона за защита на личните данни.

If personal data processed by the European Public Prosecutor's Office have to be rectified, erased or whose processing has to be restricted in accordance with Articles 14, 15 or 16 of Regulation(EC) No 45/2001 the European Public Prosecutor's Office shall rectify, erase or restrict the processing of such data.
Ако личните данни, които трябва да бъдат коригирани, заличени или чието обработване трябва да бъде ограничено в съответствие с членове 14, 15 или 16 от Регламент(ЕО) № 45/2001, са предоставени на Евроюст пряко от държави членки, Евроюст коригира, заличава или ограничава обработването на тези данни в сътрудничество с държавите членки.

To erase, rectify or block his or her personal data whose processing does not comply with the provisions of this Law;
Заличи, коригира или блокира негови лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на този закон;

The right to rectify, update, block or convert to anonymous data the data whose processing does not comply with the law, in particular incomplete or inaccurate data;
Правото да коригирате, актуализирате, блокирате или та трансферирате в анонимни данни, данните, чиято обработка не е в съответствие със закона, особено за непълни или неточни данни;

Does not collect and process the so-called"sensitive personal data" of individuals whose processing is prohibited in Article 5, paragraph 1 of the Personal Data Protection Act.
КОМ" ООД не събира и обработва т.н."чувствителни лични" данни на физическите лица, чието обработване е забранено в чл.5, ал.1 от Закона за защита на личните данни.

The right to erasure is subject to various exceptions, notably as regards personal data whose processing is necessary to support litigation or for compliance with statutory retention requirements.
Правото на изтриване е предмет на различни изключения, особено по отношение на лични данни, чието обработване е необходимо за подпомагане на съдебни процеси или за спазване на законоустановените изисквания за задържане.

The rights to rectification, erasure and blocking of data provided in the Directive concern data whose processing does not comply with the provisions of the Directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data.
Предвидените в Директивата права на поправяне, изтриване и блокиране се отнасят за данни, чиято обработка не е в съответствие с разпоредбите на Директивата и по-конкретно поради непълнота или неточност на самите данни.

If companies want to tie AI directly into their workflows, those whose processes are well defined and automated today will be able to give AI a running start, with a clearer data model and clear outcomes to learn and optimize.
Ако компаниите искат да свържат ИИ директно със своите работни процеси, онези, чиито процеси са добре дефинирани и автоматизирани днес, ще могат да дадат на ИИ първоначален старт с по-ясен модел от данни и ясни резултати, за да се учат и да оптимизират.