What is the translation of " WHOSE PROCESSING " in Greek?

• οποίων η επεξεργασία

Examples of using Whose processing in English and their translations into Greek

As appropriate, transformation in anonymous data whose processing does not comply with this law;
Κατά περίπτωση, τη μετατροπή σε ανώνυμα δεδομένα, δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν συμμορφώνεται με το νόμο·.

For personal data for whose processing we use computer systems, either by contract or with your consent, you have the right to request that we give you the relevant data in one of the widely used forms of reading.
Για ΔΠΧ για την επεξεργασία των οποίων χρησιμοποιούμε υπολογιστικά συστήματα, είτε σύμβασης είτε με την συναίνεσή σας, έχετε το δικαίωμα να αιτηθείτε να σας δώσουμε τα σχετικά δεδομένα σε μία από τις ευρέως διαδεδομένες μορφές ανάγνωσής τους.

If applicable, the transformation in anonymous data whose processing does not comply with the law;
Κατά περίπτωση, τη μετατροπή σε ανώνυμα δεδομένα, δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν συμμορφώνεται με το νόμο·.

Correcting, updating, blocking or deleting data whose processing does not comply with Law 677/2001 on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data and the Free Movement of such Data, especially incomplete and inaccurate data;
Τη διόρθωση, την ενημέρωση, τον αποκλεισμό ή τη διαγραφή δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν συμμορφώνεται με την κοινοτική νομοθεσία 2016/679 σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, ιδίως ελλιπή και ανακριβή δεδομένα.

Where appropriate, the transformation into anonymous data of data whose processing does not comply with the law;
Κατά περίπτωση, τη μετατροπή σε ανώνυμα δεδομένα, δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν συμμορφώνεται με το νόμο·.

There is a vast amount of material, whose processing requires a lot of labour from various skilled professionals, to complete the film.
Υπάρχει λοιπόν, ένας τεράστιος όγκος υλικού, η επεξεργασία του οποίου απαιτεί πολλές ώρες εργασίας από επαγγελματίες υψηλής εξειδίκευσης, προκειμένου να ολοκληρωθεί η ταινία.

As the case may be, the transformation into anonymous data of the data whose processing is not according to the law;
Κατά περίπτωση, τη μετατροπή σε ανώνυμα δεδομένα, δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν συμμορφώνεται με το νόμο·.

This right involves the data you have provided to us whose processing is carried out by automated means, on the basis of your consent, or in implementation of a relevant contract.
Το δικαίωμα σας αυτό υπάρχει για τα δεδομένα που μας έχετε παράσχει εσείς και η επεξεργασία τους διενεργείται με αυτοματοποιημένα μέσα με βάση της συγκατάθεσή σας ή σε εκτέλεση σχετικής σύμβασης.

The right to be able to claim the correction or destruction of any Personal Data that is incorrect or whose processing you no longer want.
Το δικαίωμα να μπορείτε να απαιτείτε την διόρθωση ή καταστροφή Προσωπικών Δεδομένων που είναι λανθασμένα ή των οποίων την επεξεργασία δεν επιθυμείτε πλέον.

Sopharma may process personal data, whose processing is restricted solely for the following objectives.
Η„Ficosota” μπορεί να επεξεργαστεί προσωπικά δεδομένα των οποίων η επεξεργασία περιορίζεται μόνο για τους ακόλουθους σκοπούς.

The material consists of a collection of already processed entries- in simple paper cards- and a corpus of gathered resources whose processing will provide a considerable amount of new entries.
Το υλικό αυτό αποτελείται απο μια ήδη επεξεργασμένη συλλογή εγγραφών-περασμένη σε χάρτινες καρτέλες-, και απο ένα συγκεντρωμένο, σώμα πηγών, από την επεξεργασία του οποίου θα προκύψει σημαντικός αριθμός νέων εγγραφών.

When appropriate the rectification, erasure or blocking of data whose processing does not comply with the provisions of this Act, particularly because of incomplete or inaccurate data and.
Κατά περίπτωση, τη διόρθωση, τη διαγραφή ή τη δέσμευση(κλείδωμα) των δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν είναι σύμφωνη προς τις διατάξεις του παρόντος νόμου, ιδίως λόγω του ελλιπούς ή ανακριβούς χαρακτήρα των δεδομένων, και.

The marine geophysical surveys, the first systematic ones of their kind in the Kynosoura region, yielded a very large amount of the highest quality digital data, whose processing is expected to shed light on the paleogeographic evolution of the region and locate targets of archaeological interest.
Οι πρώτες συστηματικές θαλάσσιες γεωφυσικές έρευνες στην περιοχή της Κυνόσουρας, έδωσαν πολύ μεγάλο όγκο ψηφιακών δεδομένων υψηλότατης ποιότητας, των οποίων η επεξεργασία αναμένεται να ρίξει φως στην παλαιογεωγραφική εξέλιξη της περιοχής και στον εντοπισμό στόχων αρχαιολογικής σημασίας.

Data controllers and processors outside the EU whose processing activities relate to the offering of goods or services(even if for free) to, or monitoring the behaviour(within the EU) of, EU data subjects”.
Οι νέοι κανόνες GDPR συλλέγουν ελεγκτές και μεταποιητές(επεξεργαστές) δεδομένων εκτός της ΕΕ, οι δραστηριότητες επεξεργασίας των οποίων αφορούν την προσφορά αγαθών ή υπηρεσιών(ακόμη και δωρεάν) ή την παρακολούθηση της συμπεριφοράς(εντός της ΕΕ) των«υποκειμένων των δεδομένων που βρίσκονται στην Ένωση».

Furthermore, in August, the EU adopted new rules boosting Europe's defences against cyber-attacks which include the criminalisation of“botnets”, i.e. networks of infected computers whose processing power is harnessed for cyber-attacks, and other tools used by cybercriminals(MEMO/13/661).
Επιπλέον, τον Αύγουστο, η ΕΕ θέσπισε νέους κανόνες που ενισχύουν την άμυνα της Ευρώπης έναντι των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο και περιλαμβάνουν την ποινικοποίηση των«botnet», δηλαδή δικτύων υπολογιστών που έχουν προσβληθεί από κακόβουλο λογισμικό, των οποίων η ισχύς επεξεργασίας χρησιμοποιείται για επιθέσεις στον κυβερνοχώρο, καθώς και άλλων εργαλείων που χρησιμοποιούνται από εγκληματίες του κυβερνοχώρου(MEMO/13/661).

It related to personal data whose processing was not necessary for the provision of the services constituting the business of the private operators concerned(airlines), but which they were obliged to transfer to the US authorities to prevent and combat terrorism.
Η υπόθεση αφορούσε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των οποίων η επεξεργασία δεν ήταν απαραίτητη για την παροχή των υπηρεσιών που αποτελούσε τη δραστηριότητα των θιγόμενων ιδιωτικών φορέων(αεροπορικές εταιρείες), αλλά τα οποία οι εν λόγω ιδιωτικοί φορείς υποχρεούνταν να διαβιβάσουν σε αμερικανικές αρχές για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

As the case may be, transforming into anonymous data the data whose processing does not comply with the provisions of the present law;
Κατά περίπτωση, τη μετατροπή σε ανώνυμα δεδομένα, δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν συμμορφώνεται με το νόμο·.

If the personal data that have to be rectified, erased or whose processing has to be restricted in accordance with Articles 14, 15 or 16 of Regulation(EC) No 45/2001 have been provided to Eurojust by third countries, international organisations, private parties, private persons or are the results of Eurojust's own analyses, Eurojust shall rectify, erase or restrict the processing of such data.
Εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που πρέπει να διορθωθούν, να διαγραφούν ή των οποίων η επεξεργασία πρέπει να περιοριστεί σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 ή 16 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 45/2001 έχουν παρασχεθεί στη Eurojust από τρίτες χώρες, διεθνείς οργανισμούς, ιδιωτικούς φορείς ή ιδιώτες ή προέρχονται από αναλύσεις της ίδιας της Eurojust, η διόρθωση, η διαγραφή ή ο περιορισμός της επεξεργασίας τους γίνεται από τη Eurojust.

Not for any violation of the General Regulation, the administrator may be warned, for example, that the intended processing operation is likely to be in breach of the general regulation or that an administrator whose processing operation has violated the General Regulation may be advised or may be ordered to comply the data subject's request.
Για συγκεκριμένες παραβιάσεις του Γενικού Κανονισμού, ο διαχειριστής μπορεί να ειδοποιηθεί για παράδειγμα ότι η προβλεπόμενη διαδικασία επεξεργασίας ενδέχεται να παραβιάζει τον γενικό κανονισμό ή ένας διαχειριστής, του οποίου η επεξεργασία έχει παραβεί τον Γενικό Κανονισμό, μπορεί να ενημερωθεί ή μπορεί να συμμορφωθεί με το αίτημα του υποκειμένου των δεδομένων.

If the personal data that have to be rectified, erased or whose processing has to be restricted in accordance with Article 14, 15 and 16 of Regulation(EC) No 45/2001 have been provided directly to Eurojust by Member States, Eurojust shall rectify, erase or restrict the processing of such data in collaboration with Member States.
Εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που πρέπει να διορθωθούν, να διαγραφούν ή των οποίων η επεξεργασία πρέπει να περιοριστεί σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 ή 16 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 45/2001 έχουν παρασχεθεί στη Eurojust απευθείας από τα κράτη μέλη, η διόρθωση, η διαγραφή ή ο περιορισμός της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών γίνεται από τη Eurojust σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

To erase, rectify or block his or her personal data whose processing does not comply with the provisions of this Law;
Να διαγράψουμε, να διορθώσουμε ή να μπλοκάρουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, η επεξεργασία των οποίων δεν πληροί τις απαιτήσεις του νόμου.

The GDPR requires overseas Data Controllers and Processors falling within its scope(and whose processing is not occasional) to designate an EU-based representative(Article 27) who will act on their behalf as well as the point of contact for the relevant DPA, and who are also subjected to certain record keeping requirements as well as receiving enquiries and complaints.
Υποχρεώσεις- Διορισμός Αντιπροσώπου Ο GDPR απαιτεί από τους Υπευθύνους Επεξεργασίας δεδομένων και Εκτελούντες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του(και των οποίων η επεξεργασία δεν είναι περιστασιακή) να ορίσουν έναν Εκπρόσωπο με έδρα την ΕΕ(άρθρο 27) ο οποίος θα ενεργεί εξ ονόματός τους και θα αποτελεί και το σημείο επαφής της αρμόδιας Ανεξάρτητης Αρχής Προσωπικών Δεδομένων.

Depending on the situation, the correction, deletion or blocking of data whose processing is not in line with the provisions of Law 2472/1997, especially due to incomplete or inaccurate data, and.
Κατά περίπτωση, τη διόρθωση, τη διαγραφή ή τη δέσμευση(κλείδωμα) των δεδομένων των οποίων η επεξεργασία δεν είναι σύμφωνη προς τις διατάξεις του Ν.2472/1997, ιδίως λόγω του ελλιπούς ή ανακριβούς χαρακτήρα των δεδομένων, και.

The rights to rectification, erasure and blocking of data provided in the Directive concern data whose processing does not comply with the provisions of the Directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data.
Τα προβλεπόμενα στην οδηγία δικαιώματα στη διόρθωση, στη διαγραφή και στο κλείδωμα δεδομένων αφορούν δεδομένα των οποίων η επεξεργασία δεν είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της οδηγίας, ιδίως λόγω του ελλιπούς ή του ανακριβούς χαρακτήρα των δεδομένων.

If personal data processed by the European Public Prosecutor's Office have to be rectified, erased or whose processing has to be restricted in accordance with Articles 14, 15 or 16 of Regulation(EC) No 45/2001 the European Public Prosecutor's Office shall rectify, erase or restrict the processing of such data.
Εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που πρέπει να διορθωθούν, να διαγραφούν ή των οποίων η επεξεργασία πρέπει να περιοριστεί σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 ή 16 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 45/2001 έχουν παρασχεθεί στη Eurojust απευθείας από τα κράτη μέλη, η διόρθωση, η διαγραφή ή ο περιορισμός της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών γίνεται από τη Eurojust σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Schengen can be strengthened by completing the solidarity clause provided for in the area of freedom, security and justice, pursuant to the Treaty of Lisbon; by completing the asylum package, whose processing still remains outstanding; and by permanently establishing the second-generation Schengen Information System(SIS II) and the verification mechanism, as stipulated in the conditions of entry to the area of free movement and as Parliament has voted in favour of Romania and Bulgaria doing.
Ο Σένγκεν μπορεί να ενισχυθεί ολοκληρώνοντας τη ρήτρα αλληλεγγύης που προβλέπεται στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης δυνάμει της Συνθήκης της Λισαβόνας, ολοκληρώνοντας τη δέσμη μέτρων για το άσυλο, η επεξεργασία της οποίας εκκρεμεί ακόμη και θεσπίζοντας μόνιμα το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς(SIS II) και τον μηχανισμό επαλήθευσης, όπως ορίζεται στις προϋποθέσεις εισόδου στον χώρο ελεύθερης κυκλοφορίας και όπως ψήφισε το Κοινοβούλιο ότι πρέπει να κάνει η Ρουμανία και η Βουλγαρία.

In order to derive surplus value? the owner of money"must… find… in the market a commodity, whose use-value possesses the peculiar property of being a source of value"-- a commodity whose process of consumption is at the same time a process of creation of value.
Για να αποκτήσει υπεραξία,«ο κάτοχος χρημάτων πρέπει να βρει στην αγορά ένα εμπόρευμα, που η ίδια η αξία χρήσης του θα έχει το ιδιόμορφο γνώρισμα να είναι πηγή αξίας», ένα εμπόρευμα που το προτσές της χρήσης του να είναι ταυτόχρονα και προτσές δημιουργίας αξίας.

I believe that you're looking for a person whose process was destroyed.
Πιστεύω ότι ψάχνετε για ένα πρόσωπο του οποίου η διαδικασία καταστράφηκε.

Palestine/Israel: Venezuela encourages the restart of peace talks between Palestine and Israel, whose process must lead to the achievement of a firm and lasting peace between the two States, recognizing the borders of Palestine as existing in 1967, in accordance with international law, and to the establishment of Jerusalem as its capital.
Η Βενεζουέλα ενθαρρύνει την επανάληψη των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ Παλαιστίνης και Ισραήλ, μια διαδικασία που θα πρέπει να οδηγήσει σε σταθερή και διαρκή ειρήνη μεταξύ των δύο κρατών, αναγνωρίζοντας ως παλαιστινιακά σύνορα αυτά που ίσχυαν το 1967, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, και την εγκατάσταση της πρωτεύουσας στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.

Society whose processes and practices are based on production, distribution and use of knowledge.
Κοινωνία της οποίας οι διεργασίες και οι πρακτικές βασίζονται στην παραγωγή, διανομή και χρήση της γνώσης.