What is the translation of " WORKING IN THE SPHERE " in Bulgarian?

• работещи в сферата
• работещи в областта
• работещ в сферата
• работа в сферата

Examples of using Working in the sphere in English and their translations into Bulgarian

Working in the sphere of real estate business for eleven years.
Работи в сферата на недвижимите имоти от 13 години.

Organizing educational courses for specialists working in the sphere of non-traditional education;
Организиране на образователни курсове за специалисти, работещи в сферата на нетрадиционното образование;

She started working in the sphere of sales and marketing in"Bulgarian Rose- Sevtopolis", Kazanlak.
Започва работа в сферата на маркетинга и продажбите в"Българска роза- Севтополис", Казанлък.

The week continued with series of activities dedicated to science as workshops, Lab test, discussions and meetings with professionals working in the sphere.
Седмицата продължи с редица дейности, посветени на науката, уъркшопове, лабораторни тестове, дискусии и срещи със специалисти, работещи в областта.

V Contest for working in the sphere of extracurricular activities.
V Kонкурс за работещи в сферата на извънкласната и извънучилищна дейност.

ARCI participates in the Bulgarian Platform for International Development(BPID), which is a network structure of NGOs working in the sphere of international cooperation development.
АРГИ участва и в Българската Платформа за Международно Развитие/БПМР/, която е мрежова структура на неправителствени организации, работещи в сферата на международното сътрудничество за развитие.

She has been working in the sphere of private business for 12 years.
Завършила е Висшия Химикотехнологичен институт през 1991 година. От 12 години работи в сферата на частния бизнес.

The author offers and explains an original methodology for researching shadow economy, based on her experience with one of the Bulgarian teams working in the sphere of measuring illegal economic activities.
Авторката обосновава и представя оригинална методология за изследването на икономиката в сянка, като се позовава на опита си с един от българските екипи, работещи в областта на измерването на нелегитимните икономически дейности.

Consultancy company working in the sphere of mergers and acquisitions, company buyouts and local assistance.
Консултантска фирма, работеща в сферата на на бизнес сливания, изкупувания и придобивания.

One thousand children from the primary schools were taught and 120 students from secondary schools became multiplicators of informal ecological training, 100 young people(over 20 years old) and 50 adults, working in the sphere of education were also trained.
Обучени бяха 1000 деца от начални училища, 120 по-големи ученици- мултипликатори по неформално еколкогично образование, 100 млади хора(над 20 години) и 50 възрастни, работещи в сферата на образованието и сходни сфери..

A person working in the sphere of basic needs will not be any different from a person receiving global education.
Човек, работещ в сферата на базовата необходимост, по нищо няма да се различава от този, който получава интегрално възпитание.

In this year's issue the jury panel contained highly qualified specialists, working in the sphere of web design, web marketing, business development, usability, SEO, and user content.
В тазгодишното издание, журито е в състав от високо-квалифицирани специалисти, работещи в сферата на уеб дизайн, програмиране, уеб маркетинг, бизнес развитие, позлваемост, разработката, SEO, съдържание.

The lawyers working in the sphere of criminal law and trials have experience as well in the legal protection of human rights and in procedures before the EU Court of Human Rights.
Адвокатите, работещи в областта на наказателното право и процес, имат натрупан опит и в правна защита на човешките права и процедури пред Европейския съд по права на човека.

Over the years, Water Tower Art Fest became the biggest international platform for ideas and arts exchange based in Bulgaria, attracting over 600 creative practitioners working in the sphere of socially engaged art from all over the world.
През годините„Водна кула арт фест“ се разви до най-голямата международна платформа за обмен на идеи и изкуство в България, привлякла повече от 600 артисти, работещи с сферата на социално ангажираното изкуство от цял свят.

Stu is an artist working in the sphere of sculpture, woodcarving and has a many years of experience in the movies industry.
Stu е художник работещ в сферата на скулптурата и дърворезбата, и притежаващ дългогодишен опит в киноиндустрията.

For many years, Karin Dom has dreamed of creating a new modern complex in which to integrate social and educational, health and therapeutic services for children with special needs and their parents, as well as a training center for specialists working in the sphere.
От доста години Карин дом мечтае да създаде нов съвременен комплекс, в който да интегрира социални и образователни, здравни и терапевтични услуги за деца със специални нужди и техните родители, както и обучителен център за специалисти, работещи в сферата.

Fusion Academy is a company working in the sphere of trainings and art, whose mission and goal is children's development through a synthesis of educational methods, stimulation of the development of the group's creativity.
Fusion Academy е компания, работеща в сферата на обученията и изкуствата, която приема за своя мисия и цел да развива цялостно децата посредством синтез на образователните методи, стимулиране развитието на груповата креативност.

Assist its members and other interested persons in establishing useful business contacts, collects, processes and provides information about other carriers, companies and entities in Bulgaria and abroad working in the sphere of telecommunications;
Съдействане на членовете на Асоциацията и на други заинтересовани лица за установяване на полезни делови контакти; събиране, обработване и предоставяне на информация за дружества, работещи в сферата на телекомуникациите и далекосъобщителните оператори в България и чужбина;

Only a few years earlier, in the beginning of the millennium, the problems were much less, but the people working in the sphere of environment protection also were a few dozens. I can definitely say that things are much different now.
Поглеждайки само няколко години назад в началото на хилядолетието, когато проблемите бяха по-малко, но пък и хората, работещи в сферата на опазването на околната среда и търсещи решения, също бяха няколко дузини, аз мога да кажа, че реалността е много различна към момента.

To establish and keep up a network of international cooperation and partnerships with leading European and world diplomatic schools and institutes, international organizations, universities, research and information centers and non-government organizations, working in the sphere of international relations;
Изгражда и поддържа мрежа от международни сътрудничества и партньорства с водещи европейски и световни дипломатически школи и институти, международни организации, университети, изследователски и информационни центрове и неправителствени организации, работещи в сферата на международните отношения;

In June and July the varied program of FLUCA will continue with solo exhibition of Anton Stoianov- Bulgarian artist, based in Berlin, working in the sphere of objects and installations, as well as video program and talk with Vasilena Gankovska and Bianca Pedrina from Vienna.
През юни и юли разнообразната програма на FLUCA ще продължи със самостоятелна изложба на Антон Стоянов- български артист, базиран в Берлин и работещ в сферата на инсталацията и обектите, както и видео програмата и разговорът с Василена Ганковска и Бианка Педрина от Виена.

Developing a unified methodology for auditing and evaluating the child's best interest in parental conflict, building a common framework for functioning, promoting and creating the necessary conditions for the application of alternative methods/mediation/ as the main way of resolving these conflicts- among the parents and experts working in the sphere: judges, court assistants, lawyers and psychologists.
Разработване на единна методология зa обследване и оценка на най-добрия интерес на детето при родителски конфликт; изграждането на обща рамка за функциониране, популяризиране и създаване на необходимите условия за прилагане на алтернативни методи/медиация/ като основен способ за решаване на тези конфликти- сред родителите и експертите, работещи в сферата: съдии, съдебни помощници, адвокати, психолози.

The other participants will apply for a paper or a presentation within the thematic areas of the conference, which is open to young scholars and people working in the sphere of the arts(assistant professors, doctoral students, young writers and artists up to 35 years of age) from Sofia University and beyond.
Даниел Смилов Ружа Смилова Останалите участници кандидатстват за доклад или съобщение от проблемното поле на конференцията, която е отворена за млади учени и работещи в областта на изкуствата/асистенти, докторанти, млади творци до 35 години/ от Софийския университет и извън него.

More than 60 people attended, representing different social spheres and roles in the Bulgarian school- teachers, principals, parents, organizations, working in the sphere of informal education, reformation and liberalization of the education in Bulgaria.
Събраха се повече от 60 души, представители на различни обществени сфери и различни роли в българското училище- учители, директори, ученици, родители, организации, работещи в сферата на неформалното образование, реформирането и либерализацията на образованието в България.

The other participants should apply for a paper or a presentation within the thematic areas of the conference, which is open to young scholars and people working in the sphere of the humanities, social sciences, and the arts(assistant professors, doctoral students, young artists up to 35 years of age) from SofiaUniversity and elsewhere.
Останалите участници кандидатстват за доклад или съобщение от проблемното поле на конференцията, която е отворена за млади учени и работещи в областта на изкуствата/асистенти, докторанти, млади творци до 35 години/ от Софийския университет и извън него.

Among the main objectives of BAMEE are the improvement of the professional qualification and the social status of the environmental specialists working in the sphere of local self-government and to assist the municipalities in their obligations to protect the environment.
Сред основните цели на АСЕКОБ са повишаването на професионалната квалификация и обществения статус на специалистите по околна среда, работещи в сферата на местното самоуправление и да подпомага общините при изпълнение на техните задължения по опазване и възпроизводство на околната среда.

The other participants should apply for a paper or a presentation within the thematic areas of the conference, which is open to young scholars and people working in the sphere of the humanities, social sciences, and the arts(assistant professors, doctoral students, young artists up to 35 years of age) from SofiaUniversity and elsewhere.
Тодор Христов Христо Тодоров Останалите участници кандидатстват за доклад или съобщение от проблемното поле на конференцията, която е отворена за млади учени и работещи в областта на хуманитарните и социалните науки и изкуствата/асистенти, докторанти, млади творци до 35 години/ от Софийския университет и извън него.

Among the main objectives of BAMEE are the improvement of the professional qualification and the social status of the environmental specialists working in the sphere of local self-government and to assist the municipalities in their obligations to protect the environment.
Асоциацията на общините в Република България, с международни финансиращи организации и организации, работещи в областта на екологията. Сред основните цели на АСЕКОБ са повишаването на професионалната квалификация и обществения статус на специалистите по околна среда, работещи в сферата на местното самоуправление и да подпомага общините при изпълнение на техните задължения по опазване и възпроизводство на околната среда.

Natalia graduates with business psychology and clinical psychology majors from the Russian Research and Development Institute of family psychotherapy and medical psychology.[1] When she is 20 years old she starts working in the sphere of human resources in Cosmopolitan magazine in Kazakhstan.[2] She uses this opportunity to do her first business training on"Strategical and operational managament" in Moldova where the firm sends her.
Завършва бизнес психология и клиническа психология в руския Научноизследователски институт по семейна психотерапия и медицинска психология.[1] На 20 започва работа в сферата на човешките ресурси в списание„Космополитън“ в Казахстан.[2] Така Наталия прави първия си бизнес тренинг на тема„Стратегически и оперативен мениджмънт“ в Молдова, където я изпращат от фирмата.

The target groups on the project are representatives of the local authorities from Haskovo region, state institutions on the territory of the region, NGOs, social partners, organizations working in the sphere of integration policy and integration of third-country nationals in Bulgaria, Bulgarian civil society and also foreign nationals residing in the territory of Haskovo region, with the status of immigrants.
Целевите групи на проекта включват представители на местни власти в регион Хасково, държавни институции на територията на областта, НПО, социални партньори, организации, работещи в областта на интеграционната политика и интеграцията на ГТД в България, българското гражданско общество, както и чуждестранните граждани, пребиваващи на територията на регион Хасково, със статут на имигранти.