What is the translation of " A DRAFT ARTICLE " in Chinese?

• 的条草案
• 一个条款草案
• 的条文草案

Examples of using A draft article in English and their translations into Chinese

He however affirmed the importance of having a draft article on the duty to cooperate.
然而他申明，有一条关于合作义务的条文草案，是很重要的。

In light of the foregoing it is possible to propose the following wording for a draft article.
鉴于以上几点，可以提议一条条款草案的以下措辞。

He also planned to propose a draft article on the use of terms, as well as other miscellaneous provisions.
他还打算就用语问题及其他杂项规定拟订一条草案。

One State expressed doubts as to the appropriateness of including a draft article on nonexpulsion of nationals.
有一个国家对拟订一项不驱逐国民的条款草案的依据表示怀疑。

In her delegation' s view, a draft article regarding the temporal scope of immunity ratione materiae was also needed.
波兰代表团认为也需要关于属事豁免时间范围的条款草案。

Discussions should be held on the issues relating to aviation, so that a draft article could cover sea and air transport.
他建议继续就有关航空的问题进行审议，以便制订包括海运和空运的条款草案。

A draft article instituting a procedure for the examination of individual communications was presented by a few participants.
一些与会者提出实行审查个人来文程序的条款草案。

His delegation understood Sweden' s proposal for a draft article 92 bis but could not support it.
丹麦代表团理解瑞典关于第92条草案之二的提议，但其无法支持该提议。

IAC submitted a draft article on the prevention on Violence against Women, including HTPs, to the then African Union(OAU).
年习俗问题委员会向当时的非洲联盟（非统组织）提交了一项关于预防对妇女的暴力行为，包括有害传统习俗的条款草案。

The Drafting Committee subsequently prepared both a draft article 25 and draft article 25 bis, as follows:.
起草委员会随后编写了第25条草案和第25条草案之二，内容如下：.

The Special Rapporteur therefore remains uncertain as to whether there is sufficient legal basis to propose a draft article on the issue.
因此，特别报告员仍然对就此提出一个条款草案是否存在充足法律依据存有疑问。

Other members did not favour including a draft article that dealt with respect for the dignity of persons being expelled.
另一些委员不赞成加上这么一条草案，处理尊重被驱逐者的尊严的问题。

In his first report on the law of treaties in 1962, however, Sir Humphrey Waldock proposed a draft article which read:.
不过，汉弗莱·沃尔多克爵士在其1962年关于条约法的第一个报告中提出了一个条款草案，行文如下：.

He recalled that he had previously proposed a draft article 3 dealing with treaties as a source of the obligation to extradite or prosecute.
特别报告员回顾，他先前曾提出关于条约作为引渡或起诉义务来源之一的第3条草案。

In an interim report, prepared by Juliane Kokott, to the Committee it was recommended that a draft article should be adopted to read:.
由JulianeKokott编写的向委员会提交的临时报告中建议通过如下的条款草案：.

The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations.
以下的草案是作为《示范法》的条款草案拟订的，但其中的有些案文同样可以采取条例草案的形式。

(2) This provision originated in the first report of Waldock, who proposed a draft article 18, paragraph 4(c), which read as follows:.
(2)该条款源于沃尔多克的第一次报告。他提出的第18条草案第4款(c)项如下：.

The second report presented a draft article 7, on invalidity of unilateral acts, on which comments were made in both the Commission and the Sixth Committee.
在第二次报告中曾提出第7条草案,是关于单方面行为无效的,该草案在国际法委员会和第六委员会中都曾引起评论。

(2) This provision originated in the first report of Sir Humphrey Waldock, who proposed a draft article 18, paragraph 4(c), which read as follows:.
(2)该条款源于沃尔多克的第一次报告。他提出的第18条草案第4款(c)项内容如下：.

It was also proposed that a draft article should state that the need to respect human rights entailed the prohibition of using expulsion as a countermeasure.
还有委员提议，应加上这样的条文草案，说明为了尊重人权，须禁止将驱逐作为反措施来使用。

It has stressed the conceptual approach to guide further developments, and has put forward a draft article on the basic principle that inspires work on the topic.
它强调指导进一步发展的概念方法，并就引导本专题工作的基本原则提出了一项条款草案。

Several members supported the inclusion of a draft article stating the obligation to protect persons being expelled from torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
好几名委员支持加上这样的一条草案，规定这样的义务：必须保护被驱逐者不受酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇。

Mr. Sandoval(Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.
Sandoval先生（智利）也支持删除该款草案的提案，因为该款为已经很长并且复杂的条款草案增加了多余的材料。

The Special Rapporteur is not yet ready to submit a draft article on principles governing uses of aquifer systems because it is first necessary to conduct further research.
特别报告员暂时不能提交有关含水层系统使用原则的条款草案，因为首先必须做进一步研究。

On the basis of relevant international instruments and jurisprudence as well as national legislation and case law, the Special Rapporteur had proposed a draft article 9, on grounds for expulsion.
根据有关国际文书和判例以及各国立法和判例法，特别报告员提出了关于驱逐的理由的第9条草案。

The Working Group recalled that it considered a draft article 21 that would appear in chapter I and would deal with the confidentiality provisions applicable to all procurement methods.
工作组回顾，其曾审议了一个将出现在第一章中的第21条草案，内容涉及适用于所有采购方法的保密规定。

The relationship between the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses and the study of groundwaters required further clarification and might form the subject of a draft article.
国际水道非航行使用法公约》和地下水的研究之间的关系需要进一步澄清，这可能成为一个条款草案的主题。

The Special Rapporteur had suggested that a draft article should be devoted to the principle of non-expulsion of nationals, in order to reiterate a rule that seemed to be well-established.
特别报告员此前曾建议专门就不驱逐国民原则起草一个条款，重申似乎已经广为接受的一条规则。

Some had also suggested making reference, either in a draft article or in the commentary, to the individual complaint mechanisms available to expelled aliens under treaties on the protection of human rights.
一些成员建议在一条条款草案或评注中说明有关保护人权的条约为被驱逐的外国人提供的个人投诉机制。

While some doubts were raised as to the appropriateness of including a draft article on the non-expulsion of nationals, several delegations underlined that the expulsion of nationals was prohibited under international law.
有人怀疑列入关于不驱逐国民的条款草案是否得当，但一些代表团强调指出，国际法规定禁止驱逐国民。