What is the translation of " A DRAFT AMENDMENT " in Chinese?

• 修正草案
• 修订草案

Examples of using A draft amendment in English and their translations into Chinese

A draft amendment had been proposed which would remove all exemptions to the Labour Act.
已经提出了一项修正案草案，这项草案将取消对《劳动法案》中所有豁免。

In May the Faroese Government forwarded a draft amendment to the parental leave scheme to the Parliament.
法罗群岛政府在5月份向议会提交了育儿假休假计划修正案草案。

A draft amendment to the Penal Code, which will bring changes also to corruption related offences, is also being discussed.
此外，正在讨论一部《刑法》修正案草案，该草案也就腐败相关案件进行了修改。

Additionally, on 5 May 2000 the Government submitted to Parliament a draft amendment to the Administrative Violations and Sanctions Act.
此外，2000年5月5日，政府还向议会提交了《违反行政规定和制裁法》修正草案》.

A draft amendment had been prepared which would provide for all men to do military service regardless of their educational level.
目前，亚美尼亚拟订了一项修正案草案，规定所有男性必须服兵役，不论其受教育程度如何。

The Government of Paraguay is pleased to report that a draft amendment to the Military Criminal Code(Act No. 843/1980) is currently under consideration.
巴拉圭政府高兴地报告，目前正在审议《军事刑法典》(第843/1980号法)修正草案。

A draft amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material has now been prepared with the active participation of Russian experts.
在俄罗斯专家的积极参加下，正在制定《核材料实物保护公约》的修正案草案。

The Inter-agency Committee on International Humanitarian Law has prepared a draft amendment to title XIX of the Penal Code, entitled" Crimes against humanity".
机构间国际人道主义法委员会为《刑法》中题为"危害人类罪"的第十九节拟订了一份修正案草案。

The report notes that a commission of legal experts studied the articles of the Penal Code relating to" honour crimes" and proposed a draft amendment(p. 105).
报告指出，法律专家委员会研究了《刑法》中关于"荣誉犯罪"的条款，提出了一项修正案草案(第105页)。

In August the government announced a draft amendment to China's criminal law that would eliminate the death penalty for 13“economy-related non-violent offences.”.
中国政府今年8月宣布，中国刑法修正案草案拟将取消13个"经济性非暴力犯罪"的死刑。

Within three months of receiving two committees' opinions, the Commission will provide a draft amendment to the list of restrictions in Annex XVII to REACH.
此外，假如欧委会最终决定实施上述限制，将于3个月内就REACH法规附件XVII的限制清单草拟修订案。

It had reaffirmed that conclusion and a draft amendment to the relevant financial regulation had been included in annex II to its report for consideration by the General Assembly.
它再次表示这项结论和有关财务条例的修正案草案已列入本报告附件二，供大会审议。

Ms. Shin said that, in its response to the Committee' s questions, the reporting State had mentioned a draft amendment to the Law on the Protection of the Family.
Shin女士说，在对委员会问题的答复中，报告国提到了《家庭保护法》的一个修正案草案。

On March 6, South Africa's parliament approved a draft amendment to the country's Films and Publications law, which extends the bill's application to online space.
与此同时，3月6日，南非议会通过了该国电影和出版法修正案草案，将法案的适用范围扩大到网络空间。

Ms. Samson(Netherlands) said that her country and France, as the main sponsors of draft resolution A/C.3/64/L.16/Rev.1, regretted that a draft amendment had been submitted.
Samson女士（荷兰）指出，决议草案A/C.3/64/L.16/Rev.1的主要提案国荷兰和法国对该修正案的提出表示遗憾。

It further hoped that a draft amendment would soon be made to section 32 of the Labour Code to fully reflect the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.
还希望该国就《劳工法》第32章提出修订草案，以充分反映男女同工同酬原则。

Mexico is participating actively in the group of legal and technical experts convened by the Director General to develop a draft amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
墨西哥正积极参加由总干事召集、负责草拟《核材料实物保护公约》修正草案的法律和技术专家小组。

Furthermore, a draft amendment to the Criminal Code was developed to introduce a separate article on torture, in line with article 1 of the Convention against Torture.
此外，还拟订了《刑法》修正案草案，根据《禁止酷刑公约》第1条增加了一项关于酷刑的单独条款。

The bill was also included in the agenda of the May-June 2004 session of the Assembly and submitted to the Government, which prepared a draft amendment that is currently under discussion in the Cabinet.
该议案被纳入到议会2004年5-6月会议的议程中，并被提交给政府，政府准备了一份修订草案，目前正由内阁进行审议。

As a nuclear weapon State, India had tabled a draft amendment to list nuclear weapons among those whose use was banned for the purposes of the ICC Statute.
作为一个核武器国家，印度已经把一项修正案草案提交讨论，以便把核武器列入那些为国际刑事法院规约的目的而禁止使用的武器清单。

A draft amendment to the Company Act, which is under discussion, includes provisions requiring all companies to observe the same accounting standards as are applicable for companies regulated by CMA.
目前正在讨论的《公司法》修正草案中包括了一些规定，要求所有公司遵守与适用于受资本市场委员会监管的公司同样的会计准则。

Regarding violence against women, the Government had submitted a draft amendment to the Penal Code which increased the penalty for such crimes to one to seven years' imprisonment.
关于对妇女的暴力，约旦政府已提交了《刑法典》修正草案，将对于此类犯罪的处罚增加到一至七年徒刑。

The reviewers noted that a draft amendment to the Penal Code is being prepared to criminalize conspiracy to carry out money-laundering and to make it an extraditable offence.
审议组注意到，正拟定《刑法》修正草案，以将共谋洗钱定为刑事犯罪，并使其成为可引渡的罪行。

In addition to the comments above, the competent authority has drawn up a draft amendment to the Penal Code, emphasizing the criminalization of terrorist acts and stiffening related penalties as a deterrent.
除上文所述情况外，巴林有关当局已经拟订了刑法修正草案，重申恐怖行为是犯罪行为，并加重了相应的处罚，使其极为严厉。

As regards empowerment policies, a draft amendment to Article 51 of the Constitution was presented to grant equal access to public and elective offices, widely discussed in Chapter II of the Report hereto.
至于赋予权力政策，提出了对宪法第51条的修正草案，以便使妇女有平等机会担任公职和选任职位，对此本报告第二章已进行了广泛讨论。

On 13 December, the National Assembly approved a draft amendment to the law on voter registration requesting CNE to organize, direct, execute and manage the entire electoral process.
月13日，国民议会批准了选民登记法修正案草稿，要求全国选举委员会组织、指导、执行和管理整个选举进程。

The State party has informed the Subcommittee that a draft amendment to the Military Criminal Code which would bring it into line with the Convention against Torture is now under consideration.
缔约国已通知小组委员会，目前正在审议《军事刑法典》修正草案，该草案将使法典与《禁止酷刑公约》保持一致。

The country' s competent authority has drawn up a draft amendment to the Penal Code, emphasizing the criminalization of terrorist acts and stiffening related penalties as a deterrent.
巴林有关当局已经拟订了刑法修正草案，重申恐怖行为是犯罪行为，并加重了相应的处罚，使其极为严厉。

Likewise, measures are currently being expedited to formulate a draft amendment to the Nationality Act, which will observe the principle of gender equality and accord with objective rules and conditions.
同样，目前正在加快采取措施制订《国籍法》修正草案，该草案将遵守性别平等原则，并符合客观规律和条件。

By letter of 5 April 2006, counsel informs the Committee that a draft amendment act is under way, which will tackle" the issue of the second instance" for persons sentenced by the" Audiencia Provincial" or" Audiencia Nacional".
年4月5日，辩护律师告知委员会，正在起草一项修订法案，以解决被"省法院"或"国家法院"判罪者的"二审问题"。